in common, jointly; (решать, обсуждать) in conference

совместно владеть (тв.) — share (d.), possess jointly (d.)

{ADV}

միասին

միասնաբար

միատեղ

нареч. сумесна

(общими усилиями) супольна

сумесна

агулам; сумесна; супольна

нареч μαζί, ὀμοῦ, ἀπό κοινοῦ:

владеть \~ κατέχω ἀπό κοινοῦ, συγκατέχω· действовать \~ ἐνεργώ ἀπό κοινοῦ μέ κάποιον \~ обсуждать вопрос συζητοῦμε μαζί τό ζήτημα.

нареч.

бирге, биргелешип;

совместно обсудить вопрос маселени биргелешип талкуулоо.

ensemble

совместно обсудить план работы — discuter conjointement un plan de travail

владеть совместно — coposséder vt, posséder vt en commun

kopīgi, kopā, līdz

берабер, бераберликте, бирликте

действовать совместно - берабер арекет этмек

beraber, beraberlikte, birlikte

действовать совместно - beraber areket etmek

ортакъча; ортакъчасына; ортакълашып

нареч.

juntamente, juntos; de común acuerdo (сообща)

действовать совместно — obrar juntos (de consuno)

совместно с кем-либо — junto con alguien

хамтаар

Przymiotnik

совместный

wspólny

łączny

Archaiczny dający się pogodzić

Przysłówek

совместно

wspólnie

razem

naraz

równocześnie

kishirika, rubaa, pamoja

нар.бергә(ләп), бергәләшеп, берлектә, уртактан

совместно

якҷоя, ҳамроҳ, муштарак, боҳам

gemeinsam (сообща); zusammen (вместе)

совместно с кем-л. — mit j-m zusammen {gemeinsam}

совместный — gemeinsam, Gemeinschafts-

совместная работа — gemeinsame Arbeit, Zusammenarbeit f

совместные усилия — vereinte Bemühungen

birga, birgaliq, hamjihat, ko'plashib

нар.

insieme, in comune, collegialmente

нрч

juntos, conjuntamente

společně