in common, jointly; (решать, обсуждать) in conference

совместно владеть (тв.) — share (d.), possess jointly (d.)

{ADV}

միասին

միասնաբար

միատեղ

нареч. сумесна

(общими усилиями) супольна

сумесна

агулам; сумесна; супольна

нареч μαζί, ὀμοῦ, ἀπό κοινοῦ:

владеть \~ κατέχω ἀπό κοινοῦ, συγκατέχω· действовать \~ ἐνεργώ ἀπό κοινοῦ μέ κάποιον \~ обсуждать вопрос συζητοῦμε μαζί τό ζήτημα.

нареч.

бирге, биргелешип;

совместно обсудить вопрос маселени биргелешип талкуулоо.

ensemble

совместно обсудить план работы — discuter conjointement un plan de travail

владеть совместно — coposséder vt, posséder vt en commun

kopīgi, kopā, līdz

берабер, бераберликте, бирликте

действовать совместно - берабер арекет этмек

beraber, beraberlikte, birlikte

действовать совместно - beraber areket etmek

ортакъча; ортакъчасына; ортакълашып

нареч.

juntamente, juntos; de común acuerdo (сообща)

действовать совместно — obrar juntos (de consuno)

совместно с кем-либо — junto con alguien

хамтаар

Przymiotnik

совместный

wspólny

łączny

Archaiczny dający się pogodzić

Przysłówek

совместно

wspólnie

razem

naraz

równocześnie

بطور مشاركتي ، با هم

kishirika, rubaa, pamoja

совместно

якҷоя, ҳамроҳ, муштарак, боҳам

gemeinsam (сообща); zusammen (вместе)

совместно с кем-л. — mit j-m zusammen {gemeinsam}

совместный — gemeinsam, Gemeinschafts-

совместная работа — gemeinsame Arbeit, Zusammenarbeit f

совместные усилия — vereinte Bemühungen

birga, birgaliq, hamjihat, ko'plashib

нар.

insieme, in comune, collegialmente

нрч

juntos, conjuntamente

společně