ЦВЕТОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЦВЕТОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
flower; (цвет на дереве) blossom
живые цветы — fresh / natural flowers; (срезанные) cut flowers
полевые цветы — wild flowers
комнатные цветы — window plants, indoor plants
искусственные цветы — artificial flowers
цветок в петлице — buttonhole
• земля устилает венере путь цветами - Veneri Tellus submittit flores;
муж. кветка, -кі жен., мн. кветкі, -так, краска, -кі жен., мн. краскі, -сак
собирать цветы — збіраць кветкі (краскі)
полевые цветы — палявыя кветкі (краскі)
живые цветы — жывыя кветкі
комнатные цветы — вазоны (хатнія кветкі)
искусственные цветы — штучныя кветкі
цветы в петлице — кветкі ў пятліцы
цветы красноречия перен. — краскі красамоўства
м τό ἄνθος, τό λουλούδι:
полевые \~ы τά ἀγριολούλουδα· живые \~ы τά φυσικά ἄνθη· искусственные \~ы τά τεχνητά λουλούδια· собирать \~ы μαζεύω λουλούδια.
1. blomma
plocka blommor--собирать (рвать) цветы
{²bl'om:a}2. blomma
fruktträdens blommor--цветы на фруктовых деревьях
{bl'åm:ster}3. blomster
м.
fleur f
живые цветы — fleurs naturelles
полевые цветы — fleurs des champs
искусственные цветы — fleurs artificielles
цветок в петлице — boutonnière f
букет цветов — bouquet m (или gerbe f) de fleurs
м. (мн. цветы, цветки)
flor f
живые цветы — flores naturales
искусственные цветы — flores artificiales
полевые цветы — flores del campo (silvestres)
комнатные цветы — plantas domésticas (del interior)
••
тепличный цветок — planta de invernadero
м
цветочек
м чәчәк, чәчкә, гөл △ это только (ещё) цветочки бу әле чәчәге генә
м.
fiore
живые / искусственные / полевые цветы — fiori naturali / artificiali / di campo
собирать цветы — cogliere i fiori
••
тепличный цветок — fiore di serra
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery."
John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked."
Walter Savage Landor