РИСОВАТЬСЯ перевод


Русско-польский словарь2


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РИСОВАТЬСЯ


Перевод:

rysować się, zarysowywać się;przedstawiać się;popisywać się;


Русско-польский словарь2



РИСОВАТЬ ←

→ РИСОВЫЙ



РИСОВАТЬСЯ перевод и примеры


РИСОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
рисоватьсяpopisywać

РИСОВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РИСОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Только мы не будем рисоваться.- Poczekaj aż cały samochód będzie tak wyglądał.
* Независимо от того, что я имею, я буду рисоваться */Czego bym nie miał,/ /i tak się popisuję/
И в моей голове начал рисоваться образ... образ Мариссы Хеллер, гольфистки Мариссы Хеллер, любительницы плетёной мебели...I właśnie tak, Obraz Marissy Heller zaczął nabierać kształtów... Obraz golfistki Marissy Heller, klientki sklepu z wikliną...
И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.Nie będę się prezentował jak jakiś świniak na jarmarku w Teksasie.
Кончай рисоваться, мам.Przestań grać, mamo.
Я ответил на пару простых вопросов, пока ты ходил за своей крутой гитарой, чтобы потом с ней рисоваться перед репортершей.Odpowiedziałem na kilka prostych pytań, a ty poszedłeś po punkową gitarę, żeby się popisywać przed tą reporterką.
А у вас разве календарь не выпускают? Могли бы там рисоваться.Nie potrzebują cię na jakiejś sesji do kalendarza?
Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.Robi się nadęty, gada, że jest dłużny i musi się rozliczyć.
- Не время рисоваться.- Nie ma czasu na przechwałki.
Хорош рисоваться. Сколько?Przestań się popisywać.
- Нет, как смеешь ты... рисоваться там и объявлять себя мэром?- Jak ty śmiesz? ! Ogłaszasz się burmistrzem?


Перевод слов, содержащих РИСОВАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод РИСОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

рисоваться



Перевод:

1. (виднеться) be silhouetted; (перен.: представляться) present itself

жизнь рисуется ему — he pictures his life

2. (красоваться) pose, show* off

3. страд. к рисовать

Русско-белорусский словарь 1

рисоваться



Перевод:

1) (виднеться, обозначаться) рысавацца

вдали рисуются очертания гор — удалечыні рысуюцца абрысы гор

2) перен. (представляться в воображении) уяўляцца

3) перен. (выставляться, показывать себя) рысавацца

выстаўляцца

пазіраваць

4) страд. рысавацца

малявацца

см. рисовать

Русско-новогреческий словарь

рисоваться



Перевод:

рисовать||ся

1. (виднеться) διαγράφομαι·

2. пер".н. (представляться) φαντάζομαι·

3. (красоваться) ἐπιδεικνύομαι, κάνω ἐπίδειξη.

Русско-казахский словарь

рисоваться



Перевод:

несов.1. страд. к рисовать;- картины рисуются масляными красками сурет майлы бояумен салынады;2. 1 и 2 л. не употр. (виднеться) көріну;- вдали рисовались очертания гор алыста тау бейнелері көрінді;3. перен. (казаться, представляться) елестеу;- будущее рисовалось ему счастливым оған болашақ бақытты болып елестеді;4. неодобр. құлақтану, құйқылжу;- өзін жақсы көрсетуге тырысу
Русско-киргизский словарь

рисоваться



Перевод:

несов.

1. (виднеться) көрүнүү, көрүнүп туруу, элестелүү;

вдали рисовались очертания гор тоонун сөлөкөтү алыстан көрүндү;

2. перен. (казаться, представляться) элестөө, көз алдыга келүү;

3. неодобр. (жеманничать) короздонуу, өзүн көрсөтүү үчүн кокураюу;

он слишком рисуется ал дегеле обу жок короздонот;

4. страд. к рисовать.

Большой русско-французский словарь

рисоваться



Перевод:

1) (вырисовываться) se dessiner

2) перен. (казаться, представляться) se présenter

жизнь рисовалась ему в розовом свете — il voyait la vie en rose

3) (красоваться) poser vi, se donner un genre (abs)

он рисуется на людях — il se donne des airs supérieurs

4) страд. être + part. pas. (ср. рисовать)

Русско-латышский словарь

рисоваться



Перевод:

iezīmēties; tēloties; pozēt, klīrēties, lepoties, dižoties

Краткий русско-испанский словарь

рисоваться



Перевод:

1) (вырисовываться) dibujarse

2) (казаться, представляться) presentarse

ему рисуются приятные перспективы — barrunta buenas perspectivas

3) (твор. п.) (красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt

Русско-сербский словарь

рисоваться



Перевод:

рисова́ться

парадирати шепурити се, кочоперити се

Русский-суахили словарь

рисоваться



Перевод:

рисова́ться

-piga fahari

Русско-татарский словарь

рисоваться



Перевод:

1.күренү, күренеп тору, шәүләләнү; вдали рисовались горы еракта таулар шәүләләнде 2.күч.күңелгә (хыялга) килү, күңелдә (хыялда) сүрәтләнү 3.кылану, яхшатлану; р. на людях кешеләр янында яхшатлану

Русско-таджикский словарь

рисоваться



Перевод:

рисоваться

намудор будан, намоён шудан, ба назар намудан

Большой русско-итальянский словарь

рисоваться



Перевод:

несов.

1) (виднеться) delinearsi; apparire vi (e), essere visibile profilarsi

вдали рисовались горы — in lontananza si delineavano / profilarsi le montagne

2) (представляться в воображении) immaginarsi, presentarsi, fantasticare vt

ему рисовалась жизнь, полная приключений — si immaginava una vita piena di avventure

3) Т (красоваться) posare vi (a), far mostra di qc; darsi un po' le arie; presentarsi in buona luce

Русско-португальский словарь

рисоваться



Перевод:

(вырисовываться) desenhar-se, delinear-se; (казаться, представляться) pintar-se, afigurar-se, desenhar-se; (красоваться) exibir-se, ostentar-se

Большой русско-чешский словарь

рисоваться



Перевод:

ukazovat se

Русско-чешский словарь

рисоваться



Перевод:

vytahovat se, ukazovat se, rýsovat se

2020 Classes.Wiki