ЗЛО перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЛО


Перевод:

zło;


Русско-польский словарь2



ЗИМНИЙ ←

→ ЗЛОЙ



ЗЛО контекстный перевод и примеры


ЗЛО
контекстный перевод и примеры - фразы
ЗЛО
фразы на русском языке		ЗЛО
фразы на польском языке
а злоa zło
абсолютное злоczyste zło
Антиамериканское злоZła dla
Антиамериканское злоZła dla kraju
Антиамериканское зло, убивающееZła dla kraju, tłamsi
Антиамериканское зло, убивающее инновацииZła dla kraju, tłamsi innowacje
Антиамериканское зло, убивающее инновацииZła dla kraju, tłamsi innowacje i
большее злоwiększe zło
будет использовано во злоbyć użyta do czynienia zła
будет использовано во злоmoże być użyta do czynienia zła
В голове одно лишь злоMa złe zamiary
в добро и злоw dobro i zło
в злоsię zły
в злоw zło
В ящике Пандоры содержится всё злоJej puszka zawierała całe zło

ЗЛО
контекстный перевод и примеры - предложения
ЗЛО
предложения на русском языке		ЗЛО
предложения на польском языке
люди всегда стремятся поделить всё на чёрное и белое. Добро или зло...Czują się pewniej, kiedy widzą wszystko, jako białe lub czarne.
И так называемое зло, однажды освобожденное... само себя исчерпает и больше не будет беспокоить нас никогда.A Zło, raz uwolnione... dopełniłoby się samo i więcej nas nie męczyło.
И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло.Co się dzieje, kochanie? ani pora... Wiemy, że w czasie wybranym przez Boga zło zostanie wyparte przez dobro.
Победит зло? И пусть мы не доживем до этого дня...Wyparte, co?
Думаете, зло отступило? Спросите этих бездельников, когда они последний раз видели старика Люцифера?W ognisku rodzinnym, w działalności przemysłu....
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.Dobro i zło ciągle walczące ze sobą?
Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.Dobro i zło są skute ze sobą w duszy.
Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?Ale czy to nie arogancja, twierdzić że w każdym człowieku tkwi zło?
Делать добро или зло.Na dobre czy na złe.
Она была зло, сущее зло!Była złą kobietą.
Только зло разве смоешь...Nie zmyjesz zła.
Мадам Кира, позвольте Вам напомнить, что зло порождает зло...Pani Kyra, pozwolę sobie przypomnieć, że zło rodzi zło.
Моя вера была многолика - в ней были и добро, и зло...Moja wiara ma wiele odcieni, dobrych i złych stron.
Разве позволит ВАРВОЛАКА своему рабу помнить зло, что вершилось ночью?Może Vrykolakasa w jej ludzkiej formie, pamiętasz zło jakie wyrządza nocą?
Как может зло вытекать из совершенства?Jak coś złego może pochodzić z dobra?

ЗЛО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

зло



Перевод:

Ikrzywda (f) (rzecz.)IInieszczęście (n) (rzecz.)IIIzło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зло



Перевод:

Rzeczownik

зло n

zło n

nieszczęście n

Przymiotnik

злой

zły

Przenośny Potoczny ostry


Перевод слов, содержащих ЗЛО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

злоба


Перевод:

Igniew (m) (rzecz.)IIzłość (f) (rzecz.)IIIzłośliwość (f) (rzecz.)

злобен


Перевод:

złośliwy (przym.)

злобность


Перевод:

złośliwość (f) (rzecz.)

злобный


Перевод:

złośliwy (przym.)

злободневность


Перевод:

aktualność (f) (rzecz.)

злободневный


Перевод:

aktualny (przym.)

зловещи


Перевод:

złowieszczy (przym.)

зловещий


Перевод:

Ifatalny (przym.)IInieszczęsny (przym.)IIIponury (przym.)IVzgubny (przym.)Vzłowieszczość (f) (rzecz.)VIzłowieszczy (przym.)VIIzłowrogi (przym.)VIIIzłowróżbny (przym.)

зловоние


Перевод:

Ifetor (m) (rzecz.)IIsmród (m) (rzecz.)

зловредность


Перевод:

szkodliwość (f) (rzecz.)

зловредный


Перевод:

szkodliwy (przym.)

злодей


Перевод:

Iłotr (m) (rzecz.)IIzłoczyńca (m) (rzecz.)

злодейка


Перевод:

złoczyńca (m) (rzecz.)

злодейство


Перевод:

nikczemność (f) (rzecz.)

злодействовать


Перевод:

popełniać (czas.)

злодеяние


Перевод:

przestępstwo (n) (rzecz.)

злой


Перевод:

Ilicho (n) (rzecz.)IIzło (n) (rzecz.)IIIzły (m) (rzecz.)IVzły (przym.)

злокачественность


Перевод:

Izjadliwość (f) (rzecz.)IIzłośliwość (f) (rzecz.)

злокачественный


Перевод:

Iszkodliwy (przym.)IIzłośliwy (przym.)

злокозненный


Перевод:

podstępny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

злоба


Перевод:

Rzeczownik

злоба f

złość f

zły zamiar f

злобно


Перевод:

Przymiotnik

злобный

złośliwy

zjadliwy

napastliwy

Przysłówek

злобно

złośliwie

zażarcie

złowieszczo

злобность


Перевод:

Rzeczownik

злобность f

złośliwość f

злобный


Перевод:

Przymiotnik

злобный

złośliwy

zjadliwy

napastliwy

злободневность


Перевод:

Rzeczownik

злободневность f

aktualność f

realizm m

злободневный


Перевод:

Przymiotnik

злободневный

aktualny

зловеще


Перевод:

Przymiotnik

зловещий

złowieszczy

złowrogi

złowróżbny

Przysłówek

зловеще

złowieszczo

złowrogo

зловещий


Перевод:

Przymiotnik

зловещий

złowieszczy

złowrogi

złowróżbny

зловоние


Перевод:

Rzeczownik

зловоние n

fetor m

smród m

зловонный


Перевод:

Przymiotnik

зловонный

cuchnący

зловредно


Перевод:

Przymiotnik

зловредный

szkodliwy

Przysłówek

зловредно

szkodliwie

złopłodnie

зловредность


Перевод:

Rzeczownik

зловредность f

szkodliwość f

złopłodność f

зловредный


Перевод:

Przymiotnik

зловредный

szkodliwy

злодей


Перевод:

Rzeczownik

злодей m

łotr m

bezecnik m

zbrodniarz m

злодейка


Перевод:

Rzeczownik

злодейка f

złoczyńca m

злодейство


Перевод:

Rzeczownik

злодейство n

nikczemność f

ciężkie przestępstwo f

злодействовать


Перевод:

Czasownik

злодействовать

popełniać

wyrządzać zło

злодеяние


Перевод:

Rzeczownik

злодеяние n

przestępstwo n

zbrodnia f

зложелательный


Перевод:

Przymiotnik

зложелательный

Architektoniczny nieżyczliwy

niechętny

злой


Перевод:

Przymiotnik

злой

zły

Przenośny Potoczny ostry


Русско-польский словарь2

злой


Перевод:

zły, złośliwy;

злопамятный


Перевод:

pamiętliwy;

злотый


Перевод:

złoty;


Перевод ЗЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зло



Перевод:

1. с.

evil; (вред) harm

его зло берёт — he feels annoyed, he is out of temper

со зла — from malice, out of spite

желать кому-л. зла — bear* smb. ill will, или malice

причинять кому-л. зло — hurt / harm / injure smb.

отплатить злом за добро — repay* good with evil

♢ корень зла — root of all evil

из двух зол выбирать меньшее — choose* the lesser of two evils

2. нареч.

maliciously

зло подшутить над кем-л. — play a spiteful trick on smb.

Русско-латинский словарь

зло



Перевод:

- malum; sinistrum (studiosus sinistri); nefas;
Русско-армянский словарь

зло



Перевод:

{N}

չար

չարիք

չարւթյւն

պատւհաս

Русско-белорусский словарь 1

зло



Перевод:

I ср.

1) зло, род. зла ср., ліха, -ха ср.

(беда) бяда, -ды жен.

наделать много зла — нарабіць шмат зла

умышлять зло уст. — задумваць зло

употреблять во зло что-либо — злоўжываць чым-небудзь

2) (досада, злость) злосць, род. злосці жен.

зло берёт — злосць бярэ

со зла — са злосці

как на зло — як на злосць, як на ліха

зла не помнить на ком — не злаваць на каго

из двух зол выбирать меньшее — з двух ліх (бед) выбіраць меншае (меншую)

II нареч. злосна

(сердито) сярдзіта

(жестоко) люта

см. злой

зло пошутить над кем — злосна пажартаваць з каго

Русско-белорусский словарь 2

зло



Перевод:

блага; зло; ліха

Русско-новогреческий словарь

зло



Перевод:

злоI

с τό κακό:

причинять \~ кому-л. κάνω κακό σέ κάποιον употреблять что-либо во \~ καταχρώμαι, χρησιμοποιώ για τό κακό· ◊ корень зла ἡ ρίζα τοῦ κακοῦ· из двух зол выбирают меньшее δύο κακών προκειμένων τό μή χείρον βέλτισ-τον.

злоII

нареч κακόβουλα, κακοβούλως, μοχθηρά, μέ κακία{ν}:

\~ отвечать кому-либо ἀπαντῶ σέ κάποιον μέ κακία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зло



Перевод:

Iзло Ι с το κακό, η κακίαIIзло II нареч. μοχθηρά, με κακία
Русско-шведский словарь

зло



Перевод:

{²'on:do}

1. ondo

{²'on:dska}

2. ondska

Русско-казахский словарь

зло



Перевод:

1. жауыздық, жамандық, қастық;- причинить зло кому-либо біреуге қастық істеу;2. (беда, несчастье) бәле, бақытсыздық;- из двух зол выбирать меньшее погов. екі бәленің жеңілірегін қалау;- пресечь зло в корне бәлені тамырымен жою;3. ашу, ыза, кек;- зло меня берет менің ызам келеді;-корень зла бәленің басы;-зло берет жыны ұстау;- ызасы келді
Русско-киргизский словарь

зло



Перевод:

зло I

ср.

1. жамандык, кастык;

причинить зло кому-л. бирөөгө жамандык кылуу;

пресечь зло в корне жамандыкты түп тамырынан кыркуу;

2. (беда, несчастье) балаа, балакет, кырсык, бакытсыздык;

из двух зол выбирать меньшее погов. кулак баштан садага;

корень зла жамандыктын негизги себеби;

3. (досада, злость) жаал, каар;

зло меня берёт менин каарым келип турат, менин кыжырым кайнайт;

сделать что-л. со зла каарданган бойдон бир иш кылуу, бир нерсени ачуусу менен иштеп салуу.

зло II

нареч.

табалап;

зло подшутить над кем-л. бирөөнү табалап шылдың кылуу;

зло улыбнуться табалап күлүп коюу.

Большой русско-французский словарь

зло



Перевод:

I с.

1) mal m; malheur m

добро и зло — le Bien et le Mal

корень зла — la racine du mal

пресечь зло в корне — éradiquer vt

желать зла кому-либо — vouloir du mal à qn

употреблять что-либо во зло — abuser de qch

бороться со злом — lutter contre le mal

причинить зло кому-либо — causer un malheur à qn, causer du mal à qn

2) (беда) mal m; calamité f (бедствие)

из двух зол выбирать меньшее — de deux maux il faut choisir le moindre

3) (досада)

меня зло берёт разг. — j'enrage

со зла — de colère

II нареч.

avec méchanceté, méchamment

зло обращаться с кем-либо — être méchant envers qn; maltraiter qn

зло подшутить над кем-либо — jouer un mauvais tour à qn

Русско-латышский словарь

зло



Перевод:

neganti, nikni, ļauni

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зло



Перевод:

1) яманлыкъ, ярамазлыкъ, кемлик

причинить зло (кому-либо) - бирине яманлыкъ этмек (япмакъ)

2) (беда) беля, фелякет, афат, къаза

3) (досада) ачув, оке

меня зло берёт - ачувым чыкъа, океленем

4) (нареч. со злостью) ачувнен, киннен; гъазапнен, окенен, иддетнен

зло посмотреть - ачувнен бакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зло



Перевод:

1) yamanlıq, yaramazlıq, kemlik

причинить зло (кому-либо) - birine yamanlıq etmek (yapmaq)

2) (беда) belâ, felâket, afat, qaza

3) (досада) açuv, öke

меня зло берёт - açuvım çıqa, ökelenem

4) (нареч. со злостью) açuvnen, kinnen; ğazapnen, ökenen, iddetnen

зло посмотреть - açuvnen baqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

зло



Перевод:

I

ср.

1) яманлыкъ, ярамазлыкъ, кемлик

причинить зло (кому-л.) — бирине яманлыкъ этмек (япмакъ)

2) (беда) беля, фелякет, афат, къаза

3) (досада) ачув; оке

меня зло берёт — ачувым чыкъа, океленем

II

нареч. ачувнен, киннен; гъазапнен, окенен, иддетнен

зло посмотреть — ачувнен бакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

зло



Перевод:

I с. (мн. тк. род.: зол)

mal m

бороться со злом — luchar contra el mal

платить злом за добро — pagar el bien con el mal

желать зла (кому-либо) — desear un mal (a)

причинить зло — hacer daño (mal)

пресечь зло в корне — extirpar el mal de raíz

сорвать зло (на + предл. п.) — descargar la rabia (sobre)

употреблять во зло (что-либо) — abusar (de)

из двух зол выбирать меньшее — del mal, el menor

меня зло берет разг. — me da rabia

со зла — de cólera, de rabia

на зло (кому-либо) — para hacer rabiar (a)

II нареч.

con rabia, con enfado, con malicia

зло посмотреть на кого-либо — mirar a alguien con rabia

зло подшутить над кем-либо — jugar una mala pasada a alguien

Русско-монгольский словарь

зло



Перевод:

алиа шог

Русско-чувашский словарь

зло



Перевод:

сущ.сред. (множ.только род. п. зол) усал, сарӑп, сехмет; причинить зло усал ту, сарӑпла ♦ со зла тарахнипе; зла не хватает тарахас килет
Русско-персидский словарь

зло



Перевод:

بدي ، شر

Русско-норвежский словарь общей лексики

зло



Перевод:

onde

Русско-сербский словарь

зло



Перевод:

зло с.

1) зло

2) невоља, несрећа, беда, напаст

зло его взя́ло — помамио се, разбеснео се

на зло кому́ — успркос, заинат коме

Русский-суахили словарь

зло



Перевод:

baa (-; ma-), habithi (-), maovu мн., masa (-), tone (ma-), uovu (ma-), ushari ед., shari (-), uvundo ед., uwi ед., zani (-);

зло, причиня́емое колдовство́м — tezo (ma-)

Русско-татарский словарь

зло



Перевод:

с 1.явызлык, яманлык; причинить зло (кому) (кемгә) явызлык эшләү; из двух зол выбирать меньшее ике яманның кечерәген сайлау 3.ачу (тойгысы); зло берёт ачу килә; сорвать зло (на ком) ачуны (кемнән) алу △ употребить во зло явыз максатта файдалану

Русско-таджикский словарь

зло



Перевод:

зло

бадӣ, шар

зло

хашмгинона, бадқаҳрона, бо кина, бо хашм

Русско-немецкий словарь

зло



Перевод:

I сущ. с.

Übel n, das Böse

со зла — vor Wut, aus Ärger

II нареч.

böse

Русско-узбекский словарь Михайлина

зло



Перевод:

shumlik, yomonlik

Большой русско-итальянский словарь

зло



Перевод:

I

1) с. male m

причинять зло кому-л. — fare il male a qd

2) (беда, неприятность) male m, malanno m, disgrazia f

меньшее из зол — il minore dei mali possibili

из двух зол выбрать меньшее — tra due mali scegliere il minore

3) ед. (досада, злость) rabbia f, stizza f

зло берёт — (mi) fa rabbia

зла не хватает на кого-л. разг. — mi fa una rabbia...

II нар.

con malanimo / cattiveria

зло посмотреть — guardare in cagnesco

зло подшутить — fare un cattivo scherzo

Русско-португальский словарь

зло



Перевод:

с

mal m; (злое чувство) raiva f; fazer por mal

- сделать со зла

••

из двух зол выбирать меньшее — пгв de dois males escolher o menor; do mal o menos

- на зло- употребить во зло- Империя Зла

Большой русско-чешский словарь

зло



Перевод:

zle

Русско-чешский словарь

зло



Перевод:

zlé, zlo, zle
Большой русско-украинский словарь

зло



Перевод:

сущ. ср. родазлонаречие

сравн. ст.: злее

злоот слова: злой прилаг.

Краткая форма: зол

злий

2025 Classes.Wiki