ЗЛО перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗЛО


Перевод:

с

mal m; (злое чувство) raiva f; fazer por mal

- сделать со зла

••

из двух зол выбирать меньшее — пгв de dois males escolher o menor; do mal o menos

- на зло- употребить во зло- Империя Зла


Русско-португальский словарь



ЗЛИТЬСЯ ←

→ ЗЛОБА



ЗЛО перевод и примеры


ЗЛОПеревод и примеры использования - фразы
а делавшие злоe os que fizeram o mal
А злоE o mal
в добро и злоcerto e o errado
в злоno mal
великое злоgrande mal
великое злоgrandes males
величайшее злоGrande Mal
взрастило злоcriados pelo mal
видел злоvi o mal
вижу злоvejo o mal
во всём, отвергнуть зло и обратитьDo mal me desviarei
во всём, отвергнуть зло и обратитьDo mal me desviarei. Ninguém
во всём, отвергнуть зло и обратитьDo mal me desviarei. Ninguém destruirá
во злоpara o mal
все злоtodo o mal

ЗЛОПеревод и примеры использования - предложения
В каждом из нас борются две сущности - Добро и Зло.Em cada um de nós, duas naturezas degladiam-se: o bem e o mal.
- Тебе лишь бы сказать на зло.Você se diverte me contradizendo.
И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. Победит зло?...nem a estação mas sabemos que, a seu tempo, Deus eliminará o mal através do bem.
Думаете, зло отступило? Спросите этих бездельников, когда они последний раз видели старика Люцифера? Мир, несомненно, движется вперед.No lar da família, em todos os sectores da sociedade o mundo avança, hoje em dia.
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе.O bem e o mal estarem constantemente a digladiarem-se.
Добро и зло безлики. Они скованы в душе неразрывной цепью.O bem e o mal estão tão próximos, que estão acorrentados na alma.
Зло, наконец, отброшено. Не слишком ли смело утверждение о том, что зло есть в любом человеке?Mas não é um pouco arrogante supor que há mal em todos os homens?
Делать добро или зло.Para o bem ou para o mal.
Я бежала от прошлого но есть вещи, о которых ты никогда не узнаешь. ...и не поймешь их. Есть Зло!Fugi do passado, de coisas que nem consegues imaginar... ou compreender... de coisas nefastas... más...
Время, чтобы отделаться от мысли, что во мне живет какое-то зло.Tempo para ultrapassar este sentimento de que há algo de mau em mim.
И если одна из таких женщин влюбится и возлюбленный поцелует её или заключит в объятия её собственное зло заставит убить его.E se uma delas se apaixonasse e o amante a beijasse, a abraçasse, a sua perversidade levá-la-ia a tentar matá-lo.
В некоторых случаях, больные, испытывают неодолимую тягу нести зло в мир.Em alguns casos, há uma necessidade psíquica de lançar mal sobre o mundo.
...выпустить зло в мир.Lançar o mal sobre o mundo...
В некоторых случаях больные, чувствуют неодолимую тягу нести зло в мир.Em alguns casos, há uma necessidade psíquica... de lançar mal sobre o mundo...
Я чувствую зло в этом доме, оно собирается вокруг.Pressinto a maldade desta casa a envolver-nos.


Перевод слов, содержащих ЗЛО, с русского языка на португальский язык


Русско-португальский словарь

злоба


Перевод:

ж

maldade f, malvadez f; (ненависть) ódio m; (гнев) raiva f; (вражда) animosidade f, rancor m

злобно


Перевод:

нрч

maldosamente, raivosamente, com maldade

злобный


Перевод:

прл

mau, maldoso; raivoso

злободневность


Перевод:

ж

actualidade f, a(c)tualismo m

злободневный


Перевод:

прл

a(c)tual; de a(c)tualidade (em foco)

злобствовать


Перевод:

нсв

estar com raiva, estar furioso

зловещий


Перевод:

прл

sinistro, funesto; (мрачный) lúgubre; (о дурном предзнаменовании) de mau augúrio

зловоние


Перевод:

с

fetidez f, fedentina f, fedor m

зловонный


Перевод:

прл

fétido, fedorento

зловредность


Перевод:

ж

nocividade f, maldade f

зловредный


Перевод:

прл

nocivo, pernicioso; maldoso

- зловредный человек

зловредный человек


Перевод:

malvado m

злодей


Перевод:

m

celerado m, malvado m, facínora m; бран canalha m; miserável m

злодейка


Перевод:

ж

celerada f, malvada f; бран miserável f

злодейски


Перевод:

нрч

criminosamente, celeradamente, com malvadez; (гнусно) ignobilmente

злодейский


Перевод:

прл

celerado; (гнусный) ignóbil

злодейство


Перевод:

с

celeradez f, malfeitoria f; (преступление) crime m

злодеяние


Перевод:

с

crime m, delito m

злой


Перевод:

прл

mau, perverso; raivoso; (сердитый) bravo bras; (лютый, свирепый - о животных) feroz; (дурной, приносящий беду) mau, duro, adverso; (причиняющий боль) cruel, terrível; (язвительный) mordaz, com maldade

- злой табак- злой мороз- злая буря- он злой до работы- он зол до работы

••

- злые языки- злой дух- злой гений

злой гений


Перевод:

génio do mal; asa negra m fam


Перевод ЗЛО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

зло



Перевод:

1. с.

evil; (вред) harm

его зло берёт — he feels annoyed, he is out of temper

со зла — from malice, out of spite

желать кому-л. зла — bear* smb. ill will, или malice

причинять кому-л. зло — hurt / harm / injure smb.

отплатить злом за добро — repay* good with evil

♢ корень зла — root of all evil

из двух зол выбирать меньшее — choose* the lesser of two evils

2. нареч.

maliciously

зло подшутить над кем-л. — play a spiteful trick on smb.

Русско-латинский словарь

зло



Перевод:

- malum; sinistrum (studiosus sinistri); nefas;
Русско-армянский словарь

зло



Перевод:

{N}

չար

չարիք

չարւթյւն

պատւհաս

Русско-белорусский словарь 1

зло



Перевод:

I ср.

1) зло, род. зла ср., ліха, -ха ср.

(беда) бяда, -ды жен.

наделать много зла — нарабіць шмат зла

умышлять зло уст. — задумваць зло

употреблять во зло что-либо — злоўжываць чым-небудзь

2) (досада, злость) злосць, род. злосці жен.

зло берёт — злосць бярэ

со зла — са злосці

как на зло — як на злосць, як на ліха

зла не помнить на ком — не злаваць на каго

из двух зол выбирать меньшее — з двух ліх (бед) выбіраць меншае (меншую)

II нареч. злосна

(сердито) сярдзіта

(жестоко) люта

см. злой

зло пошутить над кем — злосна пажартаваць з каго

Русско-белорусский словарь 2

зло



Перевод:

блага; зло; ліха

Русско-новогреческий словарь

зло



Перевод:

злоI

с τό κακό:

причинять \~ кому-л. κάνω κακό σέ κάποιον употреблять что-либо во \~ καταχρώμαι, χρησιμοποιώ για τό κακό· ◊ корень зла ἡ ρίζα τοῦ κακοῦ· из двух зол выбирают меньшее δύο κακών προκειμένων τό μή χείρον βέλτισ-τον.

злоII

нареч κακόβουλα, κακοβούλως, μοχθηρά, μέ κακία{ν}:

\~ отвечать кому-либо ἀπαντῶ σέ κάποιον μέ κακία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

зло



Перевод:

Iзло Ι с το κακό, η κακίαIIзло II нареч. μοχθηρά, με κακία
Русско-шведский словарь

зло



Перевод:

{²'on:do}

1. ondo

{²'on:dska}

2. ondska

Русско-казахский словарь

зло



Перевод:

1. жауыздық, жамандық, қастық;- причинить зло кому-либо біреуге қастық істеу;2. (беда, несчастье) бәле, бақытсыздық;- из двух зол выбирать меньшее погов. екі бәленің жеңілірегін қалау;- пресечь зло в корне бәлені тамырымен жою;3. ашу, ыза, кек;- зло меня берет менің ызам келеді;-корень зла бәленің басы;-зло берет жыны ұстау;- ызасы келді
Русско-киргизский словарь

зло



Перевод:

зло I

ср.

1. жамандык, кастык;

причинить зло кому-л. бирөөгө жамандык кылуу;

пресечь зло в корне жамандыкты түп тамырынан кыркуу;

2. (беда, несчастье) балаа, балакет, кырсык, бакытсыздык;

из двух зол выбирать меньшее погов. кулак баштан садага;

корень зла жамандыктын негизги себеби;

3. (досада, злость) жаал, каар;

зло меня берёт менин каарым келип турат, менин кыжырым кайнайт;

сделать что-л. со зла каарданган бойдон бир иш кылуу, бир нерсени ачуусу менен иштеп салуу.

зло II

нареч.

табалап;

зло подшутить над кем-л. бирөөнү табалап шылдың кылуу;

зло улыбнуться табалап күлүп коюу.

Большой русско-французский словарь

зло



Перевод:

I с.

1) mal m; malheur m

добро и зло — le Bien et le Mal

корень зла — la racine du mal

пресечь зло в корне — éradiquer vt

желать зла кому-либо — vouloir du mal à qn

употреблять что-либо во зло — abuser de qch

бороться со злом — lutter contre le mal

причинить зло кому-либо — causer un malheur à qn, causer du mal à qn

2) (беда) mal m; calamité f (бедствие)

из двух зол выбирать меньшее — de deux maux il faut choisir le moindre

3) (досада)

меня зло берёт разг. — j'enrage

со зла — de colère

II нареч.

avec méchanceté, méchamment

зло обращаться с кем-либо — être méchant envers qn; maltraiter qn

зло подшутить над кем-либо — jouer un mauvais tour à qn

Русско-латышский словарь

зло



Перевод:

neganti, nikni, ļauni

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

зло



Перевод:

1) яманлыкъ, ярамазлыкъ, кемлик

причинить зло (кому-либо) - бирине яманлыкъ этмек (япмакъ)

2) (беда) беля, фелякет, афат, къаза

3) (досада) ачув, оке

меня зло берёт - ачувым чыкъа, океленем

4) (нареч. со злостью) ачувнен, киннен; гъазапнен, окенен, иддетнен

зло посмотреть - ачувнен бакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

зло



Перевод:

1) yamanlıq, yaramazlıq, kemlik

причинить зло (кому-либо) - birine yamanlıq etmek (yapmaq)

2) (беда) belâ, felâket, afat, qaza

3) (досада) açuv, öke

меня зло берёт - açuvım çıqa, ökelenem

4) (нареч. со злостью) açuvnen, kinnen; ğazapnen, ökenen, iddetnen

зло посмотреть - açuvnen baqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

зло



Перевод:

I

ср.

1) яманлыкъ, ярамазлыкъ, кемлик

причинить зло (кому-л.) — бирине яманлыкъ этмек (япмакъ)

2) (беда) беля, фелякет, афат, къаза

3) (досада) ачув; оке

меня зло берёт — ачувым чыкъа, океленем

II

нареч. ачувнен, киннен; гъазапнен, окенен, иддетнен

зло посмотреть — ачувнен бакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

зло



Перевод:

I с. (мн. тк. род.: зол)

mal m

бороться со злом — luchar contra el mal

платить злом за добро — pagar el bien con el mal

желать зла (кому-либо) — desear un mal (a)

причинить зло — hacer daño (mal)

пресечь зло в корне — extirpar el mal de raíz

сорвать зло (на + предл. п.) — descargar la rabia (sobre)

употреблять во зло (что-либо) — abusar (de)

из двух зол выбирать меньшее — del mal, el menor

меня зло берет разг. — me da rabia

со зла — de cólera, de rabia

на зло (кому-либо) — para hacer rabiar (a)

II нареч.

con rabia, con enfado, con malicia

зло посмотреть на кого-либо — mirar a alguien con rabia

зло подшутить над кем-либо — jugar una mala pasada a alguien

Русско-монгольский словарь

зло



Перевод:

алиа шог

Русско-польский словарь

зло



Перевод:

Ikrzywda (f) (rzecz.)IInieszczęście (n) (rzecz.)IIIzło (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

зло



Перевод:

Rzeczownik

зло n

zło n

nieszczęście n

Przymiotnik

злой

zły

Przenośny Potoczny ostry

Русско-польский словарь2

зло



Перевод:

zło;

Русско-чувашский словарь

зло



Перевод:

сущ.сред. (множ.только род. п. зол) усал, сарӑп, сехмет; причинить зло усал ту, сарӑпла ♦ со зла тарахнипе; зла не хватает тарахас килет
Русско-персидский словарь

зло



Перевод:

بدي ، شر

Русско-норвежский словарь общей лексики

зло



Перевод:

onde

Русско-сербский словарь

зло



Перевод:

зло с.

1) зло

2) невоља, несрећа, беда, напаст

зло его взя́ло — помамио се, разбеснео се

на зло кому́ — успркос, заинат коме

Русский-суахили словарь

зло



Перевод:

baa (-; ma-), habithi (-), maovu мн., masa (-), tone (ma-), uovu (ma-), ushari ед., shari (-), uvundo ед., uwi ед., zani (-);

зло, причиня́емое колдовство́м — tezo (ma-)

Русско-татарский словарь

зло



Перевод:

с 1.явызлык, яманлык; причинить зло (кому) (кемгә) явызлык эшләү; из двух зол выбирать меньшее ике яманның кечерәген сайлау 3.ачу (тойгысы); зло берёт ачу килә; сорвать зло (на ком) ачуны (кемнән) алу △ употребить во зло явыз максатта файдалану

Русско-таджикский словарь

зло



Перевод:

зло

бадӣ, шар

зло

хашмгинона, бадқаҳрона, бо кина, бо хашм

Русско-немецкий словарь

зло



Перевод:

I сущ. с.

Übel n, das Böse

со зла — vor Wut, aus Ärger

II нареч.

böse

Русско-узбекский словарь Михайлина

зло



Перевод:

shumlik, yomonlik

Большой русско-итальянский словарь

зло



Перевод:

I

1) с. male m

причинять зло кому-л. — fare il male a qd

2) (беда, неприятность) male m, malanno m, disgrazia f

меньшее из зол — il minore dei mali possibili

из двух зол выбрать меньшее — tra due mali scegliere il minore

3) ед. (досада, злость) rabbia f, stizza f

зло берёт — (mi) fa rabbia

зла не хватает на кого-л. разг. — mi fa una rabbia...

II нар.

con malanimo / cattiveria

зло посмотреть — guardare in cagnesco

зло подшутить — fare un cattivo scherzo

Большой русско-чешский словарь

зло



Перевод:

zle

Русско-чешский словарь

зло



Перевод:

zlé, zlo, zle
Большой русско-украинский словарь

зло



Перевод:

сущ. ср. родазлонаречие

сравн. ст.: злее

злоот слова: злой прилаг.

Краткая форма: зол

злий

2020 Classes.Wiki