Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ПУХ перевод на португальский язык

Русско-португальский словарь

Содержание

В этом словаре

ПУХ перевод на португальский язык

Контекстный перевод и примеры

ПУХ контекстный перевод и примеры

В других словарях

ПУХ перевод похожих слов на португальский язык
ПУХ перевод на разные языки

ПУХ

Перевод:

penugem f, pelugem f

Русско-португальский словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ПУХ контекстный перевод и примеры

ПУХ контекстный перевод и примеры - фразы
ПУХ фразы на русском языке	ПУХ фразы на португальском языке
Аллергия на гусиный пух	alérgico
Винни Пух	Winnie the Pooh
Винни-Пух	Winnie the Pooh
Когда ты просыпаешься утром, Пух	Quando acordas de manhã, Pooh
просыпаешься утром, Пух	acordas de manhã, Pooh
ты просыпаешься утром, Пух	acordas de manhã, Pooh
утром, Пух	de manhã, Pooh

ПУХ контекстный перевод и примеры - предложения
ПУХ предложения на русском языке	ПУХ предложения на португальском языке
"Инквайер" разнес в пух и прах "Тракшнтраст".	"Monopólio destruído pelo 'Inquirer'!"
Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.	A acusação acabará com ela tão depressa suba ao banco de testemunhas.
Ты проигрался в пух и прах.	E não é a primeira vez, pois não?
А он говорит: "Неплохо, только я словно разбит в пух и прах".	Ele diz: "nada mal, mas minha boca da pena".
И все надежды - разом, в пух и прах.	Ele encalha e arruina-se no auge.
Развлекайтесь! Или возьмите новую дурацкую 'Пух-Пух' машину Смутите ваших гостей... абсолютно достоверным звуком	Sim, só existe um homem que consegue pegá-lo.
Да любой, кто размалюет свой грузовик подобным образом... даже на похороны министра явится разряженным в пух и перья.	Quem pinta o camião desta maneira usaria penas no funeral de um padre.
Разнесём их в пух и прах.	Acabem com eles.
В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух.	Os electrões em comparação, são apenas nuvens de penugem em movimento.
Маленький милый вини пух.	Coisinha fofa.
Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды... противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.	Charlie, intervenha à vontade. Se ficarem na mira mais três segundos, e vão pelos ares.
Ты застрял в этой дыре, как Винни Пух?	Ficaste entalado numa toca de coelho?
Вот, что я скажу, изобьем его в пух и прах!	Faz o seguinte Smithers, manda dar-lhe uma grande sova!
Что я изобью тебя в пух и прах?	Mandar dar-lhe uma grande sova?
Но они поднимают ящик так, будто он легкий, как пух... сэр.	E eles levantam aquela caixa como se fosse uma pena... senhor.

Перевод слов, содержащих ПУХ, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

пухлый

Перевод:

прл

(округлый) roliço; (полный) rechonchudo, gorducho, gordote; (неплотный) leve, vaporoso

пухнуть

Перевод:

нсв

inchar vi; (увеличиваться в объеме) avolumar-se

пуховый

Перевод:

прл

de penugem

••

- пуховый платок

Перевод ПУХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пух

Перевод:

м. тк. ед.

down; (на лице у юноши) fuzz

♢ ни пуха ни пера! — good luck!

разрядиться, разодеться в пух и прах разг. — put* on all one's finery; be dressed to kill, или to the nines; be done up to the eyeballs

разбить в пух и прах (вн.) — defeat utterly (d.), put* to complete rout (d.)

Русско-латинский словарь

пух

Перевод:

- pluma; lanugo (in genis);

Русско-армянский словарь

пух

Перевод:

{N}

աղվամազ

աղվափետւր

Русско-белорусский словарь 1

пух

Перевод:

пух, род. пуху муж.

козий пух — казіны пух

лебяжий пух — лебядзіны пух

рыльце в пуху — рыльца ў пуху

в пух и прах — у пух і прах, нашчэнт, ушчэнт, датла

ни пуха, ни пера — ні пуху, ні пер'я

Русско-белорусский словарь 2

пух

Перевод:

пух

Русско-новогреческий словарь

м τό πούπουλο, τό πτίλον ◊ разбить, разнести в \~ и прах κάνω σκόνη, συντρίβω· разодеться в \~ и прах разг ντύνομαι τοῦ κουτιοὔ· ни \~а ни пера! шутл. καλή ἐπιτυχία!· у него рыльце в \~у ἔχει λερωμένη τή φωληά του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пух

Перевод:

пух м το πούπουλο, το πτίλο ◇ ни \~ а ни перо! καλή επιτυχία!

Русско-шведский словарь

пух

Перевод:

{du:n}

1. dun

{fju:n}

2. fjun

Русско-венгерский словарь

пух

Перевод:

pehely

Русско-казахский словарь

пух

Перевод:

1.мамық;- гусиный пух қаз мамығы;2.түбіт;- козий пух ешкі түбіті;3.түк, қылшық;-в пух и в прах күлін көкке ұшыру;- ни пуха, ни пера жол оң болсын;- іс сәтімен болғай;- рыльце в пуху қанды ауыз;- аузы қан;- разодеть в пух и в прах үлде мен бүлдеге орану;- пусть земля будет пухом топырағы торқа болсын

Русско-киргизский словарь

пух

Перевод:

м.

мамык (птичий); тыбыт (козий);

лебяжий пух ак куу мамыгы;

рыльце в пуху разг. оозу кандуу (жаман иштен куру эмес, четте калбаган);

ни пуха ни пера! разг. ишин, оңолсун!, оң болсун!, ишиң ийгиликтүү болсун!, олжолуу бол!;

в пух таш-талканын чыгарып, быт-чыт кылып, таш-талканы чыгып, быт-чыт болуп;

проигрался в пух таш-талканы чыгып утулду;

в пух и в прах таш-талканын чыгарып, быт-чыт кылып, таш-талканы чыгып, быт-чыт болуп.

Большой русско-французский словарь

пух

Перевод:

м.

duvet m

гагачий пух — édredon m

козий пух — poil m de chèvre

••

разбить в пух и прах разг. — battre à plate couture

разодеться (или разрядиться) в пух и прах разг. — être paré(e) comme une châsse; se mettre sur son trente et un (fam)

у него рыльце в пуху разг. — прибл. il a bonne mine!, il n'a pas les mains propres!, il a trempé dans l'affaire!

ни пуха ни пера! разг. — прибл. bonne chance!

Русско-латышский словарь

пух

Перевод:

dūnas, pūkas, spilvas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пух

Перевод:

пуф, улпакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пух

Перевод:

puf, ulpaq

Русско-крымскотатарский словарь

пух

Перевод:

пуф, улпакъ

Краткий русско-испанский словарь

пух

Перевод:

м.

plumón m; pelusa f (растений)

гагачий пух — plumón de eider, edredón m

козий пух — borra f

••

ни пуха ни пера! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma (traducción literal)

пусть земля будет ему пухом — que le sea leve la tierra

разбить в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

разрядиться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

у него рыльце в пуху — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

Русско-монгольский словарь

пух

Перевод:

үс, хялгас

Универсальный русско-польский словарь

пух

Перевод:

Czasownik

пухнуть

puchnąć

nabrzmiewać

brzęknąć

obrzmiewać

Rzeczownik

пух m

puch m

Русско-польский словарь2

пух

Перевод:

puch;

Русско-чувашский словарь

пух

Перевод:

сущ.муж.мамӑк; гусиный пух хур мамӑкӗ

Русско-персидский словарь

пух

Перевод:

فقط مفرد : پر ؛ كرك

Русско-норвежский словарь общей лексики

пух

Перевод:

dun

Русско-сербский словарь

пух

Перевод:

пух м.

паперје, маље, фина длака

Русский-суахили словарь

пух

Перевод:

ugoya (ngoya), unyoya (nyoya; ma-), laika (ma-)

Русско-татарский словарь

пух

Перевод:

м мамык, йонмамык; козий пух кәҗә мамыгы; лебяжий пух аккош мамыгы △ в пух и в прах (разнести, разбить) = пыр туздырып ташлау; ни пуха ни пера юлың уң булсын, уң булсын

Русско-таджикский словарь