ПУХ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПУХ


Перевод:

пух

м τό πούπουλο, τό πτίλον ◊ разбить, разнести в \~ и прах κάνω σκόνη, συντρίβω· разодеться в \~ и прах разг ντύνομαι τοῦ κουτιοὔ· ни \~а ни пера! шутл. καλή ἐπιτυχία!· у него рыльце в \~у ἔχει λερωμένη τή φωληά του.


Русско-новогреческий словарь



ПУТЬ ←

→ ПУХЛЫЙ



ПУХ перевод и примеры


ПУХПеревод и примеры использования - фразы
был, как пухήμουν, λείος σαν
был, как пухήμουν, λείος σαν το
был, как пух, иήμουν, λείος σαν το
Винни ПухΓουίνι
Винни ПухΓουίνι το Αρκουδάκι
Винни-ПухΓουίνι
гусиный пухχήνα
как пухλείος σαν
как пухλείος σαν το
как пух, иλείος σαν το
утром, Пухτο πρωί... ποιο είναι το
хлопковый пухίνες βαμβακιού

ПУХПеревод и примеры использования - предложения
Разбитые в пух и прах доблестные южане возвращались домой...Είναι δικός της άντρας...
"Инквайер" разнес в пух и прах "Тракшнтраст".Tα αίσχη της Tράξιον Tραστ! Ο Eρευνητής συντρίβει την Tράξιον Tραστ!
Ты разбила меня в пух и прах.Με οδήγησες σωστά και με έριξες σωστά.
Обвинение разнесет ее в пух и прах, как только я ее вызову.Η πολιτική αγωγή θα την τσακίσει στο δικαστήριο.
Хочу, чтобы вы это место в пух и прах разнесли.Θέλω να γκρεμίσεις αυτο το μερος κάτω.
И все надежды - разом, в пух и прах.'Ολα γκρεμίζονται.
Ты же не станешь помогать мартышке, которая в пух и прах разнесла твою книгу?Θα βοηθήσεις την ανόητη που κακολόγησε το βιβλίο σου;
Нет? Ну, видите ли, он полковник у Янки, решивший разбить нас в пух и прах.Είναι ένας Γιάνκης Συνταγματάρχης που αποφάσισε να μας κάνει κομμάτια.
Или возьмите новую дурацкую 'Пух-Пух' машину Смутите ваших гостей... абсолютно достоверным звуком΄H πάρτε τη vέα Σκατoμηχαvή. Pεζιλέψτε τoυς φίλoυς σας, εvτελώς αυθεvτικoί ήχoι.
- Кожа нежная, как козий пух.Τόσο γλυκιά, σαν τρυφερό χέλι.
Да любой, кто размалюет свой грузовик подобным образом... даже на похороны министра явится разряженным в пух и перья.Όπoιoς βάφει έτσι τo φoρτηγό τoυ θα πήγαιvε και σε κηδεία φoρώvτας πoύπoυλα.
Второе - что организованная им агентурная сеть в Сан Франциско была накрыта и разбита в пух и прах в тот же день, когда он вылетел.Δεύτερον, το δίκτυο τού San Francisco, που είχε οργανώση, είχε διαλυθή, κάθε μέρος του, την ημέρα που έφυγε.
В сравнении с ним - электроны всего лишь летающий пух.Τα ηλεκτρόνια είναι συγκριτικά απλώς κομμάτια κινούμενου χνουδιού.
"Выслеживаю кое-что" - очень загадочно заявил Винни Пух."Ακολουθώ κάτι", είπε ο Γουίνι το Αρκουδάκι μυστήρια.
Маленький милый вини пух. У меня может, есть кое-что для тебя.΄Ισως έχω κανένα σκυλομπισκότο.

ПУХ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пух



Перевод:

пух м το πούπουλο, το πτίλο ◇ ни \~ а ни перо! καλή επιτυχία!

Перевод слов, содержащих ПУХ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

пухлый


Перевод:

пухлый

прил παχουλός.

пухнуть


Перевод:

пухн||уть

несов πρήζομαι, φουσκώνω.· ◊ у меня голова \~ет разг πάει νά σπάσει τό κεφάλι μου.

пуховик


Перевод:

пуховик

м τό πουπουλένιο στρώμα.

пуховый


Перевод:

пухов||ый

прил πουπουλένιος:

\~ое одеяло πουπουλενιο πάπλωμα.


Перевод ПУХ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пух



Перевод:

м. тк. ед.

down; (на лице у юноши) fuzz

♢ ни пуха ни пера! — good luck!

разрядиться, разодеться в пух и прах разг. — put* on all one's finery; be dressed to kill, или to the nines; be done up to the eyeballs

разбить в пух и прах (вн.) — defeat utterly (d.), put* to complete rout (d.)

Русско-латинский словарь

пух



Перевод:

- pluma; lanugo (in genis);
Русско-армянский словарь

пух



Перевод:

{N}

աղվամազ

աղվափետւր

Русско-белорусский словарь 1

пух



Перевод:

пух, род. пуху муж.

козий пух — казіны пух

лебяжий пух — лебядзіны пух

рыльце в пуху — рыльца ў пуху

в пух и прах — у пух і прах, нашчэнт, ушчэнт, датла

ни пуха, ни пера — ні пуху, ні пер'я

Русско-белорусский словарь 2

пух



Перевод:

пух

Русско-шведский словарь

пух



Перевод:

{du:n}

1. dun

{fju:n}

2. fjun

Русско-венгерский словарь

пух



Перевод:

pehely

Русско-казахский словарь

пух



Перевод:

1.мамық;- гусиный пух қаз мамығы;2.түбіт;- козий пух ешкі түбіті;3.түк, қылшық;-в пух и в прах күлін көкке ұшыру;- ни пуха, ни пера жол оң болсын;- іс сәтімен болғай;- рыльце в пуху қанды ауыз;- аузы қан;- разодеть в пух и в прах үлде мен бүлдеге орану;- пусть земля будет пухом топырағы торқа болсын
Русско-киргизский словарь

пух



Перевод:

м.

мамык (птичий); тыбыт (козий);

лебяжий пух ак куу мамыгы;

рыльце в пуху разг. оозу кандуу (жаман иштен куру эмес, четте калбаган);

ни пуха ни пера! разг. ишин, оңолсун!, оң болсун!, ишиң ийгиликтүү болсун!, олжолуу бол!;

в пух таш-талканын чыгарып, быт-чыт кылып, таш-талканы чыгып, быт-чыт болуп;

проигрался в пух таш-талканы чыгып утулду;

в пух и в прах таш-талканын чыгарып, быт-чыт кылып, таш-талканы чыгып, быт-чыт болуп.

Большой русско-французский словарь

пух



Перевод:

м.

duvet m

гагачий пух — édredon m

козий пух — poil m de chèvre

••

разбить в пух и прах разг. — battre à plate couture

разодеться (или разрядиться) в пух и прах разг. — être paré(e) comme une châsse; se mettre sur son trente et un (fam)

у него рыльце в пуху разг. — прибл. il a bonne mine!, il n'a pas les mains propres!, il a trempé dans l'affaire!

ни пуха ни пера! разг. — прибл. bonne chance!

Русско-латышский словарь

пух



Перевод:

dūnas, pūkas, spilvas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пух



Перевод:

пуф, улпакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пух



Перевод:

puf, ulpaq

Русско-крымскотатарский словарь

пух



Перевод:

пуф, улпакъ

Краткий русско-испанский словарь

пух



Перевод:

м.

plumón m; pelusa f (растений)

гагачий пух — plumón de eider, edredón m

козий пух — borra f

••

ни пуха ни пера! — ¡que (te, le, etc.) sea leve!, ¡que no (te, le, etc.) pase nada!; ni asno rebuznador ni hombre rallador; ¡mucha suerte!; ¡Dios ponga tiento en sus manos!; ni pelo ni pluma (traducción literal)

пусть земля будет ему пухом — que le sea leve la tierra

разбить в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)

разрядиться в пух и прах — emperifollarse, estar de veinticinco alfileres

у него рыльце в пуху — tiene las manos manchadas, tiene la cara enfangada

Русско-монгольский словарь

пух



Перевод:

үс, хялгас

Универсальный русско-польский словарь

пух



Перевод:

Czasownik

пухнуть

puchnąć

nabrzmiewać

brzęknąć

obrzmiewać

Rzeczownik

пух m

puch m

Русско-польский словарь2

пух



Перевод:

puch;

Русско-чувашский словарь

пух



Перевод:

сущ.муж.мамӑк; гусиный пух хур мамӑкӗ
Русско-персидский словарь

пух



Перевод:

فقط مفرد : پر ؛ كرك

Русско-норвежский словарь общей лексики

пух



Перевод:

dun

Русско-сербский словарь

пух



Перевод:

пух м.

паперје, маље, фина длака

Русский-суахили словарь

пух



Перевод:

ugoya (ngoya), unyoya (nyoya; ma-), laika (ma-)

Русско-татарский словарь

пух



Перевод:

м мамык, йонмамык; козий пух кәҗә мамыгы; лебяжий пух аккош мамыгы △ в пух и в прах (разнести, разбить) = пыр туздырып ташлау; ни пуха ни пера юлың уң булсын, уң булсын

Русско-таджикский словарь

пух



Перевод:

пух

пар, тибит

Русско-немецкий словарь

пух



Перевод:

м.

1) Daunen pl, Flaum m

2)

козий пух (шерсть) — Ziegen wolle f

Русско-узбекский словарь Михайлина

пух



Перевод:

par, pat, tivit

Русско-итальянский медицинский словарь

пух



Перевод:

peluria

Большой русско-итальянский словарь

пух



Перевод:

м.

piuma f, peluria f

гагачий пух — edredone m

пух на щеках пробивается пух — sulle guance appare / spunta la peluria

••

разбить / разнести в пух (и прах) — ridurre in cenere / in polvere; stroncare vi, demolire vt (критикой)

разбить неприятеля в пух — sbaragliare il nemico; battere il nemico su tutta la linea

разодеться в пух и прах — mettersi in ghingher; far pompa / sfoggio di eleganza

ни пуха ни пера! — in bocca al lupo

у него рыльце в пуху — ha la coda di paglia

пусть земля тебе будет пухом! — che ti sia lieve la terra!

Русско-португальский словарь

пух



Перевод:

м

penugem f, pelugem f

Большой русско-чешский словарь

пух



Перевод:

pápěří

Русско-чешский словарь

пух



Перевод:

pápěří, podsrstí, prachové peří, vlákenný prach, čmýří
Большой русско-украинский словарь

пух



Перевод:

сущ. муж. родапухот слова: пухнуть глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: пухнув

пухнути

Дієприслівникова форма: пухнувши, пухнучи


2020 Classes.Wiki