ЭФИР	Перевод и примеры использования - фразы
327, прямой эфир	47 ao vivo
в прямой эфир	ao vivo
в прямой эфир	em directo
в прямой эфир	para o ar
в эфир	no ar
в эфир	para o ar
в эфир в	o ar na
в эфир в	para o ar às
в эфир в	para o ar na
в эфир и	no ar e
в эфир и назвали	para o ar e chamaste
в эфир на	emitir em
в эфир уже	exibi-lo
в эфир уже завтра	exibi-lo amanhã
в эфир через	ao vivo em

ЭФИР - больше примеров перевода

ЭФИР	Перевод и примеры использования - предложения
Даже в дневной эфир не могу попасть.	Nem sequer consigo entrar em programas infantis da TV.
В целях экономии батарей, от которых работает радио информационные радио-передачи будут выходить в эфир каждые 2 часа.	Parapouparenergianas rádios, alimentadas a bateria, osboletinsinformativos se emitirão cada dois horas.
Мы выйдем в эфир с новыми известиями через 2 часа.	Lhesdaremosmaisnotícias dentro de dois horas.
Добрый вечер, дамы и господа. Прямой эфир с Городской арены, цветное телешоу Назови победителя.	Ao vivo e em directo da Arena da Cidade e a cores, trazemo-vos "Nome do Vencedor", oferecido hoje à noite pelos negociantes do Júpiter 8 de costa a costa.
У нас 40 секунд рекламной паузы, проконсул, потом вернемся в эфир.	Estamos num anúncio gravado, Procônsul, durante 40 segundos, e então voltaremos ao vivo.
Мы с Энегом выйдем в эфир и предложим народам новый путь, обоим народам:	Eu e o Eneg ofereceremos um novo caminho ao nosso povo.
К декабрю шутка была готова... и Гитлер отдал приказ... пустить в эфир шутку возмездия.	Em Dezembro, a sua anedota estava pronta. Hitler deu a ordem para a anedota-V alemã ser transmitida em inglês.
Если представится возможность, я постараюсь позднее передать твое сообщение в эфир.	Se eu conseguir, encaixarei hoje à noite... e tentarei mandar esta dedicatória... e colocá-la no ar mais tarde.
Он сейчас в прямой эфир выйдет!	Ele vai para o ar. - Dois.
Канзасский КТНС отказывается транслировать "Нетворк Ньюс", пока Бил не вернётся в эфир.	KTNS de Kansas City recusou-se continuar a passar o nosso Noticiário... a não ser que Beale seja afastado da emissão.
Вчера вечером Говард Бил вышел в эфир и орал "чушь" две минуты.	Ontem Howard Beale foi ao ar, gritou "treta" durante 2 minutos e foi estupendo.
Он хочет, чтобы Говард сегодня вечером вернулся в эфир.	E ele quer pôr o Howard de novo no ar, hoje de noite.
Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир.	Nelson Chaney disse-me que o Beale talvez vá para ar esta noite.
14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир.	A "Hora Mao Tse-tung", vai para o ar a 14 de Março.
В тот вечер Говард Бил вышел в эфир... проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена.	Nquela noite Howard Beale foi para o ar, para pregar a cosmologia colectiva de Arthur Jensen.

Перевод слов, содержащих ЭФИР, с русского языка на португальский язык

Русско-португальский словарь

эфирное масло

Перевод:

essência natural, óleo volátil

эфирномасличный

Перевод:

прл

aromáticos, etéreo oleagineo (oleaginoso)

эфирный

Перевод:

прл хим

etéreo; кнжн etéreo

Перевод ЭФИР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

эфир

Перевод:

м.

1. ether

выходить в эфир — broadcast (d.)

2. хим. ether

превращать в эфир (вн.) — etherify (d.)

образование эфира — etherification

Русско-латинский словарь

эфир

Перевод:

- aether,-eris m;

Русско-армянский словарь

эфир

Перевод:

{N}

եթեր

Русско-белорусский словарь 1

эфир

Перевод:

в разн. знач. эфір, -ру муж.

передавать в эфир радио — перадаваць у эфір

этиловый эфир — этылавы эфір

Русско-белорусский словарь 2

эфир

Перевод:

эфір; эфір; этэр

Русско-новогреческий словарь

эфир

Перевод:

эфир

м в разн. знач. ὁ ἀΙθέρας, ὁ αίθήρ:

превращать в \~ хим.. αίθεροποιώ· передавать в \~ радио μεταδίδω στον αἰθέρα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

эфир

Перевод:

эфир м о αιθέρας; передавать в \~ μεταδίνω στον αιθέρα

Русско-шведский словарь

эфир

Перевод:

{'e:ter}

1. eter

{'e:ter}

2. eter

programmet går ut i etern om en timme--программа выйдет в эфир через час

Русско-венгерский словарь

эфир

Перевод:

хим.веществоéter

Русско-казахский словарь

эфир

Перевод:

1. эфир;- сложный эфир күрделі эфир;2. (высь, воздух, эфир) әуе, аспан, көк;- птицы в эфир құстар әуеде шарықтап ұшты;3. әуе кеңістігі, эфир;- передавать в эфир эфир арқылы беру

Русско-киргизский словарь

эфир

Перевод:

м.

1. (высь) асман мейкиндиги;

птицы парили в эфире канаттуулар асман мейкиндигинде учуп жүрүштү;

2. хим. эфир (спирттердин же спирттин кислота менен кошулушу);

передавать в эфир радио менен берүү, радио аркылуу берүү.

Большой русско-французский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) хим. éther m

превращать в эфир — éthérifier vt

2) (воздушное пространство) éther m

выйти в эфир — passer à l'antenne

прямой эфир — émission f en direct {-kt}

вести передачу в прямом эфире — animer une émission en direct

Русско-латышский словарь

эфир

Перевод:

ēters; ēteris; debess dzīles; esteris

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

эфир

Перевод:

1) эфир

2) (радио-, телепередача) яйын

прямой эфир - джанлы яйын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

эфир

Перевод:

1) efir

2) (радио-, телепередача) yayın

прямой эфир - canlı yayın

Русско-крымскотатарский словарь

эфир

Перевод:

эфир

Краткий русско-испанский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) (пространство, среда) éter m

передавать в эфир — transmitir (lanzar) al éter, irradiar por el éter

2) хим. éter m

запах эфира — olor a éter

Русско-монгольский словарь

эфир

Перевод:

эфир, тэнгэр

Русско-польский словарь

эфир

Перевод:

eter (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

эфир

Перевод:

Rzeczownik

эфир m

Chemiczny eter m

Русско-польский словарь2

эфир

Перевод:

eter, ester;

Русско-чувашский словарь

эфир

Перевод:

сущ.муж.1. эфир (хйвйрт пйсланакан, медицинйра усй куракан органикйллй япала)2. эфир (радио хумӗсем сарйлакан сывлйш хутлйхӗ); в эфире звучит музыка эфйрта музыка янӑрать

Русско-персидский словарь