ЭФИР контекстный перевод и примеры - фразы
ЭФИР фразы на русском языке	ЭФИР фразы на шведском языке
в эфир и	i tv
в эфир к	i sändning
в эфир через	i sändning
в эфир через	i sändning om
видео в эфир	videon
выдаем в эфир	sänder
выйти в эфир	sända
выпускать в эфир	ska sända
выхожу в эфир на	radioutsänder på
гликоль эфир	glykolens celler
за эфир	stationen
и пустим его в эфир уже	och sänder den
и пустим его в эфир уже завтра	och sänder den imorgon
на прямой эфир с Киппи Кэнн	till Kippie Kann Live
не прямой эфир	inte direktsändning

ЭФИР - больше примеров перевода

ЭФИР контекстный перевод и примеры - предложения
ЭФИР предложения на русском языке	ЭФИР предложения на шведском языке
Знаешь что. Если представится возможность, я постараюсь позднее передать твое сообщение в эфир.	Jag ska säga dig... att om jag kan fixa det ikväll... ska jag försöka få in den här hälsningen... i sändningen lite senare.
Но это не эфир.	Nej det är inte eter.
Перехожу на прием, слушаю эфир.	Jag är med dig.
Вы случайно не прослушиваете эфир в данную минуту?	Råkar du lyssna på det här?
Это не выйдет в эфир и не будет нигде напечатано.	Ingen kamera eller press.
Да. Шоу должно быть записано, а затем выпущено в эфир в 10.00, но он должен быть на месте...	Programmet bandas och visas klockan 22.00... men han måste komma dit...
Ухура, в эфир меня.	-Uhura, koppla in mig.
КУПОЛ ГРОМА - ПРЯМОЙ ЭФИР	THUNDERDOME LIVE
Но о чем бы там не сообщалось, Министерство обороны решает, что пойдет в эфир. Каждую новость утверждает вот эта парочка.	Men allt ni läser ska kollas av de båda killarna här inne.
Это так, к слову. У тебя эфир через десять секунд.	Du ska börja om 10 sekunder.
А кто разрешил давать в эфир современную музыку?	Han spelar ju modern musik!
Я вернусь в эфир в 16.00.	Varför?
Я хочу быть уверен, что ПК бывшего ВП будет записана и выдана в эфир через 12 часов после его прибытия.	Alla VP:s PK ska sändas inom 12 timmar.
Ой, да бросьте. Шевелись, эфир через две секунды.	-Du börjar om två sekunder!
Почему это нельзя читать в эфир? Это же "здесь" и "сейчас".	-Varför får jag inte läsa upp det?

ЭФИР - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЭФИР, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

эфир (хим.)

Перевод:

{}

1. eter

эфир, трансляция

Перевод:

{m'e:dium}

1. medium

Перевод ЭФИР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

эфир

Перевод:

м.

1. ether

выходить в эфир — broadcast (d.)

2. хим. ether

превращать в эфир (вн.) — etherify (d.)

образование эфира — etherification

Русско-латинский словарь

эфир

Перевод:

- aether,-eris m;

Русско-армянский словарь

эфир

Перевод:

{N}

եթեր

Русско-белорусский словарь 1

эфир

Перевод:

в разн. знач. эфір, -ру муж.

передавать в эфир радио — перадаваць у эфір

этиловый эфир — этылавы эфір

Русско-белорусский словарь 2

эфир

Перевод:

эфір; эфір; этэр

Русско-новогреческий словарь

эфир

Перевод:

эфир

м в разн. знач. ὁ ἀΙθέρας, ὁ αίθήρ:

превращать в \~ хим.. αίθεροποιώ· передавать в \~ радио μεταδίδω στον αἰθέρα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

эфир

Перевод:

эфир м о αιθέρας; передавать в \~ μεταδίνω στον αιθέρα

Русско-венгерский словарь

эфир

Перевод:

хим.веществоéter

Русско-казахский словарь

эфир

Перевод:

1. эфир;- сложный эфир күрделі эфир;2. (высь, воздух, эфир) әуе, аспан, көк;- птицы в эфир құстар әуеде шарықтап ұшты;3. әуе кеңістігі, эфир;- передавать в эфир эфир арқылы беру

Русско-киргизский словарь

эфир

Перевод:

м.

1. (высь) асман мейкиндиги;

птицы парили в эфире канаттуулар асман мейкиндигинде учуп жүрүштү;

2. хим. эфир (спирттердин же спирттин кислота менен кошулушу);

передавать в эфир радио менен берүү, радио аркылуу берүү.

Большой русско-французский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) хим. éther m

превращать в эфир — éthérifier vt

2) (воздушное пространство) éther m

выйти в эфир — passer à l'antenne

прямой эфир — émission f en direct {-kt}

вести передачу в прямом эфире — animer une émission en direct

Русско-латышский словарь

эфир

Перевод:

ēters; ēteris; debess dzīles; esteris

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

эфир

Перевод:

1) эфир

2) (радио-, телепередача) яйын

прямой эфир - джанлы яйын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

эфир

Перевод:

1) efir

2) (радио-, телепередача) yayın

прямой эфир - canlı yayın

Русско-крымскотатарский словарь

эфир

Перевод:

эфир

Краткий русско-испанский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) (пространство, среда) éter m

передавать в эфир — transmitir (lanzar) al éter, irradiar por el éter

2) хим. éter m

запах эфира — olor a éter

Русско-монгольский словарь

эфир

Перевод:

эфир, тэнгэр

Русско-польский словарь

эфир

Перевод:

eter (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

эфир

Перевод:

Rzeczownik

эфир m

Chemiczny eter m

Русско-польский словарь2

эфир

Перевод:

eter, ester;

Русско-чувашский словарь

эфир

Перевод:

сущ.муж.1. эфир (хйвйрт пйсланакан, медицинйра усй куракан органикйллй япала)2. эфир (радио хумӗсем сарйлакан сывлйш хутлйхӗ); в эфире звучит музыка эфйрта музыка янӑрать

Русско-персидский словарь