ЭФИР перевод
Русско-итальянский политехнический словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЭФИР
Перевод:
м.
(простой) etere m; (сложный) estere m ( см. тж эфиры)
- абсолютный эфир- ацетоуксусный эфир- безводный эфир- бутилуксусный эфир- виниловый эфир- винилэтиловый эфир- внутренний эфир- глицидный эфир- диаллиловый эфир- диамиловый эфир- дибензиловый эфир- дибутиловый эфир- диизопропиловый эфир- диметиловый эфир- диуксусный эфир- дифениловый эфир- диэтиловый эфир- изопропиловый эфир- изоциановый эфир- эфир канифоли- кислый эфир- метиловый эфир- метилсалициловый эфир- мировой эфир- муравьинометиловый эфир- муравьиноэтиловый эфир- насыщенный эфир- ненасыщенный эфир- петролейный эфир- поливинилэтиловый эфир- простой поливиниловый эфир- прямой эфир- сернистый эфир- серный эфир- сложный поливиниловый эфир- эфир сульфокислоты- уксусноамиловый эфир- уксусновиниловый эфир- уксусноэтиловый эфир- уксусный эфир- фениловый эфир- фенилсалициловый эфир- эфир фенола- простой эфир целлюлозы- сложный эфир целлюлозы- циклический эфир- этилвиниловый эфир- этиловый эфир- этилсалициловый эфир
Русско-итальянский политехнический словарь
ЭФИР перевод и примеры
| ЭФИР | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| 14 месяцев назад вы вышли в эфир | 14 mesi fa nel suo programma |
| 14 месяцев назад вы вышли в эфир | 14 mesi fa nel suo programma ha |
| Аркадия. Мы выходим в эфир | è Arcadia che trasmette |
| Аркадия. Мы выходим в эфир | Qui è Arcadia che trasmette |
| Аркадия. Мы выходим в эфир на | è Arcadia che trasmette sulle |
| Аркадия. Мы выходим в эфир на | Qui è Arcadia che trasmette sulle |
| в прямой эфир | in diretta |
| в прямой эфир | in onda |
| в прямой эфир через | in onda tra |
| в эфир | in onda |
| в эфир 19 | il 19 |
| в эфир в | in onda |
| в эфир в пятницу | in onda venerdi |
| в эфир завтра | in onda domani |
| в эфир и | in onda e |
ЭФИР - больше примеров перевода
| ЭФИР | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| То есть, ваш эфир в обычное время. | Intendono che sarà in onda al solito orario. |
| Когда закинешь в эфир? | Quando sarà trasmessa? |
| Давайте посмотрим, сможем ли мы расчистить эфир. | Bene, vediamo se riusciamo a pulire un po' l'aria. |
| К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок. | Vi diamo appuntamento a questa sera alle 22 per il successivo collegamento e puo darsi che allora la situazione della corsa si sia fatta piu' chiara arrivederci quindi alle ore 22 |
| Сразу после аварии Дюрок был доставлен в операционную, где он сейчас и находится. Он пока без сознания, но как только мы получим дополнительную информацию, мы сейчас же передадим ее в эфир. | Jean-Louis Duroc non ha ancora ripreso conoscenza vi terremo informati del suo stato per il momento e' in corso l'intervento chirurgico e non possiamo sapere altroi |
| К декабрю шутка была готова... и Гитлер отдал приказ... пустить в эфир шутку возмездия. | Ma a dicembre, la loro barzelletta era pronta. E Hitler ordinò che la Barzelletta-V Tedesca fosse trasmessa in inglese. 1942... |
| - Я должен провести свой прямой эфир, наконец! | - Devo fare la mia trasmissione immediatamente . |
| Если представится возможность, я постараюсь позднее передать твое сообщение в эфир. | Se ce la faccio, stanotte, inserisco questa dedica e piu' tardi la mando in onda. |
| - Бля, вырубите звук! Он сейчас в прямой эфир выйдет! | Stacca l'audio, figlio di puttana. |
| Канзасский КТНС отказывается транслировать "Нетворк Ньюс", пока Бил не вернётся в эфир. | La KTNS di Kansas City rifiuta di mandare in onda il nostro notiziario - se Beale va ancora in onda. |
| Вчера вечером Говард Бил вышел в эфир и орал "чушь" две минуты. И я уверена, сегодня вечером будет как минимум 30%. | leri sera, Beale ha gridato "stronzate" per due minuti, e il notiziario di stasera raggiungerà uno share del 30% . |
| Он хочет, чтобы Говард сегодня вечером вернулся в эфир. | Stasera vuole mandare in onda Howard. |
| Нельсон Чейни сказал, что Бил может вернуться сегодня вечером в эфир. Насколько я знаю, Говард согласен. | Nelson Chaney mi ha detto che stasera Beale potrebbe andare in onda. |
| 14-го марта "Час Мао Дзе Дуна" был запущен в эфир. Он собрал 47% аудитории. | L'ora di Mao Tse-tung andò in onda il 14 marzo ed ebbe uno share del 47% . |
| В тот вечер Говард Бил вышел в эфир... проповедовать корпоративную космологию Артура Дженсена. | Quella sera Beale andò in onda e predicò la cosmologia aziendale di Jensen. |
ЭФИР перевод на итальянский язык
эфир
Перевод:
м.
1) (воздушное пространство, высь) etere
передавать в эфир радио — mettere in onda
в эфире — (è) in onda
в прямом эфире — in diretta
2) хим. etere m (etilico)
3) физ. уст. etere