ЭФИР	Перевод и примеры использования - фразы
327, прямой эфир	327 live
Бил вышел в эфир	Beale went on the air
в прямой эфир и	on air and
в прямой эфир через 64	live in 64
в прямой эфир через 64 минуты	live in 64 minutes
в эфир	on the air
в эфир	on the air?
в эфир и	on the air and
в эфир и назвали	on the air and called
в эфир к	on the air with
в эфир с	on the air with
в эфир уже	on the air
в эфир уже завтра	on the air tomorrow
в эфир через пять	going live in five
в эфир через пять	live in five

ЭФИР - больше примеров перевода

ЭФИР	Перевод и примеры использования - предложения
То есть, ваш эфир в обычное время.	They mean you'll go on the air at the regular time.
Когда закинешь в эфир?	When you gonna spill it over the air?
Честят мое честное имя на весь эфир.	Blasting my good name all over the air.
Давайте посмотрим, сможем ли мы расчистить эфир.	Well, let's see if we can clear the air. Well, let's see if we can clear the air.
Даже в дневной эфир не могу попасть.	I can't even get on daytime TV.
Извиняюсь за необходимость прервать этот захватывающий диалог, но нашим коллегам нужен эфир для трансляции спортивных событий, а именно, американской борьбы.	I am sorry, but we must now interrupt this fascinating programme. Our colleagues from sports news are clamouring for air time to broadcast sports images, of course. To be perfectly honest, they're wrestling images.
В целях экономии батарей, от которых работает радио информационные радио-передачи будут выходить в эфир каждые 2 часа.	In order to conserve power on battery-operated radios... bulletins will be broadcast at two-hour intervals.
Мы выйдем в эфир с новыми известиями через 2 часа.	We will return with more bulletins in two hours.
Эфир не доносит звук с его губ до раковины моего уха...	The ether No longer bears his speech to my ear's shell.
Прощай! когда я с помощью огня вновь войду в эфир...	Farewell. The moment is nigh when, consumed with fire, I shall rise again into the ether.
Вечером это пойдёт в эфир.	And tonight we'll be on air!
Какая репетиция? Пойдём в эфир без репетиции. Ты же меня достаточно знаешь.	I go on the air without rehearsal, you know me enough!
Видите ли, у меня через час передача. Я иду в эфир через час и десять минут.	Understood but you see, in an hour I'll have to be on the air!
К тому времени, когда мы выйдем в эфир с нашими следующими репортажами, а это произойдет в восемь часов вечера, мы сможем достаточно точно предсказать результат гонок.	By the time we get to our next report at 10 p.m we have no doubt that the result in the race will be far more predictable.
Он пока без сознания, но как только мы получим дополнительную информацию, мы сейчас же передадим ее в эфир.	He is still in a coma, but we will keep you informed on this subject.

Перевод слов, содержащих ЭФИР, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

эфирность

Перевод:

ж.

ethereality

эфирный

Перевод:

1. хим. ether (attr.), etheric

эфирные масла — essential / volatile oils

2. (лёгкий, воздушный) ethereal

эфиронос

Перевод:

м.

volatile-oil-bearing plant

эфироносный

Перевод:

volatile-oil-bearing

эфироносные растения — volatile-oil-bearing plants

Перевод ЭФИР с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

эфир

Перевод:

- aether,-eris m;

Русско-армянский словарь

эфир

Перевод:

{N}

եթեր

Русско-белорусский словарь 1

эфир

Перевод:

в разн. знач. эфір, -ру муж.

передавать в эфир радио — перадаваць у эфір

этиловый эфир — этылавы эфір

Русско-белорусский словарь 2

эфир

Перевод:

эфір; эфір; этэр

Русско-новогреческий словарь

эфир

Перевод:

эфир

м в разн. знач. ὁ ἀΙθέρας, ὁ αίθήρ:

превращать в \~ хим.. αίθεροποιώ· передавать в \~ радио μεταδίδω στον αἰθέρα

Русско-греческий словарь (Сальнова)

эфир

Перевод:

эфир м о αιθέρας; передавать в \~ μεταδίνω στον αιθέρα

Русско-шведский словарь

эфир

Перевод:

{'e:ter}

1. eter

{'e:ter}

2. eter

programmet går ut i etern om en timme--программа выйдет в эфир через час

Русско-венгерский словарь

эфир

Перевод:

хим.веществоéter

Русско-казахский словарь

эфир

Перевод:

1. эфир;- сложный эфир күрделі эфир;2. (высь, воздух, эфир) әуе, аспан, көк;- птицы в эфир құстар әуеде шарықтап ұшты;3. әуе кеңістігі, эфир;- передавать в эфир эфир арқылы беру

Русско-киргизский словарь

эфир

Перевод:

м.

1. (высь) асман мейкиндиги;

птицы парили в эфире канаттуулар асман мейкиндигинде учуп жүрүштү;

2. хим. эфир (спирттердин же спирттин кислота менен кошулушу);

передавать в эфир радио менен берүү, радио аркылуу берүү.

Большой русско-французский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) хим. éther m

превращать в эфир — éthérifier vt

2) (воздушное пространство) éther m

выйти в эфир — passer à l'antenne

прямой эфир — émission f en direct {-kt}

вести передачу в прямом эфире — animer une émission en direct

Русско-латышский словарь

эфир

Перевод:

ēters; ēteris; debess dzīles; esteris

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

эфир

Перевод:

1) эфир

2) (радио-, телепередача) яйын

прямой эфир - джанлы яйын

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

эфир

Перевод:

1) efir

2) (радио-, телепередача) yayın

прямой эфир - canlı yayın

Русско-крымскотатарский словарь

эфир

Перевод:

эфир

Краткий русско-испанский словарь

эфир

Перевод:

м.

1) (пространство, среда) éter m

передавать в эфир — transmitir (lanzar) al éter, irradiar por el éter

2) хим. éter m

запах эфира — olor a éter

Русско-монгольский словарь

эфир

Перевод:

эфир, тэнгэр

Русско-польский словарь

эфир

Перевод:

eter (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

эфир

Перевод:

Rzeczownik

эфир m

Chemiczny eter m

Русско-польский словарь2

эфир

Перевод:

eter, ester;

Русско-чувашский словарь

эфир

Перевод:

сущ.муж.1. эфир (хйвйрт пйсланакан, медицинйра усй куракан органикйллй япала)2. эфир (радио хумӗсем сарйлакан сывлйш хутлйхӗ); в эфире звучит музыка эфйрта музыка янӑрать

Русско-персидский словарь