АРЕСТ контекстный перевод и примеры - фразы
АРЕСТ фразы на русском языке	АРЕСТ фразы на сербском языке
а не арест	ne hapšenje
арест	hapšenja
арест	hapšenje
арест	lisicama
арест	odavde sa lisicama
арест	sa lisicama
арест	uhićenje
Арест	Хапшење
арест был	hapšenje je
арест в	hapšenje
арест в	hapšenje u
Арест в	Uhvaćeni s
Арест в день	Uhvaćeni s travom
Арест в день	Uhvaćeni s travom na
Арест в день премьеры	Uhvaćeni s travom na filmskoj premijeri

АРЕСТ - больше примеров перевода

АРЕСТ контекстный перевод и примеры - предложения
АРЕСТ предложения на русском языке	АРЕСТ предложения на сербском языке
СЕНСАЦИОННЫЙ АРЕСТ ГЛАВАРЯ БАНДЫ ВАМПИРОВ	SENZACIONALNO HAPŠENJE VOÐE BANDE VAMPIRA
Мисс Грэм, у меня здесь есть предписание на ваш арест по обвинению в шантаже.	Miss Graham, imam ovdje nalog za hapšenje zbog ucjene.
Это ваш первый арест?	Je li ti ovo prvi prekršaj?
Выпишите ордер на арест миссис Лэндис по подозрению в убийстве.	Izdaj nalog za hapšenje gðe Lendis zbog sumnje za ubistvo.
Это был самый важный арест, какой я когда- либо делал.	Bilo je to hapšenje mog života.
Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.	Ne želimo da nas tuže zbog nezakonitog hapšenja.
- У вас есть ордер на арест?	- Imate nalog za njegovo hapšenje?
Арест Колена был глупостью. Абсолютным идиотизмом!	Uhiæenje Colina bila je prava glupost!
Арест мсье Дюрана инспектором Венсом.	Komesar Wens, sajmišna zvijezda, uhiæuje g. Duranda!
- Это не обычный арест.	- Опет? - Није обично хапшење.
Мы хотим, чтобы он увидел арест, это покажет, эффективность администрации.	Хапшењем бих му показао делотворност наше управе.
У нас есть ордер на ваш арест.	Имамо налог да вас ухапсимо.
Ласло придет ко мне за письмами, это даст тебе основание на арест.	Ласло ће доћи по пропуснице. Ето ти основе за хапшење.
- Выпиши ордер на арест за убийство.	-Izdaj nalog za ubistvo.
Это значит, что у Фарра ордер на Ваш арест.	Znaèi da Far ima nalog za tvoje hapšenje.

АРЕСТ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих АРЕСТ, с русского языка на сербский язык

Русско-сербский словарь

арестованный

Перевод:

аресто́ванный м.

ухапшеник, заточеник, затвореник

арестовать

Перевод:

арестова́ть

ухапсити, заробити

Перевод АРЕСТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

арест

Перевод:

м.

1. arrest

взять под арест (вн.) — arrest (d.), put* under arrest (d.), take* into custody (d.)

находиться под арестом — be under arrest

2. (об имуществе и т. п.) sequestration, seizure; attachment юр.

снять арест (с рд.) — release (d.)

наложить арест (на вн.) — sequestrate (d.), seize (d.); attach (d.) юр.

Русско-армянский словарь

арест

Перевод:

{N}

արգելադրել

բանտարկւթյւն

կալանավորւմ

կալանք

ձերբակալւթյւն

ձերբակալւմ

Русско-белорусский словарь 1

арест

Перевод:

арышт, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

арест

Перевод:

арышт

Русско-новогреческий словарь

арест

Перевод:

арест

1. ἡ σύλληψη {-ις}, ἡ κράτηση{-ις}:

взять под \~ συλλαμβάνω, φυλακίζω; находиться под \~ом εὐρίσκομαι ὑπό κράτησιν, εἶμαι κρατούμενος;

2. юр. (имущества и т. ἡ.) ἡ κατάσχεση {-ις}:

наложить \~ на что-л. κατάσχω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

арест

Перевод:

арест м η σύλληψη, η κράτηση, η φυλάκιση наложить \~ на что-л. κατάσχω, κατασχέτω

Русско-шведский словарь

арест

Перевод:

{}

1. arrest

Русско-венгерский словарь

арест

Перевод:

• заключениеelzárás

• проведение \~fogság

• содержание подletartóztatás

• состояниеőrizet

Русско-казахский словарь

1. тұтқынға алу;- қамау;- взять под арест тұтқынға алу;- находиться под арестом тұтқында болу;- освобождать из-под ареста қамаудан босату;2. юр. тиым салу;- наложить арест на имущество мүлікке тиым салу (мүлікті сатуға, ұстауға тыйым салу)

Русско-киргизский словарь

арест

Перевод:

м.

1. арест, камак, камоо;

взять под арест каммакка алуу;

находиться под арестом камакта болуу;

подвергнуться аресту камакка алынуу;

освободить из-под ареста камактан бошотуу;

2. юр. арест салуу (опус кылып тыюу салуу);

наложить арест на имущество мүлккө арест салуу (опус кылып, мүлккө тыюу салуу).

Большой русско-французский словарь

арест

Перевод:

м.

1) arrestation f; воен. arrêts m pl

взять под арест, посадить под арест (в дисциплинарном порядке) — mettre aux arrêts

находиться под арестом — être en état d'arrestation

домашний арест — assignation f à domicile

подвергнуть кого-либо домашнему аресту — consigner qn

2) (имущества и т.п.) saisie f, séquestre m

наложить арест на чьё-либо имущество — faire saisir les biens de qn, mettre sous séquestre

Русско-латышский словарь

арест

Перевод:

apcietinājums, apcietināšana, arestēšana, arests; apķīlājums, apķīlāšana, arests

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

арест

Перевод:

апис, тевкъиф

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

арест

Перевод:

apis, tevqif

Русско-крымскотатарский словарь

арест

Перевод:

тевкъиф

Краткий русско-испанский словарь

арест

Перевод:

м.

1) arresto m, detención f

взять (посадить) под арест — arrestar vt, detener (непр.) vt, poner preso

находиться (сидеть) под арестом — estar arrestado

2) (имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

наложить арест — secuestrar (embargar) los bienes

снять арест — levantar el embargo

Русско-польский словарь

арест

Перевод:

Iareszt (m) (rzecz.)IIaresztowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

арест

Перевод:

Rzeczownik

арест m

areszt m

zajęcie n

Русско-чувашский словарь

арест

Перевод:

сущ.муж.1. (син. задержание, заключение) арест; арестленй, тытса хупнй; подвергнуть аресту тытса хуп, арестле2. (син. запрещение) арест, чару; чарнй (пурлӑхпа, укҫатенкӗпе усӑ курма суд йышӑннипе чарни); наложить арест на банковский счӗт банкрй счӗтпа усӑ курма чар

Русско-персидский словарь