АРЕСТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АРЕСТ фразы на русском языке | АРЕСТ фразы на крымскотатарском языке |
АРЕСТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АРЕСТ предложения на русском языке | АРЕСТ предложения на крымскотатарском языке |
1. arrest
взять под арест (вн.) — arrest (d.), put* under arrest (d.), take* into custody (d.)
находиться под арестом — be under arrest
2. (об имуществе и т. п.) sequestration, seizure; attachment юр.
снять арест (с рд.) — release (d.)
наложить арест (на вн.) — sequestrate (d.), seize (d.); attach (d.) юр.
{N}
արգելադրել
բանտարկւթյւն
կալանավորւմ
կալանք
ձերբակալւթյւն
ձերբակալւմ
м
1. ἡ σύλληψη {-ις}, ἡ κράτηση{-ις}:
взять под \~ συλλαμβάνω, φυλακίζω; находиться под \~ом εὐρίσκομαι ὑπό κράτησιν, εἶμαι κρατούμενος;
2. юр. (имущества и т. ἡ.) ἡ κατάσχεση {-ις}:
наложить \~ на что-л. κατάσχω.
• заключениеelzárás
• проведение \~fogság
• содержание подletartóztatás
• состояниеőrizet
м.
1. арест, камак, камоо;
взять под арест каммакка алуу;
находиться под арестом камакта болуу;
подвергнуться аресту камакка алынуу;
освободить из-под ареста камактан бошотуу;
2. юр. арест салуу (опус кылып тыюу салуу);
наложить арест на имущество мүлккө арест салуу (опус кылып, мүлккө тыюу салуу).
м.
1) arrestation f; воен. arrêts m pl
взять под арест, посадить под арест (в дисциплинарном порядке) — mettre aux arrêts
находиться под арестом — être en état d'arrestation
домашний арест — assignation f à domicile
подвергнуть кого-либо домашнему аресту — consigner qn
2) (имущества и т.п.) saisie f, séquestre m
наложить арест на чьё-либо имущество — faire saisir les biens de qn, mettre sous séquestre
apcietinājums, apcietināšana, arestēšana, arests; apķīlājums, apķīlāšana, arests
м.
1) arresto m, detención f
взять (посадить) под арест — arrestar vt, detener (непр.) vt, poner preso
находиться (сидеть) под арестом — estar arrestado
2) (имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f
наложить арест — secuestrar (embargar) los bienes
снять арест — levantar el embargo
арест, хапшење
взять под аре́ст — ухапсити
наложи́ть аре́ст на иму́щество — запленити имовину
дома́шний аре́ст — кућни притвор
kifungo (vi-), kizuizi (vi-), rumande (-), ukamataji ед., usakaji ед., utiwaji nguvuni ед.;
наложе́ние аре́ста на иму́щество — taflisi (-), tanji (-)
м 1.кулга алу; взять под а. кулга алу 2.арест (суд карары буенча акчадан яки мөлкәттән файдалануны тыю); наложить а. на имущество мөлкәткә арест салу
1) arresto
2) fermo, sequestro
•
товар, на который наложен арест — merce sotto sequestro
м.
1) (заключение под стражу) arresto, fermo
подвергнуть аресту; брать под арест — arrestare vt
держать под арестом — tenere agli arresti
домашний арест — arresti m pl domiciliari
2) (запрещение распоряжаться имуществом) sequestro
арест банковского счёта — sequestro del
налагать арест на что-л. — mettere sotto sequestro, sequestrare vt
снимать арест — togliere il sequestro
"The love of a mother is the veil of a softer light between the heart and the heavenly Father."
Samuel Taylor Coleridge
"Necessity dispenseth with decorum."
Thomas Carlyle
"Glory is fleeting, but obscurity is forever."
Napoleon Bonaparte
"All great achievements require time."
Maya Angelou