НАУЧНЫЙ перевод
Краткий русско-испанский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАУЧНЫЙ
Перевод:
прил.
científico
научный социализм — socialismo científico
научный работник — colaborador científico, científico m, investigador m
научная фантастика — ciencia ficción
научное общество — sociedad científica
Краткий русско-испанский словарь
НАУЧНЫЙ перевод и примеры
| НАУЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Авангардный научный проект | El proyecto de vanguardia |
| Авангардный научный проект ученых | El proyecto de vanguardia |
| Авангардный научный проект ученых по | El proyecto de vanguardia de |
| Авангардный научный проект ученых по | El proyecto de vanguardia de los |
| более научный | más científico |
| в научный лагерь | al campamento de ciencias |
| в научный музей | al museo de ciencias |
| в научный музей | museo de ciencia |
| Государственный научный | Estatal de Ciencias |
| Государственный научный институт | El Instituto Estatal de Ciencias |
| Государственный научный институт | Instituto Estatal de Ciencias |
| и научный | y científicos |
| которой она учредила Научный комитет | la cual estableció el Comité Científico |
| которой она учредила Научный комитет | la que estableció el Comité Científico |
| которой она учредила Научный комитет | la que estableció el Comité Científico de |
НАУЧНЫЙ - больше примеров перевода
| НАУЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ссылаясь на свою резолюцию 913 (X) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 54/66 от 6 декабря 1999 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу, | Recordando su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, en la que estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radicaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 54/66, de 6 de diciembre de 1999, en la que, entre otras cosas, pidió al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, |
| 4. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить его программу работы Генеральной Ассамблее; | 4. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo; |
| 6. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии; | 6. Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones atómicas y que le presente, en su quincuagésimo sexto período de sesiones, un informe al respecto; |
| ссылаясь на свою резолюцию 913 (X) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 55/121 от 8 декабря 2000 годаСм. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят пятая сессия, Дополнение № 49 и исправление [(A/55/49 (том I) и Corr.1], раздел III., в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу, | Recordando su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, en la que estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 55/121, de 8 de diciembre de 2000Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo quinto período de sesiones, Suplemento No. 49 y corrección [A/55/49 (vol. I) y Corr.1], secc. III., en la que entre otras cosas, pidió al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, |
| 4. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить свою программу работы Генеральной Ассамблее; | 4. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo; |
| 6. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии; | 6. Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los importantes problemas que se plantean en la esfera de las radiaciones atómicas y que le presente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe al respecto; |
| ссылаясь на свою резолюцию 913 (Х) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 56/50 от 10 декабря 2001 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу, | Recordando su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, por la que estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 56/50, de 10 de diciembre de 2001, en la que entre otras cosas, pidió al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, |
| отмечая с озабоченностью, что Научный комитет ввиду нехватки ресурсов не смог провести очередную сессию в 2002 году и что в результате этого он не смог эффективным образом рассмотреть свою новую программу работы, | Observando con preocupación que, debido a la insuficiencia de recursos, el Comité Científico no pudo celebrar un período ordinario de sesiones en 2002 y que, en consecuencia, no pudo ejecutar con eficacia su nuevo programa de trabajo, |
| 3. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить свою программу работы Генеральной Ассамблее; | 3. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo; |
| 5. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии; | 5. Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los problemas importantes que se plantean en la esfera de las radiaciones ionizantes y que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe al respecto; |
| ссылаясь на свою резолюцию 913 (Х) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 57/115 от 11 декабря 2002 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу, | Recordando su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, por la cual estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 57/115, de 11 de diciembre de 2002, en la cual, entre otras cosas, pidió al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, |
| 5. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии; | 5. Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los problemas importantes que se plantean en la esfera de las radiaciones ionizantes y que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe al respecto; |
| ссылаясь на свою резолюцию 913 (Х) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 58/88 от 9 декабря 2003 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу, | Recordando su resolución 913 (X), de 3 de diciembre de 1955, por la cual estableció el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas, y sus resoluciones posteriores sobre el tema, entre ellas la resolución 58/88, de 9 de diciembre de 2003, en la cual, entre otras cosas, pidió al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, |
| 3. просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить свою программу работы Генеральной Ассамблее; | 3. Pide al Comité Científico que prosiga sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes, e invita al Comité Científico a que le presente su programa de trabajo; |
| 5. просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии; | 5. Pide al Comité Científico que, en su próximo período de sesiones, continúe examinando los problemas importantes que se plantean en la esfera de las radiaciones ionizantes y que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe al respecto; |
Перевод слов, содержащих НАУЧНЫЙ, с русского языка на испанский язык
Перевод НАУЧНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki