1. (кого-л. до, к) admit (smb. to)

его не допустили к экзаменам — he was not allowed to take the examinations

2. (вн.; позволять) permit (d.), allow (d.); (терпеть) tolerate (d.)

не допускать — bar (from)

этого нельзя допускать — it cannot be allowed / tolerated

3. (вн.; считать возможным) assume (d.)

он не допускает этой мысли — he regards it as inconceivable / unthinkable, he thinks it impossible

допустим — let us assume

♢ допустить ошибку — commit an error

здесь допущена ошибка — a mistake has crept in here

{N}

թւյլատվւթյւն

допуск, -ску муж.

допуск

м

1. (впуск) ἡ είσαγογή, ἡ :ΐα (εἰσόδου)·

2. тех. ἡ παραδοχή.

1. tolerans

• напр: на экзаменbocsátás

• разрешениеodaengedés v-hez

м.

1. (право входа) кирүү укугу, уруксат;

иметь допуск к больному оору кишиге кирүү укугу болуу;

2. тех. допуск (техникалык деталдарды жана башка нерселерди жасоодо белгиленген өлчөмдөн чыгуунун мүмкүн болгон чеги).

м.

1) (право входа куда-либо) entrée f

2) тех. écart m admissible

••

допуск к секретным документам — accès m aux documents secrets

допуск (студентов) к экзаменам — admission f aux examens

atļauja apmeklēt; pielaišana; pielaide, tolerance

изин, мусааде, рухсет, кирме акъкъы (право на вход)

izin, musaade, ruhset, kirme aqqı (право на вход)

изин; мусааде; рухсет; кирме акъкъы (разрешение на вход)

м.

1) (впуск) pase m, entrada f

2) (разрешение) permiso m; acceso m (доступ)

допуск к секретным документам — permiso para ver documentos secretos

допуск студентов к экзаменам — permiso a los estudiantes para examinarse

3) тех. tolerancia f

Rzeczownik

допуск m

dopuszczenie n

przyjęcie n

wpuszczenie odczas. n

przystęp m

Techniczny tolerancja f

اجازه

1) доступ, приступ

2) тех. допуштено одступање од норме

1) (при шитьё) mwanya (mi-)2) (разрешение) ungamo (ma-), ruhusa (-)

м 1.керергә хокук (рөхсәт) 2.тех.тайпылыш чиге (мәс. детальләрнең нормага бераз туры килмәве)

допуск

ҳуқуқи даромадан ба ҷое, иҷозати даромадан ба ҷое

tolleranza

ammissione, accesso

допуск (ценных бумаг) к регистрации на бирже — ammissione alla quotazion

- допуск акций к котировке на бирже

ammissione, margine

м.

1) tolleranza f; ammissione f

2) (разрешение) permesso m, autorizzazione f

- верхний допуск- допуск в размерах- двусторонний допуск- жёсткий допуск- заданный допуск- изготовительный допуск- конструкционный допуск- максимальный допуск- допуск между осями- минусовый допуск- монтажный допуск- допуск на вибрацию- допуск на геометрию изделия- допуск на диаметр отверстия- допуск на зазор- допуск на зев гаечного ключа- допуск на изготовление- допуск на износ- допуск на концентричность- допуск на минус- допуск на обработку- допуск на отделку- допуск на отклонение фазы- допуск на плюс- допуск на профиль- допуск на размер- допуск на регулировку- допуск на резьбу- допуск на сборку- допуск на смещение- допуск на угловой размер- допуск на угол- допуск на усадку- допуск на форму- допуск на чистовую обработку- допуск на чистоту поверхности- несимметричный допуск- нижний допуск- основной допуск- плюсовой допуск- допуск по массе- допуск по параметру- допуск по размерам- допуск посадки- допуск по частоте- допуск по шагу- предельный допуск- допуск при прокатке- производственный допуск- разбивочный допуск- расчётный допуск- ремонтный допуск- стандартный допуск- суженный допуск- суммарный допуск- технологический допуск- установочный допуск- частный допуск- эксплуатационный допуск

м.

1) офиц. (разрешение) ammissione f autorizzazione f

2) тех. tolleranza f

м

(вход) admissão f, entrada f; (разрешение) permissão f; autorização f; тех tolerância f

- допуск к секретным документам- допуск к экзаменам

přístup

техн.

допуск, -ку

- допуск на износ