ПОЛЗАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПОЛЗАТЬ


Перевод:

(опред. ползти, сов. поползти)

creep*, crawl

♢ ползать в ногах у кого-л. — grovel at smb.'s feet


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ПОЛЖИЗНИ ←

→ ПОЛЗКОМ



ПОЛЗАТЬ перевод и примеры


ПОЛЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы
и ползатьand crawl
или ползатьor crawl
их ползатьthem crawl
меня ползатьme crawl
могут ползатьenough to crawl
могут ползатьold enough to crawl
могут ползатьre old enough to crawl
могут ползатьthey're old enough to crawl
можем ползатьcan crawl
Начнёт ползатьAs soon as he can crawl
ползатьcan crawl
ползатьcrawl
ползатьcrawl?
ползатьcrawling
ползатьhe can crawl

ПОЛЗАТЬ - больше примеров перевода

ПОЛЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Канима - сумасшедшее, ящеровидное существо, которое может ползать по стенам и потолку.Kanima is this crazy lizard creature that can crawl on ceilings and walls.
Ты здесь, чтобы я продолжать ползать по этой земле!You're here cause I need you to keep me crawlin'!
И теперь я должен ползать на коленях перед Джимом Алленбери... перед человеком, с которым я 20 лет боролся, не отступая ни на пядь.And now, I've got to get on my knees to Jim Allenbury... a man I fought for 20 years, never giving an inch.
Даже если нам придётся ползать на животе перед--Even if we both have to crawl on our bellies to every fat old cat...
мама, я могу ползать на коленях, если надо.Mother, I can walk on my knees if they want me to.
Не Смей ползать, как червь.Don't you dare crawl in like a worm.
Вы хотите сказать - ползать по полу?- You mean on the floor?
но ползать по полу я не могу.But I simply cannot grovel on the floor.
Ћетать высоко, ползать по земле.Fly high, lie low.
Я поставлю в строй все, что может ходить и ползать.We'll rake out every last maggot that can walk and crawl.
Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать.Guess I'm getting too old to crawl around in there.
Вам доводилось ползать в грязи под заграждением из колючей проволоки?Wasn't exactly a triumphant entry.
- Я вокруг вас ползать не буду.I ain't gonna move around you again.
И как они не устают ползать там, изображая из себя койотов.Think they'd get tired of crawling around out there playing coyote.
Ползать у его ног.You must grovel at her feet.


Перевод слов, содержащих ПОЛЗАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ПОЛЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

ползать



Перевод:

- repere; reptare; serpere; fricare;
Русско-армянский словарь

ползать



Перевод:

{V}

սողալ

Русско-белорусский словарь 1

ползать



Перевод:

несовер. поўзаць

Русско-белорусский словарь 2

ползать



Перевод:

поўзаць

- ползать на четвереньках

Русско-новогреческий словарь

ползать



Перевод:

ползать

несов ἔρπω, σύρομαι, σέρνομαι· ◊ \~ в йогах σέρνομαι στά πόδια κάποιου, φέρομαι δουλοπρεπῶς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ползать



Перевод:

ползать, ползти σέρνομαι χάμω
Русско-шведский словарь

ползать



Перевод:

{²kr'ä:lar}

1. krälar

{²kr'av:lar el. ²kr'a:vlar}

2. kravlar

{kr'y:per}

3. kryper

barnet har börjat krypa--ребёнок начал ползать sanningen kröp fram till sist--в конце-концов удалось добраться до правды krypa ner i sängen--залезть в постель trafiken kröp fram--машины еле двигались

{}

4. kravla

Русско-венгерский словарь

ползать



Перевод:

mászkálni

Русско-казахский словарь

ползать



Перевод:

несов.1.еңбектеу, жер бауырлау;- жорғалау, өрмелеу;- дети ползали по ковру балалар кілем үстінде еңбектеп жүр;2.перен. разг. табанын жалау, құрдай жорғалау, жарамсақтану;-ползать в ногах у кого аяғына бас ұру, табанын жалау;- ползать на брюхе перед кем жарамсақтану, жалпақтау, құрдай жорғалау, маймөңкелеу;- мурашки ползать по спине (по телу) арқасы шымырлау;- ползать на четвереньках төрт аяқтау, құлдық ұру, құрдай жорғалау, құрақ ұшу
Русско-киргизский словарь

ползать



Перевод:

несов.

жөргөлөө, жөрмөлөө, эмгектөө, сойлоо, боору менен жылуу;

ползать в ногах у кого-л. бирөөнүн бутуна жыгылуу.

Большой русско-французский словарь

ползать



Перевод:

см. ползти 1)

ползать по полу — ramper sur le sol

ползать в ногах у кого-либо перен. — se traîner aux pieds de qn

Русско-латышский словарь

ползать



Перевод:

lodāt, līst, ložņāt, rāpot, tekāt; līst {uz vēdera}, ložņāt, rāpot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ползать



Перевод:

см. ползти

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ползать



Перевод:

см. ползти

Русско-крымскотатарский словарь

ползать



Перевод:

несов. см. ползти

Краткий русско-испанский словарь

ползать



Перевод:

несов.

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. ползти)

1) arrastrarse; reptar vi (о пресмыкающихся)

ползать на брюхе (перед кем-либо) — arrastrarse por el suelo, ser un rastrero

- ползать в ногах

2) (медленно двигаться) ir (arrastrarse) lentamente; deslizarse (скользить)

Русско-монгольский словарь

ползать



Перевод:

creep

Русско-польский словарь

ползать



Перевод:

Iczołgać (czas.)IIpełzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

ползать



Перевод:

Czasownik

ползать

pełzać

czołgać się

Przenośny płaszczyć się

Русско-польский словарь2

ползать



Перевод:

pełzać, czołgać się;czołgać się, płaszczyć się;

Русско-чувашский словарь

ползать



Перевод:

глаг.несов. упален, шу, шуса ҫӳре; ползать на четвереньках тӑват уран упален; ребӗнок пблзает по полу пӗчӗк ача урайӗнче шуса ҫӳрет
Русско-персидский словарь

ползать



Перевод:

فعل استمراري : (حركت معمولي پياپي و مكرر) خزيدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

ползать



Перевод:

krabbe, krype

Русско-сербский словарь

ползать



Перевод:

по́лзать

пузити, пузати, милети

Русский-суахили словарь

ползать



Перевод:

по́лзать

-nyinyirika, -tambaa, -sota, -tiririka;

ползти́ извива́ясь — -gorong'ondwa;тот, кто по́лзает — mtambaa (wa-);по́лзающий — tambazi;по́лзающее насеко́мое — mtambaazi (wa-)

Русско-татарский словарь

ползать



Перевод:

шуышу, үрмәләү; п. в ногах (у кого) (кемнең) аяк астында үрмәләү △ п. на четвереньках мүкәйләп (дүрт аяклап) йөрү

Русско-таджикский словарь

ползать



Перевод:

ползать

гавак кашидан, хазидан, гаштан

Русско-немецкий словарь

ползать



Перевод:

см. ползти

Русско-узбекский словарь Михайлина

ползать



Перевод:

emaklamoq, o'rmalamoq

Большой русско-итальянский словарь

ползать



Перевод:

несов.

1) см. ползти 1)

2) разг. (унижаться) umiliarsi, avvilirsi; strisciare vi (e)

ползать в ногах — strisciare ai piedi di qd

••

мурашки ползают — mi sento accapponare la pelle

Русско-португальский словарь

ползать



Перевод:

нсв

arrastar-se, rastejar vi; рзг (пресмыкаться) rastejar vi; (унижаться) humilhar-se, rebaixar-se; (унижаться) rastejar vi, humilhar-se

Большой русско-чешский словарь

ползать



Перевод:

plazit se

Русско-чешский словарь

ползать



Перевод:

plazit se, lézt, klouzat
Большой русско-украинский словарь

ползать



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: ползав, ползая

плазувати

Дієприслівникова форма: плазувавши, плазуючи


2020 Classes.Wiki