СМЕЛЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМЕЛЫЙ


Перевод:

hold, courageous, daring, audacious


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМЕЛОСТЬ ←

→ СМЕЛЬЧАК



СМЕЛЫЙ перевод и примеры


СМЕЛЫЙПеревод и примеры использования - фразы
А ты смелыйYou got balls
Амагансетт, СмелыйAmagansett, Bold
Амагансетт, Смелый СынAmagansett, Bold Son
Амагансетт, Смелый Сын иAmagansett, Bold Son and
был бы довольно смелыйwould be a pretty bold
был бы довольно смелый шагwould be a pretty bold move
был очень смелыйwas really brave
был смелыйa bold
был смелыйa brave
был смелыйwas brave
был смелый шагa bold move
был смелый шагwas a bold move
видать, смелыйve got some balls
Вы очень смелыйYou're a very brave
Вы очень смелый человекYou're a very brave man

СМЕЛЫЙ - больше примеров перевода

СМЕЛЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Он смелый.He's brave.
Какой смелый, возьмется он закончить эту работу?How brave, will he get to finish that job?
- Говорят, ты очень смелый. -Да.I hear you're a brave man.
Если человек смелый, не надо ничего доказывать. Все и так видно.You can be naturally brave without knowing it.
Ты смелый парень, Режис.You're a good guy, Régis.
Вы - смелый человек.You're a brave man. Me?
Я не такой смелый.Takes more nerve than I got.
Любой смелый человек стал бы сопротивляться.Any brave man would resist.
...Роже, был очень смелый во время скарлатины... Кори.Roger, was vary brave throughout the scarlet fever... the measles
Он у тебя смелый.He's a brave little fella, isn't he?
Конечно, нужно признать, он очень смелый человек!Of course, one must admit he has great courage.
Долгий Игрок идёт вторым, потом Смелый Сын.Long Play is second, then Bold Son.
Долгий Игрок пока второй, Смелый Сын третий.Long Play is still second, Bold Son is third.
Лидирует Леди Джулия, Долгий Игрок, Амагансетт, Смелый Сын и...The leaders are Lady Julia, Long Play, Amagansett, Bold Son and...
Пол пути пройдено. Леди Джулия, Долгий Игрок, Амагансетт, Смелый Сын и...At the halfway mark, it's Lady Julia, Long Play, Amagansett, Bold Son and...


Перевод слов, содержащих СМЕЛЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод СМЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

смелый



Перевод:

- fortis (animus, vir); strenuus; animosus (vir); audax; audens; fidens (homo; animus; fidens animi, animo); confidus; confirmatus; virilis (oratio); promptus;
Русско-армянский словарь

смелый



Перевод:

{A}

կտրիճ

հախւռն

համարձակ

քաջ

Русско-белорусский словарь 1

смелый



Перевод:

смелы

Русско-белорусский словарь 2

смелый



Перевод:

дзёрзкі; наважаны; смелы; сьмелы; харобры

- самый смелый

Русско-новогреческий словарь

смелый



Перевод:

смел||ый

прил τολμηρός, θαρραλέος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смелый



Перевод:

смелый τολμηρός, θαρραλέος
Русско-шведский словарь

смелый



Перевод:

{jär:v}

1. djärv

ett djärvt försök--дерзкая попытка mot nya djärva mål--вперёд, к новым высоким целям

{²v'å:gad}

2. vågad

en vågad historia--скабрёзная история

Русско-венгерский словарь

смелый



Перевод:

• bátor

• merész

Русско-казахский словарь

смелый



Перевод:

-ая, -ое1. батыл, жүректі, ер жүрек;- смелый человек батыл адам, ер жүрек адам;- смелая мысль батыл ой;2. соны, тың;- смелое начинание соны бастама;- смелый метод тың әдіс
Русско-киргизский словарь

смелый



Перевод:

смелый, ­ая, -ое

1. кайраттуу, жүрөктүү, батымдуу;

смелый человек эр жүрөктүү киши;

2. чечкиндүү;

смелая мысль чечкиндүү ой, тайманбаган ой.

Большой русско-французский словарь

смелый



Перевод:

1) (отважный) brave, désintéressé; courageux; hardi (придых.), audacieux

2) перен. (оригинальный) original; osé; hardi

смелая мысль — une pensée hardie

3) (вызывающий) provocant, provocateur

смелая шутка — une plaisanterie osée

Русско-латышский словарь

смелый



Перевод:

drosmīgs, drošs; pārdrošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смелый



Перевод:

джесюр, джесаретли, девьюрекли, дедиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смелый



Перевод:

cesür, cesaretli, devyürekli, dedil

Русско-крымскотатарский словарь

смелый



Перевод:

джесюр, джесаретли, девюрекли, дедиль, джурьатлы

Краткий русско-испанский словарь

смелый



Перевод:

прил.

valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

смелая шутка — broma atrevida

Русско-монгольский словарь

смелый



Перевод:

зоригтой, шамдуу, идэвхтэй

Русско-польский словарь

смелый



Перевод:

Ibrawurowy (przym.)IIchrobry (przym.)IIIdzielny (przym.)IVmężny (przym.)Vodważny (przym.)VIwaleczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

смелый



Перевод:

Przymiotnik

смелый

śmiały

Русско-польский словарь2

смелый



Перевод:

śmiały;

Русско-чувашский словарь

смелый



Перевод:

прил.(син. сягважньш, храбрый; ант. трусливый), смело нареч. хӑюллӑ, харсӑр, хастар; смелый воин харсӑр салтак; смело шагать вперӗд малалла хӑюллӑн ут
Русско-персидский словарь

смелый



Перевод:

دلير ، شجاع ؛ دليرانه ، شجاعانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

смелый



Перевод:

dristig

Русско-сербский словарь

смелый



Перевод:

сме́лый

одлучан, дрзак

Русский-суахили словарь

смелый



Перевод:

сме́лый

gwiji, jasiri, juba, -а kishupavu, shakii;

сме́лый челове́к — mjasiri (wa-), asadi (-) перен.;быть сме́лым — -jasiri, -jibari, -shajii, -thibiti

Русско-татарский словарь

смелый



Перевод:

-ая

-ое

1.кыю, батыр, йөрәкле; с. человек кыю кеше 2.кыю; с. мысль кыю фикер

Русско-таджикский словарь

смелый



Перевод:

смелый

нотарс, ҷасур, далер, диловар, бошуҷоат

Русско-немецкий словарь

смелый



Перевод:

kühn, tapfer, mutig (отважный); furchtlos (бесстрашный); gewagt (рискованный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

смелый



Перевод:

dadil, dovyurak, jasoratli, jasur, mard, mardonavor, qo'rqmas, shijoatli

Большой русско-итальянский словарь

смелый



Перевод:

прил.

1) coraggioso, valoroso, ardito, audace

смелый поступок — atto di coraggio

смелая мысль — idea audace

смелое решение — decisione coraggiosa

2) (вызывающий) provocante, provocatorio; audace

смелая поза — posa audace

смелая шутка — scherzo audace

3) м. см. смельчак

••

кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica

Русско-португальский словарь

смелый



Перевод:

прл

(храбрый) corajoso, valoroso, valente; (отважный) intrépido; audacioso, temerário, (дерзкий, дерзающий) ousado; (решительный) decidido; (нескромный) ousado; (вызывающий) provocante

Большой русско-чешский словарь

смелый



Перевод:

smělý

Русско-чешский словарь

смелый



Перевод:

odvážlivý, odvážný, zmužilý, troufalý, smělý
Большой русско-украинский словарь

смелый



Перевод:

прилаг.разг.

Краткая форма: смел

сравн. ст.: смелее

сміливий

2020 Classes.Wiki