1. plate
глубокая тарелка — soup-plate
мелкая тарелка — (большая) dinner-plate; (небольшая) side plate
полная тарелка чего-л. — a plateful of smth.
2. мн. муз. cymbals
3. тех. plate, disc
тарелка буфера ж.-д. — buffer disc
♢ быть не в своей тарелке разг. — be (down) in the dumps, be not quite oneself
ТАРАЩИТЬСЯ ← |
→ ТАРИФ |
ТАРЕЛКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
А тарелка | And the plate |
бумажная тарелка | a paper plate |
бумажная тарелка | paper plate |
была полная тарелка | a full plate |
вторая тарелка | second plate |
Где тарелка | Where's the plate |
Где тарелка | Where's the plate? |
голубая тарелка | a blue plate |
горячая тарелка | hot plate |
его тарелка | his plate |
еще одна тарелка | another plate |
летающая тарелка | a flying saucer |
летающая тарелка | flying saucer |
летающая тарелка | flying saucers |
Летающая тарелка | The flying saucer |
ТАРЕЛКА - больше примеров перевода
ТАРЕЛКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ну, в общем, он наконец готов, и у него эта тарелка сыра, все как надо. | So, anyway, you know, he's finally ready, and he's got, you know, his tray of cheese, you know, it's just right. |
Эй, Эта тарелка треснута. | Hey, this dish is cracked. |
- Тарелка колбасок! ? | A plate of sausages! |
Ну, может летающая тарелка или иностранное секретное оружие. | It didn't look anything like a flying saucer. |
Летающая тарелка над Восточно-Китайским морем? | What? They're talking about flying saucers? |
Тарелка | The plate. |
Он ушел сразу же после того, как появилась тарелка. | He's messed up as bad as those two back there. |
Была это тарелка или что-то другое, но эта штуковина явно имеет отношение к его смерти. | S'pose that saucer or whatever it was had something to do with this? |
- Это летающая тарелка. | What makes you say that? |
-Летающая тарелка? Почему вы так думаете? | You remember the noise we heard the other night? |
Тарелка шумит всегда, а свет может включить или выключить. | Well haven't you heard? Many times a saucer hasn't had a glow, |
Это и есть летающая тарелка? | Then this is a flying saucer. |
Так тарелка уничтожена. | The saucer's dead. |
Смотри, эта тарелка битая. | - This one's broken, Paola. |
Еще одна битая тарелка. | - Yeah, sure. - This is broken. |