ТЯГ	Перевод и примеры использования - предложения
Благодарю вас, леди Тяг.	Thank you, Lady Thiang.
Надо соединить кривошипом вторую и третью ось, создав пару соединительных тяг, получаем 4-10-4.	You crank the second and third axles, creating a pair of internal connecting rods, and boom-- four-ten-four.
Заме-дле-нно-е дви-жен-ие за-тяг-ив-ает!	Slo-o-w mo-o-o-tion di-i-ving at yo-o-u!

Перевод слов, содержащих ТЯГ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяга

Перевод:

1. ж.

1. тк. ед. (в трубе и т. п.) draught

в трубе нет тяги — the chimney does not draw

2. тк. ед. тех. (тянущая сила) traction

сила тяги — tractive force

конная тяга — horse traction

на конной тяге — horse-drawn

паровая тяга — steam traction

механическая тяга — mechanical traction

электрическая тяга — electric traction

3. тех. (приспособление) (control-)rod

4. тк. ед. (к; влечение) thirst (for), craving (for); (склонность) propensity (to, for); (вкус) taste (for)

тяга к знаниям — thirst / craving for knowledge, hankering after knowledge

тяга к учёбе — eagerness to study

тяга к чтению — bent / taste for reading

тяга на родину — yearning for home

2. ж. охот.

roding, flight of woodcock in mating-season

тягаться

Перевод:

(с тв.)

1. уст. (судиться) be at law (with); litigate (with)

2. разг. (меряться силами) measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), emulate (d.), measure oneself (against)

трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him

тягач

Перевод:

м.

tractor; prime mover амер.

тягло

Перевод:

с.

1. ист. tax; (по'дать) impost

2. тк. ед. собир.:

живое тягло — draught animals pl.

тягловый

Перевод:

1. ист. taxed

2. (о скоте) draught (attr.)

тяговый

Перевод:

тех.

tractive; traction (attr.)

тяговое усилие — tractive effort

тягостный

Перевод:

painful, distressing; (обременительный) burdensome, onerous

тягостное впечатление — painful impression

тягостное зрелище — distressing / painful sight

ему тягостно — he is grieved / pained

тягость

Перевод:

ж.

быть кому-л. в тягость — be a burden on smb., be burdensome / irksome to smb., weigh (heavy) upon smb.

тягота

Перевод:

ж. чаще мн.

burden, weight

тяготение

Перевод:

с.

1. физ. gravity, gravitation

закон всемирного тяготения — the law of gravity

земное тяготение — terrestrial gravity

2. (к; влечение) inclination (to, for), bent (for)

тяготеть

Перевод:

1. (к) физ. gravitate (towards)

2. (к; иметь влечение) have a propencity / bend (for), be drawn (towards), be strongly attracted (by); (стремиться) gravitate (towards)

3. (над; на пр.; о проклятии, роке и т. п.) hang* (over), weigh (upon); threaten (d.)

над ним тяготеет страшное обвинение — he lies under a terrible accusation, a terrible accusation hangs over him, или his head

тяготить

Перевод:

(вн.)

(обременять) be a burden (on); (удручать) oppress (d.)

меня тяготит его дружба — his friendship irks me, I find his friendship burdensome / irksome

это тяготит его совесть — it lies heavy on his conscience

одиночество его тяготит — his loneliness oppresses / oppresses / depresses him

тяготиться

Перевод:

(тв.)

feel* something as a burden

он этим не тяготится — he doesn't find it hard / difficult

он тяготился присутствием этого человека — the presence of that man* was a burden, или was burdensome / trying, to him, he found that man's presence trying