аддзел

- кондитерский отдел

1) апрацаваны

2) адстроены, выраблены

3) аздоблены, упрыгожаны

4) прабраны

см. отделать

совер.

1) (окончательно обработать) апрацаваць

2) (придать законченный вид) адстроіць, вырабіць

3) (украсить) аздобіць, упрыгожыць

4) перен. (выругать) разг. прабраць

см. отделывать

разг.

1) (избавиться от кого-чего-либо) адчапіцца, адкруціцца, адкараскацца, адвязацца

2) (чем) абысціся, адбыць

отделаться царапиной — абысціся драпінай

1) в разн. знач. аддзяленне, -ння ср.

отделение церкви от государства — аддзяленне царквы ад дзяржавы

отделение пенала — аддзяленне пенала

командир отделения воен. — камандзір аддзялення

в первом отделении концерта — у першым аддзяленні канцэрта

отделение милиции — аддзяленне міліцыі

2) (выделение) физиол. выдзяленне, -ння ср.

хим., физ. вылучэнне, -ння ср.

отделение солей — вылучэнне солей

отделение желудочного сока — выдзяленне страўнікавага соку

гнойные отделения — гнойныя выдзяленні

1) прил. аддзелены

2) сущ. воен. аддзялённы, -нага муж.

разг. аддзяленчы

отделенческий аппарат — аддзяленчы апарат

аддзельнасць, -ці жен.

аддзельны

тех., хим. аддзяліцель, -ля муж., адлучнік, -ка муж.

аддзяляльны

совер.

1) в разн. знач. аддзяліць, мног. пааддзяляць

2) (выделить) выдзеліць, вылучыць

1) в разн. знач. аддзяліцца, мног. пааддзяляцца

2) (выделиться) выдзеліцца, вылучыцца

жен.

1) (действие) апрацоўванне, -ння ср., апрацоўка, -кі жен.

адстройванне, -ння ср., выраб, -бу муж.

аздабленне, -ння ср., упрыгожванне, -ння ср.

см. отделывать 1–3

2) (украшение) аздоба, -бы жен.

апрацоўшчык, -ка муж.

аддзелачнік, -ка муж.

апрацоўшчыца, -цы жен.

аддзелачніца, -цы жен.

спец.

1) апрацоўчы

аддзелачны

отделочные работы — апрацоўчыя (аддзелачныя) работы

2) аздобны

см. отделывать 3

несовер.

1) (окончательно обрабатывать) апрацоўваць

отделывать рукопись — апрацоўваць рукапіс

2) (придавать законченный вид) адстройваць, вырабляць

отделывать квартиру — адстройваць кватэру

3) (украшать) аздабляць, упрыгожваць

4) перен. (ругать) разг. прабіраць

разг.

1) (избавляться от кого-чего-либо) адчапляцца, адкручвацца, адвязвацца

2) (чем) абыходзіцца, адбываць

см. отделаться

3) страд. апрацоўвацца

адстройвацца, вырабляцца

аздабляцца, упрыгожвацца

см. отделывать 1–3

отделываться словами, фразами — адгаворвацца

нареч.

1) (обособленно) асобна

2) (порознь) паасобку

в отдельности — паасобку

аддзяленне, -ння- отделение осадка на проточной центрифуге

аддзяленне асадку на праточ-най центрыфузе

асобны

аздоблены; апрацаваны; выштукаваны

абрабіць; аздобіць; апрацаваць; вырабіць

- отделать тесаком

высклюдаваць

аддзяленне; аддзяленьне

- отделение милиции

- главное почтовое отделение

пастарунак

аддзелены

аддзяліць; вылучыць

аддзяліцца

аздоба; апрацаванне; апрацаваньне; апрацоўванне; апрацоўваньне; апрацоўка

аздабленчы

аздабляць; апрацоўваць; выштукоўваць

апрацоўвацца

паасобку; паасобна

кляніна

асобнасць; асобнасьць

асобны; паасобны

аддзяляць

аддзяляцца

1. (подразделение учреждения, предприятия) department; section

отдел кадров — personnel department

отдел справок — information department, inquiry office

отдел заказов — order department

2. (часть книги, газеты и т. п.) section

{N}

բաժին

մաս

м

1. τό τμήμα/ τό μέρος (книги):

библнографический \~ ἡ στήλη τής βιβλιογραφίας·

2. (в учреждении) τό τμήμα:

\~ народного образования τό τμήμα Τής^ λαϊκής ἐκπαιδεύσεως· \~ кадров ἡ διεύθυνση προσωπικού· начальник \~а, заведующий \~ом ὁ τμηματάρχης.

1. avd.

2. rotel

• в газетеrovat

• секцияügyosztály

• osztály

м.

в разн. знач. бөлүм;

отдел кадров кадрлар бөлүмү;

отдел связи байланыш бөлүмү;

библиографический отдел в журнале журналдын библиографиялык бөлүмү.

м.

1) (в книге) partie f; rubrique f (в журнале)

отдел науки — branche f d'une science

2) (в учреждении) section f, service m, département m; rayon m (в магазине)

справочный отдел — bureau m de renseignements

отдел кадров — service m du personnel

daļa, nodaļa; nodalīšana, atdalīšana; klase

болюк

bölük

болюк

м.

1) (раздел, часть) parte f; rama f (отрасль); rúbrica f (в газете)

отдел науки — rama de la ciencia

2) (отделение) sección f, departamento m, servicio m

отдел справок — oficina (servicio) de información

отдел кадров — sección de personal

отдел печати — servicio de prensa

отдел заказов — sección de encargos, oficina de pedidos

очистной (варочный) отдел — sala de depuración (de lejiadoras)

3) (подразделение в систематике) subsistema m

хэлтэс, тасаг, яам

Rzeczownik

отдел m

dział m

oddział m

rozdział m

część f

wydział m

dział, wydział;

اداره ، شعبه ؛ فصل ، قسمت

1) део, раздео

2) одељење

1) (секция, подразделение) divisheni (-), mamlaka (-; ma-), seksheni (-), idara (-)2) (раздел книги и т.п.) divisheni (-), faslu (-), mkasama (mi-),

отдел

шӯъба

м.

1) (учреждения, магазина и т.п.) Abteilung f

отдел кадров — Kaderabteilung f

отдел обуви — Schuhabteilung f

информационный отдел — Informationsabteilung f

2) (раздел) Teil m, (в газете, журнале) тж. Rubrik f

bo'lim

dipartimento, reparto, sezione, ufficio

- отдел рекламы- отдел сбыта- отдел заказов- отдел закупок- отдел кадров- отдел маркетинга- отдел отгрузки продукции- отдел приёма заказов- отдел приёмки- отдел снабжения- административный отдел- оперативный отдел- плановый отдел- производственный отдел- технический отдел- фондовый отдел банка- экспортный отдел- юридический отдел

direzione, sezione, ufficio

1) (pars) parte

2) segmento

м.

1) ufficio m; sezione f; divisione f; reparto m; servizio m

2) геол. sezione f

административно-хозяйственный отдел — ufficio amministrativo

отдел планово-предупредительного ремонта — ufficio di manutenzione preventiva

производственно-диспетчерский отдел — ufficio di controllo della produzione (a dispatcher)

- отдел внешних сношений- отдел воздушных перевозок- отдел закупок- отдел кадров- отдел капитального строительства- конструкторский отдел- координационный отдел- научно-исследовательский отдел- научно-технический отдел- патентный отдел- отдел печати- планово-производственный отдел- планово-экономический отдел- плановый отдел- проектно-конструкторский отдел- производственный отдел- отдел реализации- отдел сбыта- отдел снабжения- отдел социального обеспечения- отдел техники безопасности- технический отдел- отдел технического контроля- отдел технического перевода- отдел технической информации- технологический отдел- транспортный отдел- отдел труда- отдел труда и зарплаты- финансовый отдел- хозяйственный отдел

м.

1) (раздел, класс в систематике) rubrica f (журнала, передачи телевидения); pagina (газеты)

2) (учреждения, предприятия) sezione f (тж. магазина); provveditorato, dipartimento

продуктовый отдел — sezione alimentari

отдел кадров — sezione personale

отдел народного образования — provveditorato alla Pubblica istruzione

м

(раздел, часть) parte f; (отрасль) ramo m; (учреждения) se(c)ção f; (раздел журнала, газеты) rubrica f, se(c)ção f; (часть) parte f

oddělení

¤ отдел заказов -- відділзамовлень

¤ отдел хроники -- відділ хроніки