вусны

действовать по уставу — дзейнічаць па статуту (паводле статута)

2) уст. (правила поведения, распорядок жизни) звычай, -чаю муж.

рукопись написана уставом — рукапіс напісаны уставам

несовер. стамляцца, утамляцца, зморвацца, марыцца

совер.

1) (кого-что) разг. уставіць, мног. паўстаўляць

(расставить) расставіць

2) (кем-чем) заставіць, мног. пазастаўляць, уставіць, мног. паўстаўляць

уставить полку книгами — заставіць (уставіць) паліцу кнігамі

3) (устремить) разг. утаропіць

1) (разместиться, уместиться) разг. размясціцца, умясціцца

2) (оказаться заставленным чем-либо) разг. заставіцца, уставіцца

3) (глазами, взором) разг. утаропіцца

4) (установиться, утвердиться) прост. устанавіцца, наладзіцца, усталявацца

1) устаўлены

расстаўлены

2) застаўлены, мног. пазастаўляны, устаўлены

3) утароплены

см. уставить

несовер.

1) (кого-что) разг. устаўляць

(расставлять) расстаўляць

2) (кем-чем) застаўляць

устаўляць

3) (устремлять) разг. утаропліваць

1) (размещаться, умещаться) разг. размяшчацца, умяшчацца

2) (оказываться заставленным чем-либо) разг. застаўляцца, устаўляцца

3) (глазами, взором) разг. утароплівацца

4) (устанавливаться, утверждаться) прост. устанаўлівацца, наладжвацца, усталёўвацца

5) страд. устаўляцца

расстаўляцца

застаўляцца

утароплівацца

см. уставлять

уставное письмо — устаўнае пісьмо

несовер. в разн. знач. устойваць

в разн. знач. устойвацца

(отстаиваться) адстойвацца

нареч. стомлена, зморана

1) стомленасць, -ці жен., стома, -мы жен., зморанасць, -ці жен., змора, -ры жен.

2) (о металле) стомленасць, -ці жен.

усталость металла — стомленасць металу

прям., перен. стомлены, змораны

уст., прост. стома, -мы жен.

без устали — без стомы

несовер.

1) (помещать) устанаўліваць

(ставить) ставіць

2) (узаконивать) устанаўліваць

(определять) вызначаць

(налаживать) наладжваць

3) (доказывать) устанаўліваць

(обнаруживать) выяўляць

4) (организовывать, устраивать) устанаўліваць

см. установить

1) (определяться, наступать) устанаўлівацца

(становиться устойчивым) усталёўвацца

(налаживаться) наладжвацца

2) (складываться) складацца, складвацца

(формироваться) фарміравацца

(вырабатываться) выпрацоўвацца

см. установиться

3) страд. устанаўлівацца

ставіцца

вызначацца

наладжвацца

выяўляцца

см. устанавливать

1) прич. які (што) устанавіўся

які (што) усталяваўся

які (што) наладзіўся

які (што) склаўся

які (што) сфарміраваўся

які (што) выпрацаваўся

см. установиться

2) прил. сталы

(получивший устойчивость) усталяваны, устойлівы

установившиеся цены — сталыя (усталяваныя) цэны

установившийся характер — сталы характар

уст. устаноўшчык, -ка муж.

совер.

1) (поместить) устанавіць

(поставить) паставіць

установить машину — устанавіць машыну

установить в ряд прост. — устанавіць (паставіць) у рад

2) (узаконить) устанавіць

(определить) вызначыць

(наладить) наладзіць

установить диктатуру пролетариата — устанавіць дыктатуру пралетарыяту

установить рекорд — устанавіць рэкорд

установить цены — устанавіць (вызначыць) цэны

установить сношения — наладзіць зносіны

3) (доказать) устанавіць

(обнаружить) выявіць

установить истину — устанавіць праўду

установить залежи угля — выявіць паклады вугалю

4) (организовать, устроить) устанавіць

установить порядок (очередь) — устанавіць парадак (чаргу)

1) (определиться, наступить) устанавіцца

(стать устойчивым) усталявацца

(наладиться) наладзіцца

установился твёрдый порядок — устанавіўся (наладзіўся) цвёрды парадак

установилась тишина — устанавілася цішыня

погода ещё не установилась — надвор'е яшчэ не ўсталявалася (не наладзілася)

установилась связь между центром и периферией — наладзілася сувязь паміж цэнтрам і перыферыяй

2) (сложиться) скласціся

(сформироваться) сфарміравацца

(выработаться) выпрацавацца

характер не установился — характар не склаўся (не сфарміраваўся)

почерк у него ещё не установился — почырк у яго яшчэ не выпрацаваўся

стомленасны

стомленасць, -ці- усталость конструкций- усталость контактная- усталость равнонапряжённых опасных зон

стомленасць канструкцый

стомленасць кантактная

стомленасць роўнанапружаных небяспечных зон

устанаўлiваць

якi ўстанавiўся, якi ўсталяваўся (усталяваны)

устанавіць- установить базовые закономерности- установить влияние факторов- установить возможность- установить главные закономерности- установить динамику протекания- установить зависимости между параметрами- установить закономерности влияния- установить закономерности изменения свойств- установить закономерности изменения структуры- установить закономерности перехода- установить значения частот- установить корреляцию- установить критерии- установить на серийное оборудование- установить определённую взаимосвязь- установить оптимальные концентрационные уровни- установить оптимальный состав сплава- установить отличие- установить признаки непростоты группы- установить роль стерических факторов- установить ряд соотношений- установить свойства- установить связь характеристик- установить сложность задачи- установить соответствие- установить справедливость условий- установить теоретически- установить условия управляемости- установить характер изменения с течением времени- установить эквивалентность свойств- установить экспериментально

устанавіць базавыя заканамернасці

устанавіць уплыў фактараў

устанавіць магчымасць

устанавіць галоўныя заканамернасці

устанавіць дынаміку працякання

устанавіць залежнасці паміж параметрамі

устанавіць заканамернасці ўплыву

устанавіць заканамернасці змянення ўласцівасцей

устанавіць заканамернасці змянення структуры

устанавіць заканамернасці пераходу

устанавіць значэнні частот

устанавіць карэляцыю

статут

знебывацца; зьнебывацца; стамляцца

унурыць; уставіць; утаропіць

унурыцца; уперыцца; утаропіцца

устаўлены; утароплены

устаўляць

утаропліваць

статутны

стамлёны

- уставший от работы

спрацаваны

стомлена

змора; зморанасць; зморанасьць; стома; стомленасць; стомленасьць; утома

змораны; стамлёны; стомлены

устанаўліваць

ставіць; усталёўваць

ставіцца; усталёўвацца

асталяваць; усталяваць; устанавіць

усталявацца

інсталяцыя; усталяванне; усталяваньне; устанаўліваць; устаноўка

устанаўленне; устанаўленьне

mouth* sg., lips

♢ из уст в уста — by word of mouth

на устах у всех — on everybody's lips

вашими бы устами да мёд пить погов. — it is too good to be true; if only you were right!

• будем надеяться, что наше имя будет передаваться из уст в уста и распространяться весьма широко - speremus nostrum nomen volitare et vagari latissime;

• быть на устах людей - volitare per ora virorum;

{N}

շրթւնք

շւրթ

мн. поэт. τό στόμα, τά χείλια· ◊ это у всех на \~х ὁ κόσμος τώχει τύμπανο· из уст в \~ ἀπό στόμα σέ στόμα· вашими бы \~ми да мед пить погов. ἀπό τό στόμα σου κα£ στοῦ θεοῦ ταύτί.

только мн., поэт. уст.

ооз;

с улыбкой на устах жылмайып;

переходить из уст в уста ооздон оозго өтүп;

быть у всех на устах эл оозунда болуу, эл оозунан түшпөө.

мн. поэт.

bouche f; lèvres f pl

••

из уст в уста — de bouche en bouche

на устах у всех — sur toutes les lèvres; dans toutes les bouches

вашими бы устами (да) мёд пить погов. — прибл. puissiez-vous avoir raison; j'en accepte l'augure

lūpas, mute

дудакълар

dudaqlar

дудакълар

мн. уст.

boca f, labios m pl

••

вашими бы устами да мед пить погов. — en su boca todo son mieles, ¡habla Ud. de perlas!, ¡bendita sea su boca!

вложить в чьи-либо уста — poner en boca (de)

говорить чьими-либо устами — hablar por boca de otro (por boca de ganso)

из первых уст — de buena fuente, de fuente fidedigna

из уст в уста — de boca en boca

на устах у всех — en boca de todos

узнать из первых уст — enterarse através del testigo presencial

Rzeczownik

уста pl.

usta pl.

usta;

мн.иск.авыз, ирен △ узнать из первых уст үз авызыннан ишетү; из уст в уста телдән телгә; это у всех на устах бөтенесенең телендә шул; вашими бы устами (да) мёд пить бик әйбәт сөйлисез, ләкин ...

уста

даҳон, даҳан, лаб

мн. поэт.

labbra f pl; bocca f (рот)

вложить в уста — far parlare i propri personaggi (delle opere letterarie); mettere in bocca (a qd)

говорить чьими-л. устами — parlare per bocca di qd

из уст в уста — di bocca in bocca

узнать из чьих-л. уст — sapere da altri

узнать из первых уст — sapere

быть у всех на устах — correre sulla bocca di tutti

не сходить с уст — essere sulla bocca di tutti

его устами глаголет истина — è la bocca della verità

••

вашими бы устами да мёд пить — fosse vero!

устами младенца глаголет истина — chi vuol sapere la verità, la domandi alla purità

мн поэт

boca!, lábios mpl

••

- на устах- из уст в уста- у всех на устах- из первых уст- вашими бы устами мед пить- вашими бы устами да мед пить

rty

¤ из уст в уста -- з уст в уста

¤ у всех на устах -- у всіх на устах

¤ вложить в чьи-нибудь уста -- вкласти у чиїсь уста

¤ звучать в чьих-нибудь устах -- звучати у чиїхось вустах