1) (добро) дабро, -ра, ср.

(счастье) шчасце, -ця ср.

(польза) карысць, -ці жен.

на благо Родины — на карысць Радзімы

2) (материальное благополучие) мн. даброты, -рот

(выгоды) выгады, -гад

блага жизни — даброты (выгады) жыцця

всех благ — усяго добрага, усяго найлепшага

ни за какие блага — ні за што на свеце

добра што

благо он пришёл — балазе (добра што) ён прыйшоў

сущ. разг. шутл. жанчына, -ны жен.

жонка, -кі жен., мая, род. маёй, мае жен.

пришла моя благоверная — прыйшла мая жанчына (мая жонка, мая)

сущ. чалавек, -ка муж., муж, род. мужа муж.

мой, род. майго муж.

сегодня приедет мой благоверный — сёння прыедзе мой чалавек (мой муж, мой)

уст. звон, род. звону муж.

несовер. прям., перен. званіць

церк. благавешчанне, -ння ср.

г. Благавешчанск, -ка муж.

благавешчанскі

нареч. прыстойна

прыстойнасць, -ці жен., добрапрыстойнасць, -ці жен.

прыстойны, добрапрыстойны

зручны

под благовидным предлогом — знайшоўшы (прыдумаўшы) зручную прычыну

ср. уст. ласка, -кі жен., прыхільнасць, -ці жен., спрыянне, -ння ср., зычлівасць, -ці жен.

приобрести благоволение — увайсці ў ласку (да каго)

несовер. мець ласку (да каго), спрыяць (каму), ставіцца з прыхільнасцю (да каго), зычыць (каму)

благоволите (с неопр.) уст. — будзьце ласкавы, зрабіце ласку

ср. книжн.

1) пах, род. паху муж., пахучасць, -ці жен., духмянасць, -ці жен.

2) (ароматические вещества) духмяныя рэчывы

пахучы, духмяны

жен. добрае выхаванне

добра выхаваны

своечасовы

жен. ирон. глупства, -ва ср.

недарэчнасць, -ці жен.

нареч. з глыбокай пашанай, з глыбокай павагай

поўны глыбокай пашаны, поўны глыбокай павагі

высакародны

дабравешчанскі

спрыяць

пах

дзякаваць; дзячыць; заўдзячваць

- благодарить бога

богудзякаваць

падзяка; удзячнасць; удзячнасьць

- ответная благодарность

заўдзячны; удзячны

дзякуй

дзякуючы; праз

цудоўны

дабрыня; лагода

дабрадзей; дабрадзейнасць; дабрадзейнасьць; дабрадзейства

дабратворны

дабратлівы

зычлівец

зычлівасць; зычлівасьць

добразычлівы; зычлівы

мілагучнасць; мілагучнасьць

мілагучны

добранадзейны

blessing, boon; (счастье) good

желаю вам всех благ — I wish you every happiness

блага жизни — the good things of life, creature comforts

материальные блага — material welfare

производство материальных благ — production of material wealth

земные блага — earthly blessings

общее благо — common / general weal; common good

на благо, для блага (рд.) — for the welfare (of)

для блага человечества — for the welfare, или the good, of mankind

♢ всех благ! разг. (до свидания) — all the best!, so long!

ни за какие блага (в мире) — not for the world

счесть за благо — consider / deem it right and proper

since; seeing / considering that

пользуйтесь случаем, благо вы здесь — use the opportunity since you are here

{N}

բարիք

բարևրւթյւն

с τό καλό{ν}, τό ἀγαθό{ν}:

\~а жизни τά ἀγαθά τῆς ζωῆς; на \~ народа γιά τό καλό τοῦ λαού; ◊ ни за какие \~а в мире σέ καμμιά περίπτωση, ποτέ, οὐδέποτε; всех благ! καλή τύχη!, ὅλα τά καλά!

союз ἀφοῦ, μια και:

почитаем, благо есть время ἄς διαβάσουμε μιά καί ἐχουμε καιρό.

• üdv

• jólét

• java

благо I

ср.

жыргал;

общественное благо көпчүлүктүн жыргалы;

трудиться на благо родины родинанын жыргалы үчүн эмгек кылуу;

материальные блага материалдык жыргал;

земные блага дүйнөнүн жыргалы;

всех благ! ишиң оңолсун!, бет алган жактан жалгасын!;

ни за какие блага в мире! баштан ылдый алтын куйса да!

благо II

союз разг.

анткени, нече десе, ырас болду, жакшы болду.

1) высок. (польза, благополучие)

для общего блага — pour le bien commun

на благо — pour le bien de...

2) мн.

- блага

vu que, attendu que

labums, laime, labklājība; labumi, labums; jo vairāk tāpēc, ka...; jo... taču...; tādēļ ka; ka...; par laimi, Labi

сайн сайхан сайн үйлс

Rzeczownik

благо n

dobro n

pomyślność f

Przenośny skarb m

Przymiotnik

благой

Archaiczny dobry

Archaiczny zacny

Archaiczny szlachetny

Partykuła

благо

skoro

tym bardziej że

dobro;

نعمت ، خير ، نيکوئي

vel, gode

1) добро, успех, срећа

2) корист, добробит

3) захваљујући томе што...

ни за каки́е бла́га! — ни по коју цену!

всех благ! — срећно! све најбоље!

бери, бла́го даю́т — узми,кад већ дају!

kinyemi ед., nafuu (-), taufiki (-), wema ед., baraka (-), heri (-)

I.с 1.яхшылык. игелек; трудиться на б. родины туган илгә хезмәт итү 2.обычно мн.байлыклар, рәхәтлекләр; земные блага дөнья рәхәт(лек)ләре; материальные блага матди байлыклар △ всех благ! уңышлар! (аерылышканда әйтелә) II.благо

союз сөйл.икән, ярый инде; бери, б. дают бирәләр икән, ал

благо

некӣ, хайр, манфиат, хушӣ

с.

1) (благополучие) Wohl n

общественное благо — das allgemeine Wohl

на благо народа — zum Wohl des Volkes

на благо мира — für den Frfeden

2) мн. ч.

блага (ценности) — Güter pl

материальные блага — materielle Güter

1) (добро, благополучие высок.) bene m

2) (обычно мн. то, что даёт достаток, благополучие) beni m pl

земные блага — beni terreni; il ben di dio

материальные блага — beni materiali

ни за какие блага в мире — per nessuna cosa al mondo

••

во / на благо кого-чего предл. Р высок. — per il bene di, a vantaggio di

всех благ! разг. — mille cose!; auguri di ogni bene! tante belle cose!

ни за какие блага (в мире)! — a nessun costo! Mai (e mai)!

1) (благодаря тому, что) grazie (a qc)

гуляет, благо погода хорошая — è fuori a passeggiare che fa bel tempo

2) (если, разг.) se

бери, благо дают — prendi, dal momento che te lo danno

с

bem m

••

- всех благ!

prospěch

¤ для общего блага -- для загального добра (блага)

¤ на благо родины -- на благо для блага вітчизни

¤ материальные блага -- матеріальні блага

¤ ни за какие блага -- нізащо (в світі), ні за які блага (в світі)

¤ всех благ! -- усіх благ!, усього найкращого