1) şeñlik, oyun-külkü, şadlıq, neşe

2) (развлечение) eglence

ср.

1) шенълик, оюн-кулькю, шадлыкъ, нешэ

2) (развлечение) эглендже

merriment, mirth, gaiety; (развлечения) merry-making

шумное веселье — revelry; revels pl.

• предаваться веселью - se jucunditati dare et animum relaxare;

{N}

զվարճանք

զվարճւթյւն

խնդւթյւն

կերւխւմ

ւրախւթյւն

ср. весялосць, -ці жен.

весялосць; весялосьць; вяселле; вясельле

с ἡ εὐθυμία, τό κέφι, ἡ δια-σκέδαση {-ις}, τό γλέντι:

шумное \~ τό τρικούβερτο γλέντι.

1. munterhet

väcka munterhet--вызвать смех

2. nojs

• jókedv

• vidámság

ср.

көңүлдүүлүк, кубанычтуулук, жайдарылык, куунактык, шайырлык, шаттуулук.

с.

gaieté f, allégresse f; joie f (радость)

шумное веселье — gaieté bruyante

līksmība, jautrība; izpriecas, izprieca; iepriecinājums, prieks

с.

alegría f, regocijo m; alboroto m (Мекс.)

үдэшлэг, нийллэг, скаутын цугла

Rzeczownik

веселье n

wesołość f

zabawa f

شادي ، نشاط ، مفرح ؛ باصفا ، مطبوع

munterhet, glede

1) весеље, веселост, радост

2) забава, забављање

1) (радость, ликованье) furaha (-), kikora (vi-), nderemo (-),ramsa (-), shangilio (ma-), shangwe (-), sherehe (-), sururi (-), ubashasha ед.;(оживление) uchangamfu ед., ukunjufu ед.2) (праздник) ngoma (-), tafrija (-), sherehe (-)

с күңел ачу, уен-көлке, кәеф-сафа

веселье

шодӣ, шодмонӣ, хурсандӣ, сурур, хушҳолӣ

с.

Heiterkeit f, Lustigkeit f

shodlik, vaqtxushlik, xursanddik, yallo

с.

allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, весёлости)

Конец веселью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia!

с

alegria f

veselost

¤ предаваться веселью -- вдаватися у веселощі