БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Jsem nadšena, že se podmínky natolik zlepšily.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.	Je to nekonečná honba za penězi, bohatstvím, mocí a blahobytem.
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Vlastní majetek nikde, ovšem blahobyt roste.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	Naše budoucí zisky, pánové, jsou taky... v hladomoru.
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы , а также благосостояние среднего класса.	A přitom právě oni jsou nejlepší obranou proti zlodějům... našich základních svobod... i původci prosperity naší střední třídy.
- Если мои выводы правильны, под угрозой благосостояние двух планет.	- Doktore...
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Lucy, ty jsi jediná ženská, kterou znám, která si po rozvodu nepolepšila.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Ale bitva u soudu by bývala nikomu neprospěla.
"Открытие, о котором люди не осведомлены" "может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем."	Objevy, o kterých lidé ani neví, mohou ovlivnit náš život. "
новый источник энергии повысил бы наше благосостояние.	Získal bych tím spoustu peněz.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.	Nová aliance pomůže méně vyspělým světům ve zdokonalení.
Иммиграция, СПИД, благосостояние.	Emigrace, AIDS, nemoci..
Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.	Celá země doufá a věří, že na blahu lidí vám záleží nade vše.
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию.	A zdravotnictví a policii a životní prostředí.
- Без бензина нам крышка! - Что? Уж не думаешь ли ты, что от машины зависит благосостояние дороги?	Takže nemyslíte, že by tohle auto mělo opravit silnici?

БЛАГОСОСТОЯНИЕ перевод на чешский язык

Русско-чешский словарь

благосостояние

Перевод:

zámožnost, dobré bydlo, blahobyt, vysoká životní úroveň, hojnost

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на чешский язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благосостояние

Перевод:

благосостояние с η ευημε ρία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Большой русско-французский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bien-être m, aisance f

улучшение благосостояния — mieux-être m

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

Rzeczownik

благосостояние n

dobrobyt m

powodzenie n

pomyślność f

społeczna opieka f

Biznesowy Ekonomiczny zasiłek m

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь