БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Jestem zachwycona, że warunki tak się poprawiły.
- Нет. Мистер Корво читает души, наблюдает человеческие судьбы по звёздам, и устраивает благосостояние других людей за номинальную плату.	Pan Korvo czyta w ludzkich duszach i przepowiada przyszłość z gwiazd... sprawia, że ludziom lepiej się powodzi za minimalną opłatą.
Благосостояние к этому обязывает.	Wreszcie jestem zobowiązana.
А благосостояние - это самое важное для наших клиентов!	Dobra, jako naszej największej pozycji konsumenta!
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Niczego nie posiadam, a zadowolenie rośnie.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	Nasza dochodowa przyszłość, panowie, leży również w... głodzie.
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы , а также благосостояние среднего класса.	A przecież są naszą najsilniejszą obroną przed zagrożeniami... podstawowych wolności... oraz dobrobytu klasy średniej.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Lucy jesteś jedyną znaną mi kobietą... która nie skorzystała na rozwodzie.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Ale nikt nie korzysta na wojowaniu w sądzie.
"Открытие, о котором люди не осведомлены" "может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем."	Tajne odkrycia naukowe mogą wpłynąć na życie ludzi".
Вы знаете, если я мог бы решить эту проблему метастабильного компаунда, я мог бы спасти колледж. новый источник энергии повысил бы наше благосостояние. Вы лучше торопитесь.	Gdybym wreszcie skończył pracę nad wynalazkiem,
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.	Nowy sojusz pomoże mniej rozwiniętym cywilizacjom.
Иммиграция, СПИД, благосостояние.	/Imigracja, AIDS, zasiłki, /które są problemami
Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.	Lud liczy, że przedłożysz jego dobro nad wszystko inne.
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию.	Oraz opiekę zdrowotną, policję i ochronę środowiska.

БЛАГОСОСТОЯНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благосостояние

Перевод:

благосостояние с η ευημε ρία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Большой русско-французский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bien-être m, aisance f

улучшение благосостояния — mieux-être m

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь