БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
благосостояние	bien-être
Благосостояние	bien-être de
Благосостояние	Le bien-être
ее благосостояние	son bien-être
их благосостояние	prospérité
финансовое благосостояние	bien-être financier
финансовое благосостояние	financière

БЛАГОСОСТОЯНИЕ - больше примеров перевода

БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Je suis ravie que la situation s'améliore.
- Нет. Мистер Корво читает души, наблюдает человеческие судьбы по звёздам, и устраивает благосостояние других людей за номинальную плату.	M. Korvo lit dans les pensées, dirige les destinées... et fait la fortune des autres pour un prix raisonnable.
Благосостояние к этому обязывает.	La richesse apporte certaines responsabilités.
А благосостояние - это самое важное для наших клиентов!	La sécurité, c'est ce qui se vend le mieux ici.
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Pas de propriété privée, aisance croissante.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	Notre avenir profitable, messieurs, se trouve aussi... dans la famine.
Политическая власть была в руках купцов, которые поддерживали технологию, от которой зависело их благосостояние.	La politique est aux mains des marchands. Leur technologie garantit la prospérité.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Lucy, tu es la seule femme que je connaisse qui n'ait pas tiré profit de son divorce.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Un long procès n'aurait profité à personne.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.	L'alliance aidera les mondes les moins avantagés à améliorer leur situation.
Иммиграция, СПИД, благосостояние.	L'immigration, le Sida, la sécurité.
Слава и благосостояние будут расти согласно твоим пожеланиям.	La gloire et la fortune s'accumuleront.
В идеале, мы бы хотели, чтобы нефтяная промышленность расплатилась за рост налогов, И за благосостояние, и за контроль, и за экологию.	On voudrait que l'industrie pétrolière paye la note de l'Éducation et aussi de la Santé, de la Police et de l'Environnement.
Оставался страх, что благосостояние исчезнет так же, как появилось.	Et puis vint la crainte que tout allait disparaître.
Уж не думаешь ли ты, что от машины зависит благосостояние дороги?	- Quoi ? Le responsable ne devrait-il pas réparer la route ?

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на французский язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благосостояние

Перевод:

благосостояние с η ευημε ρία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

Rzeczownik

благосостояние n

dobrobyt m

powodzenie n

pomyślność f

społeczna opieka f

Biznesowy Ekonomiczny zasiłek m

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь