БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Ich bin erfreut, das sich alles verbessert hat.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.	Wir müssen auch lernen, in der Gegenwart zu leben.
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Es gibt kein Privateigentum, aber der Wohlstand wächst.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	Unsere profitable Zukunft ist auch der Hunger.
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы , а также благосостояние среднего класса.	Schließlich sind sie unsere stärkste Waffe gegen die Bedrohungen unserer grundlegenden Freiheiten und des Wohlstands unserer Mittelklasse.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Du bist die einzige Frau, der... es nach der Scheidung nicht besser geht.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Aber mit einer Kampfscheidung wäre keinem geholfen gewesen.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние. Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.	Die neue allianz wird die Beziehungen zu unterentwickeIten weiten stärken und die Lebensbedingungen verbessern.
Прогресс пришёл так быстро, что даже разбогатев люди продолжали чувствовать себя бедняками. Оставался страх, что благосостояние исчезнет так же, как появилось.	Und alles ging so schnell, dass man sich arm vorkam, obwohl man reich war, weil man Angst hatte, es könnte einem wieder weggenommen werden.
- Что? Уж не думаешь ли ты, что от машины зависит благосостояние дороги?	Der Einzige, der stark genug ist und das schafft, ist Big Al.
И благосостояние во истину изобильно.	und so werden Sie jeden Tag als schwere Bürde empfinden.
Ну, ты не можешь быть слишком обеспокоенным ее личной жизнью, когда ее благосостояние под угрозой, особенно если ты думаешь, что она лжет тебе, она врала?	Ihr Wohlbefinden ist wichtiger als ihre Privatsphäre. Vor allem, wenn sie dich anlügt. Hat sie das?
Хотели бы Вы знать, что действительно составляет мое благосостояние?	Möchtest du wissen, wie hoch mein Vermögen genau ist?
Независимо от того, что это, никакое благосостояние не могло быть более заслуженным. И Вы не возьмете ни пенни?	Wie hoch es auch immer ist, kein Vermögen könnte verdienter sein als deins.
А теперь Вы разделите свое благосостояние со мной? О, любовь моя.	Würdest du denn jetzt mein Vermögen mit mir teilen wollen?

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на немецкий язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благосостояние

Перевод:

благосостояние с η ευημε ρία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Большой русско-французский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bien-être m, aisance f

улучшение благосостояния — mieux-être m

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

Rzeczownik

благосостояние n

dobrobyt m

powodzenie n

pomyślność f

społeczna opieka f

Biznesowy Ekonomiczny zasiłek m

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь