БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Χαίρομαι που βελτιώθηκαν τόσο οι συνθήκες.
- Нет. Мистер Корво читает души, наблюдает человеческие судьбы по звёздам, и устраивает благосостояние других людей за номинальную плату.	Ο κύριος Korvo διαβάζει ψυχές, οδηγεί ανθρώπινα πεπρωμένα με την βοήθεια των άστρων και λέει τις τύχες για τους άλλους ανθρώπους με ένα συμβολικό αντίτιμο.
Всей Франции известно, моя единственная забота - это благосостояние королевы.	Όλοι γνωρίζουν ότι μοναδική μου φροντίδα είναι το συμφέρον της Βασίλισσας.
Благосостояние к этому обязывает.	Στο κάτω-κάτω, είναι υποχρέωσή μου μιας και είμαι εύπορη.
А благосостояние - это самое важное для наших клиентов!	Η ευημερία είναι το μεγαλύτερο καταναλωτικό αγαθό μας!
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Ατομική ιδιοκτησία δεν υπάρχει, η ευημερία μας μεγαλώνει.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	Το προσοδοφόρο μας μέλλον, κύριοι, βρίσκεται επίσης... στους λιμούς.
Политическая власть была в руках купцов, которые поддерживали технологию, от которой зависело их благосостояние.	Η πολιτική εξουσία ήταν στα χέρια των εμπόρων που προώθησαν την τεχνολογία στην οποία εξαρτιόταν η ευημερία τους.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Είσαι η μόνη γυναίκα... που δεν κέρδισε απ' το διαζύγιο.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Μια νομική μάχη δε θα βοηθούσε κανέναν.
Борьба за общее процветание и счастье всех наций, а также за безопасность и благосостояние наших подданных – это важная обязанность, которая завещана нам нашими императорскими предками.	Ο αγωνας για την ασφαλεια και την ευμαρεια των υπηκοων μας οπως και η ευημερια και ευτυχια ολων των Εθνων αποτελει ιερα υποχρεωση παραδωθησα εις ημας, εκ των Αυτοκρατορικων προγονων μας.
"может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем."	"μπορεί να επηρεάσουν την ευημερία αυτού του έθνους στο άμεσο μέλλον."
новый источник энергии повысил бы наше благосостояние.	Μια νέα πηγή ενέργειας θα αξίζει μια περιουσία.
Не только преступность. Иммиграция, СПИД, благосостояние.	Όχι μόνο τα εγκλήματα, αλλά και η μετανάστευση και το ΑΙDS.
Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.	Η χώρα ελπίζει ότι νοιάζεστε για το καλό του λαού σας.

БЛАГОСОСТОЯНИЕ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на греческий язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Большой русско-французский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bien-être m, aisance f

улучшение благосостояния — mieux-être m

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

Rzeczownik

благосостояние n

dobrobyt m

powodzenie n

pomyślność f

społeczna opieka f

Biznesowy Ekonomiczny zasiłek m

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь