БЛАГОСОСТОЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Рада, что благосостояние страны растет.	Ainda bem que as condições melhoraram tanto.
Всей Франции известно, моя единственная забота - это благосостояние королевы.	Toda a França sabe que a minha única preocupação é o bem-estar da Rainha.
Это бесконечная охота на деньги, богатство, власть, благосостояние.	Na busca interminável por dinheiro. riqueza, poder, e opulência...
Частной собственности нет, благосостояние растет.	Não temos propriedade privada, mas prosperamos.
Наше благосостояние в будущем основывается также и на голоде.	O nosso futuro rentável, senhores, está também... na fome.
И все таки, они - наша сильнейшая защита от тех, кто марает наши основные принципы свободы , а также благосостояние среднего класса.	Afinal, eles são a maior defesa contra as ameaças... às nossas liberdades essenciais, assim como ao bem-estar da nossa classe média.
Политическая власть была в руках купцов, которые поддерживали технологию, от которой зависело их благосостояние.	O poder político estava nas mãos dos mercadores, que promoviam a tecnologia de que dependia a sua prosperidade.
Люси, ты единственная знакомая мне женщина... которая разведясь, не улучшила своё благосостояние.	Lucy, és a única mulher que já conheci que nunca melhorou a sua situação divorciando-se.
Но судебные войны не улучшили бы ничьё благосостояние.	Mas uma grande batalha legal não iria melhorar a situação de ninguém.
"может повлиять на благосостояние этой нации в ближайшем будущем."	"podem afetar o bem-estar desta nação no futuro próximo"
новый источник энергии повысил бы наше благосостояние.	Uma nova fonte de energia vale uma fortuna.
Новый союз позволит менее развитым мирам улучшить свое благосостояние.	Esta nova aliança vai ajudar mundos menos avançados a melhorarem as suas condições.
Страна надеется и верит, что благосостояние людей для вас превыше всего.	Todo o país espera e... acredita que se importa com o bem-estar do povo, acima de tudo.
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию.	Assim como a saúde, a segurança e o ambiente.
А что вы скажите, если война окончится победой, и после... крови и страданий наступит благосостояние и свобода в Германии, о чем Вы и сами мечтали, вступая в СНД?	Se ganharmos, depois de tanto sacrifício e sangue derramado, o povo alemão terá uma vida mais rica e plena como a que deseja e nesse momento, o que dirá enquanto membro das Jovens Mulheres Alemãs?

Перевод слов, содержащих БЛАГОСОСТОЯНИЕ, с русского языка на португальский язык

Перевод БЛАГОСОСТОЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благосостояние

Перевод:

с.

welfare, well-being, prosperity

благосостояние народа — well-being of the people

поднять благосостояние — improve the well-being

Русско-латинский словарь

благосостояние

Перевод:

- res florentes; opulentia; felicitas; salus; incolumitas; status (nullum statum habere);

• быть благосостоятельным - opulentum esse; общее б-ие - omnium salus; заботиться о чьем-л. б-ии - saluti alicujus servire; наше б-ие на этом основывается - salus nostra in eo consistit;

Русско-армянский словарь

благосостояние

Перевод:

{N}

բարեկեցւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

благосостояние

Перевод:

ср. дабрабыт, -ту муж.

дастатак, -тку муж., багацце, -цця ср.

Русско-белорусский словарь 2

благосостояние

Перевод:

дабрабыт; дастача

Русско-новогреческий словарь

благосостояние

Перевод:

благосостояние

с ἡ εὐημερία, ἡ εὐπρα-γία, ἡ εὐπορία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благосостояние

Перевод:

благосостояние с η ευημε ρία, η ευπορία

Русско-шведский словарь

благосостояние

Перевод:

{²v'ä:lfä:r_d}

1. välfärd

{²v'ä:lstå:nd}

2. välstånd

frihet är viktigare än välstånd--свобода важнее благосостояния

Русско-венгерский словарь

благосостояние

Перевод:

jólét

Русско-казахский словарь

благосостояние

Перевод:

жақсы тұрмыс халі, молшылық

Русско-киргизский словарь

благосостояние

Перевод:

ср.

жыргалчылык, жетиштүүлүк, оокаттуулук, берекелүү турмуш;

благосостояние трудящихся СССР неуклонно растёт СССРдин эмгекчилеринин жыргалчылыгы уламдан-улам өсүп баратат.

Большой русско-французский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bien-être m, aisance f

улучшение благосостояния — mieux-être m

Русско-латышский словарь

благосостояние

Перевод:

labklājība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) абаданлыкъ, эйи аллыкъ

2) (обеспеченность) берекет, боллукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

благосостояние

Перевод:

1) (благоустроенность) abadanlıq, eyi allıq

2) (обеспеченность) bereket, bolluq

Русско-крымскотатарский словарь

благосостояние

Перевод:

(благоустроенность) абаданлыкъ; эйиаллыкъ

(обеспеченность) берекет; боллукъ

Краткий русско-испанский словарь

благосостояние

Перевод:

с.

bienestar m, desahogo m, prosperidad f

Русско-монгольский словарь

благосостояние

Перевод:

хангалуун байдал, эрүүл мэнд

Русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

dobrobyt (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

благосостояние

Перевод:

Rzeczownik

благосостояние n

dobrobyt m

powodzenie n

pomyślność f

społeczna opieka f

Biznesowy Ekonomiczny zasiłek m

Русско-польский словарь2

благосостояние

Перевод:

dobrobyt;

Русско-персидский словарь

благосостояние

Перевод:

فقط مفرد : رفاه ، استطاعت

Русско-норвежский словарь общей лексики

благосостояние

Перевод:

velstand

Русско-сербский словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние с.

благостање

Русский-суахили словарь

благосостояние

Перевод:

благосостоя́ние

baraka (-), fanaka (-), fanikio (ma-), ghanima (-), masilahi (мн.; -), neema (-), shibe ед., starehe (-), taufiki (-), ufanikivu ед., ustawi ед., utajiri ед.

Русско-татарский словарь