АВТОРИТЕТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ни один авторитетный орган не подтвердит, что тот человек	Il n'y a aucune preuve valide que cet homme soit le père Noël.
Нужен кто-то авторитетный.	Il faut que ce soit quelqu'un du château.
Честный, авторитетный, порой блестящий.	Régulier, réputé, parfois excellent.
Всё-таки для него я авторитетный ученый, так что естественно, что я появляюсь в его фантазиях.	Donc j'apparais dans ses délires.
Очень авторитетный, знаешь ли.	Très autoritaire, tu sais.
Нет, они правы. Из меня не выйдет авторитетный отец.	Ils ont raison, je ne suis pas un fort personnage de père et je ne le serai jamais Ils ont raison, je n'aurai jamais la carrure d'un père
Авторитетный журналист арестован за попытку защитить свой контакт.	Un journaliste reconnu est arrêté parce qu'il protège un contact.
Авторитетный онколог.	- Un oncologue éminent.
Нет Возглавлял аналитический отлел по СССР, авторитетный специалист	- Non. notre meilleur analyste des renseignements russes.
Какой у тебя стиль воспитания превентивный, авторитетный, или демократичный?	Dirais-tu que notre style éducatif est proactif, autoritaire, ou démocratique ?
Мне нужен авторитетный человек для успокоения.	J'ai besoin d'une personne d'autorité pour rassurer les gens.
У меня есть авторитетный источник - моя бывшая девушка-модель и практикующий гинеколог-лесбиянка так что я точно знаю, что делаю, проблема должна быть в тебе.	Mon ex, le mannequin, et une gynécologue lesbienne disent que je sais exactement ce que je fais, ça doit venir de toi.
Авторитетный рокер в законе.	Légitimez le rocker.
Она сказала, ему нужен авторитетный наставник, и что в этом она может ему помочь.	Elle a dit qu'il manquait d'une autorité parentale et qu'elle pourrait l'aider.
Человек влиятельный и авторитетный.	Un homme d'influence et d'autorité.

Перевод слов, содержащих АВТОРИТЕТНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод АВТОРИТЕТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авторитетный

Перевод:

authoritative; (знающий) competent

он авторитетный учёный — he is a scholar of authority

Русско-армянский словарь

авторитетный

Перевод:

{A}

հեղինակավոր

Русско-белорусский словарь 1

авторитетный

Перевод:

аўтарытэтны

авторитетное лицо — аўтарытэтная асоба

Русско-белорусский словарь 2

авторитетный

Перевод:

аўтарытэтны

Русско-новогреческий словарь

авторитетный

Перевод:

авторитет||ный

прил αὐθεντικός, μέ κῦρος (пользующийся авторитетом)/ ἀρμόδιος (компетентный)/ αὐταρχικός (не допускающий возражений).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авторитетный

Перевод:

авторитетный αυθεντικός, με κύρος; αρμόδιος (компе тентный)

Русско-венгерский словарь

авторитетный

Перевод:

• illetékes

• mérvadó

• tekintélyes

Русско-казахский словарь

авторитетный

Перевод:

-ая, -ое1. беделді, абыройлы;- авторитетный ученый беделді ғалым;2. сенімді;- из авторитетных источников сенімді көздерден

Русско-киргизский словарь

авторитетный

Перевод:

авторитетный, ая, -ое

1. (пользующийся авторитетом) авторитеттүү, беделдүү, кадырдуу;

авторитетный учёный авторитеттүү окумуштуу;

2. (заслуживающий доверия) ишеничтүү;

из авторитетных источников ишеничтүү булактардан.

Русско-латышский словарь

авторитетный

Перевод:

autoritatīvs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторитетный

Перевод:

нуфузлы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторитетный

Перевод:

nufuzlı

Русско-крымскотатарский словарь

авторитетный

Перевод:

нуфузлы

Русско-польский словарь

авторитетный

Перевод:

Iautorytatywny (przym.)IImiarodajny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

авторитетный

Перевод:

Przymiotnik

авторитетный

autorytatywny

Русско-чувашский словарь

авторитетный

Перевод:

прил.(син. уважаемый, влиятельный), авторитетно нареч. авторитетлӑ, хисеплӗ, ятлӑсумлӑ; вйтӗмлӗ; авторитетный человек ятлӑсумлӑ сын; авторитетно заявить вйтемлӗн кала

Русско-сербский словарь