АД | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ад Данте | enfer de Dante |
Ад Данте | L'enfer de Dante |
Ад - это | L'enfer est |
Ад - это | L'enfer, c'est |
Ад - это другие люди | L'enfer, c'est les autres |
ад ¶ | hell ¶ |
ад ¶ | to hell |
ад ¶ | to hell ¶ |
ад в | enfer dans |
ад в | enfer en |
ад для | enfer à |
ад для | enfer pour |
ад для | l'enfer des |
ад для женщин | l'enfer des femmes |
ад если | enfer si |
АД | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье. | J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge. |
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет. | Durant toute cette période, diables et Enfer étaient tenus pour incontestables et extrêmement présents. |
Я найду девушку с лицом ангела И душой чёрной как ад. | "Je vais dénicher une fille au visage d'ange." "Et avec une âme aussi noire que l'enfer !" |
Ну.. Весело мы катимся в ад! | Bon, allons joyeusement en enfer. |
Ну, весело мы катимся в ад. | Eh bien, allons joyeusement en enfer. |
Ну, милая, весело мы катимся в ад. | Eh bien, chérie, allons joyeusement en enfer. |
Понимаешь, я лучше весело покачусь в ад с тобой, чем одна. | Je préfère aller joyeusement en enfer avec toi que toute seule. |
Боюсь, что умру и отправлюсь в ад. | De mourir et d'aller en enfer ! |
И почему же вы думаете, что вас ожидает ад? | Qu'avez-vous donc fait pour y aller ? |
"Ключом открой иль сгинут в ад". | "La clé divine avant qu'ils meurent". |
Черна, как ад, от края и до края - | "Dans les ténèbres qui m'enserrent |
...то это для таких, как он, Бог - мой Бог - сотворил ад! | C'est pour des hommes comme lui que Dieu... mon Dieu, a créé l'enfer. |
Мир это ад. | Le monde est un enfer. |
Я всколыхну за это целый ад! | - Que l'enfer se déchaîne ! - Allons ! |
Я не хочу попасть о ад. | Tu en auras au paradis! |