БОДРЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОДРЫЙ


Перевод:

munter, frisch


Русско-немецкий словарь



БОДРСТВОВАТЬ ←

→ БОДРЯЩИЙ



БОДРЫЙ перевод и примеры


БОДРЫЙПеревод и примеры использования - фразы

БОДРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Бодрый маленький отряд!Ganz schön herausgeputzt.
Боже, ты... такой бодрый в такую рань.Meine Güte, du bist aber früh wach und so munter.
Бодрый пацанчик.Der Junge ist heiß.
- Он бодрый карапузик- Ein heiteres Kerlchen,...
Отдохнувший работник - бодрый работник.Mom! Dad! Helft mir!
И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя.Sie nutzen alle diese Sätze und Schmiss, Sie zu verwirren.
У вас бодрый вид.Sie sehen gut aus.
Так, бодрый духом, я отважно последовал туда, куда не смел отправиться ещё ни один сурикат!Und so zog ich frohen Mutes aus in eine Welt, in die sich zuvor kein Erdmännchen gewagt hatte.
Очень бодрый.Er hat Temperament.
Бодрый, маленький воин.Ein lebhafter kleiner Krieger.
Ему 81, но он ещё довольно бодрый.Er ist 81, aber immer noch rüstig.
Голос у тебя бодрый.- Deine Stimmung scheint gut zu sein.
Почему ты такой бодрый? Просто так.- Wieso so aufgekratzt?
Ты слишком бодрый для того, кому не смог убить врага, а потом попал под машину.Du bist furchtbar munter für einen Kerl, der gerade versagt hat, seinen Feind zu töten, - und dann von einem Auto angefahren wurde.
Ты сегодня такой бодрый.- Du bist heute gut drauf.


Перевод слов, содержащих БОДРЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод БОДРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бодрый



Перевод:

cheerful; (живой) brisk

бодрый духом — of good* cheer

он всегда бодр — he is always bright and cheerful

в бодром настроении — in good* spirits, cheerful

бодрый старик — hale old man*

старик очень бодр — the old man* is hale and hearty

Русско-латинский словарь

бодрый



Перевод:

- strenuus (vir fortis ac strenuus); bellus; vegetus; vividus; alcer, cris, cre; crudus (senectus); viridis (senectus; aetas); animosus (senectus);

• я становлюсь бодрее - animus mihi accedit;

• усталые сражались со свежими и бодрыми - fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant;

• бодрый встает (просыпается) для очередных занятий - vegetus praescripta ad munia surgit;

• с бодрым взглядом - vegetis oculis;

• быть бодрым - animo stare;

Русско-армянский словарь

бодрый



Перевод:

{A}

առւյգ

զվարթ

ւրախզվարթ

Русско-белорусский словарь 1

бодрый



Перевод:

бадзёры

Русско-белорусский словарь 2

бодрый



Перевод:

бадзёры

Русско-новогреческий словарь

бодрый



Перевод:

бодр||ый

прил ζωηρός, σφριγηλός/ δροσερός, φρέσκος (свежий)/ ρωμαλέος, ἀκμαίος (сильный)/ θαλερός (о старике):

\~ вид τό δροσερό πρόσωπο; \~ое настроение ἡ ζωηρή διάθεση; \~ духом σθεναρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бодрый



Перевод:

бодрый ζωηρός, ενεργητι κός
Русско-шведский словарь

бодрый



Перевод:

{fris:k}

1. frisk

frisk vind--свежий ветер friskt humör--бодрое настроение

{kry:}

2. kry

{kur'an:t}

3. kurant

{pig:}

4. pigg

pigga ögon--бодрый взгляд en pigg gamling--бодрый старичок

{²v'a:ken}

5. vaken

en vaken yngling--наблюдательный подросток

{vit'a:l}

6. vital

en vital 80-åring--бодрый восьмидесятилетний человек

Русско-венгерский словарь

бодрый



Перевод:

• веселыйvidám

• здоровыйegészséges

• полный жизниéletteli

• полный силéleterős

• свежийfriss

• энергичныйélenk

Русско-казахский словарь

бодрый



Перевод:

-ая, -ое сергек, ширақ, тың;- бодрый старик ширақ қарт;- бодрый вид сергек түс, шат түр;- бодрый духом көңілі шат
Русско-киргизский словарь

бодрый



Перевод:

бодрый, ­ая, -ое

кайраттуу, сергек, тың;

бодрый старик кайраттуу чал.

Большой русско-французский словарь

бодрый



Перевод:

alerte; dispos; frais (f fraîche) (свежий); vif (живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert (о старике)

бодрый ум — esprit vif

бодрый вид — air gaillard

бодрое настроение — humeur gaillarde

быть бодрым духом — avoir bon courage

он ещё бодрый — il a encore bon pied, bon œil

Русско-латышский словарь

бодрый



Перевод:

spirgts, žirgts, možs, modrs, mundrs; varonīgs, drošsirdīgs, drošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бодрый



Перевод:

1) (крепкий, здоровый) тендирист, сагълам

2) (свежий) тазе

3) (живой, оживлённый) джанлы

4) (быстрый) чабик, чалт

5) бодрое настроение - кейфлилик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бодрый



Перевод:

1) (крепкий, здоровый) tendirist, sağlam

2) (свежий) taze

3) (живой, оживлённый) canlı

4) (быстрый) çabik, çalt

5) бодрое настроение - keyflilik

Русско-крымскотатарский словарь

бодрый



Перевод:

чабик, чалт; джанлы; сагъ; тендюрист; тири; ель аякъ

Краткий русско-испанский словарь

бодрый



Перевод:

прил.

animoso, vigoroso; fresco (свежий); vivo (живой)

бодрый духом — animado, animoso

Русско-монгольский словарь

бодрый



Перевод:

хөгжилтэй

Русско-польский словарь

бодрый



Перевод:

Ipogodny (przym.)IIradosny (przym.)IIIraźny (przym.)IVrześki (przym.)Vwesoły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бодрый



Перевод:

Przymiotnik

бодрый

rześki

Русско-чувашский словарь

бодрый



Перевод:

прил.(син. энергичный; ант. вялый), бодро нареч. чӗ рӗ, хастар, ҫӗкленчӗк; бодрое настроение ҫӗкленчӗк кӑмӑл
Русско-персидский словарь

бодрый



Перевод:

زنده دل ، شاداب ؛ چالاک؛ زنده دلانه ، با شادابي

Русско-норвежский словарь общей лексики

бодрый



Перевод:

kjekk, sprek

Русско-сербский словарь

бодрый



Перевод:

бо́дрый

бодар, активан, пун снаге, крепак, живахан, свеж, чио

Русский-суахили словарь

бодрый



Перевод:

бо́дрый

-changamfu, hai, -kakamavu;

бо́дрый челове́к — mkalamuzi (wa-);быть бо́дрым — -burudika, -kakamaa, -kalamka

Русско-татарский словарь

бодрый



Перевод:

-ая

-ое

1.көр күңелле. дәртле. күтәренке ...; б. вид дәртле кыяфәт; б. настроение күтәренке кәеф

Русско-таджикский словарь

бодрый



Перевод:

бодрый

зиндадилона, бардамона, рӯҳбаланд, бардам

Русско-узбекский словарь Михайлина

бодрый



Перевод:

bardam, tetik

Большой русско-итальянский словарь

бодрый



Перевод:

прил.

sveglio, vigoroso

бодрый старик — un vecchio arzillo

бодрый духом — forte d'animo

Русско-португальский словарь

бодрый



Перевод:

прл

animado, alegre, vivo, energético

Большой русско-чешский словарь

бодрый



Перевод:

svěží

Русско-чешский словарь

бодрый



Перевод:

plný života, veselý, živý, živý, svěží, bodrý
Большой русско-украинский словарь

бодрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бодр

сравн. ст.: бодрее

бадьорий

2020 Classes.Wiki