БОДРЫЙ перевод


Русско-португальский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БОДРЫЙ


Перевод:

прл

animado, alegre, vivo, energético


Русско-португальский словарь



БОДРСТВОВАТЬ ←

→ БОДРЯЩИЙ



БОДРЫЙ перевод и примеры


БОДРЫЙПеревод и примеры использования - фразы
бодрыйalegre
бодрый?alegre?
такой бодрыйtão alegre
такой бодрый?tão alegre?

БОДРЫЙ - больше примеров перевода

БОДРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Боже, ты... такой бодрый в такую рань.Meu Deus, levantaste-te hoje com as galinhas.
Бодрый пацанчик.O rapaz está em forma.
- Он бодрый карапузик- É todo alegre o puto
Отдохнувший работник - бодрый работник.Um empregado descansado é um bom vigilante.
И они используют эти фразочки и бодрый настрой, пытаясь смутить тебя.Usam todas as frases e conversa animada para confundir uma pessoa.
У вас бодрый вид.Está com bom aspecto.
Он уже довольно стар, но ещё вполне бодрый.Muito velho agora, mas fazendo bem.
Так, бодрый духом, я отважно последовал туда, куда не смел отправиться ещё ни один сурикат!E foi com entusiasmo que me aventurei onde nenhuma suricata jamais ousara ir.
Я не буду делать бодрый вид ради тебя.Não vou ficar feliz para ti.
Мне позвонил один из аспирантов, и сказал что у него есть друг, бодрый профессор юриспруденции, просто гениальный, который помешан на эволюции, и предложил пообщаться с ним.E se fosse demasiado próxima suponho que causaria grandes danos. Algumas pessoas colocaram a hipótese de que as grandes extinções são consequência de explosões de raios gama que ocorrem na nossa galáxia.
она в порядке? У нее был бодрый голос.Pareceu-me que sim.
У меня бодрый голос? Я как раз иду на собрание.Pareço alegre?
Очень бодрый.É muito fogoso.
Он стоит на улице, весь такой бодрый, готовый ехать.Podem andar com estilo, como um casal de idosos a passear no lar.
Меня бесит твой бодрый голосок. Пусть позитив катится к черту, ведь моя жизнь практически кончена.Não suporto essa tua vozinha animada a enfiar-me pensamentos positivos na cabeça quando a minha vida está basicamente acabada.


Перевод слов, содержащих БОДРЫЙ, с русского языка на португальский язык


Перевод БОДРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бодрый



Перевод:

cheerful; (живой) brisk

бодрый духом — of good* cheer

он всегда бодр — he is always bright and cheerful

в бодром настроении — in good* spirits, cheerful

бодрый старик — hale old man*

старик очень бодр — the old man* is hale and hearty

Русско-латинский словарь

бодрый



Перевод:

- strenuus (vir fortis ac strenuus); bellus; vegetus; vividus; alcer, cris, cre; crudus (senectus); viridis (senectus; aetas); animosus (senectus);

• я становлюсь бодрее - animus mihi accedit;

• усталые сражались со свежими и бодрыми - fessi cum recentibus ac vegetis pugnabant;

• бодрый встает (просыпается) для очередных занятий - vegetus praescripta ad munia surgit;

• с бодрым взглядом - vegetis oculis;

• быть бодрым - animo stare;

Русско-армянский словарь

бодрый



Перевод:

{A}

առւյգ

զվարթ

ւրախզվարթ

Русско-белорусский словарь 1

бодрый



Перевод:

бадзёры

Русско-белорусский словарь 2

бодрый



Перевод:

бадзёры

Русско-новогреческий словарь

бодрый



Перевод:

бодр||ый

прил ζωηρός, σφριγηλός/ δροσερός, φρέσκος (свежий)/ ρωμαλέος, ἀκμαίος (сильный)/ θαλερός (о старике):

\~ вид τό δροσερό πρόσωπο; \~ое настроение ἡ ζωηρή διάθεση; \~ духом σθεναρός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бодрый



Перевод:

бодрый ζωηρός, ενεργητι κός
Русско-шведский словарь

бодрый



Перевод:

{fris:k}

1. frisk

frisk vind--свежий ветер friskt humör--бодрое настроение

{kry:}

2. kry

{kur'an:t}

3. kurant

{pig:}

4. pigg

pigga ögon--бодрый взгляд en pigg gamling--бодрый старичок

{²v'a:ken}

5. vaken

en vaken yngling--наблюдательный подросток

{vit'a:l}

6. vital

en vital 80-åring--бодрый восьмидесятилетний человек

Русско-венгерский словарь

бодрый



Перевод:

• веселыйvidám

• здоровыйegészséges

• полный жизниéletteli

• полный силéleterős

• свежийfriss

• энергичныйélenk

Русско-казахский словарь

бодрый



Перевод:

-ая, -ое сергек, ширақ, тың;- бодрый старик ширақ қарт;- бодрый вид сергек түс, шат түр;- бодрый духом көңілі шат
Русско-киргизский словарь

бодрый



Перевод:

бодрый, ­ая, -ое

кайраттуу, сергек, тың;

бодрый старик кайраттуу чал.

Большой русско-французский словарь

бодрый



Перевод:

alerte; dispos; frais (f fraîche) (свежий); vif (живой); gaillard (крепкий, здоровый); vert (о старике)

бодрый ум — esprit vif

бодрый вид — air gaillard

бодрое настроение — humeur gaillarde

быть бодрым духом — avoir bon courage

он ещё бодрый — il a encore bon pied, bon œil

Русско-латышский словарь

бодрый



Перевод:

spirgts, žirgts, možs, modrs, mundrs; varonīgs, drošsirdīgs, drošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бодрый



Перевод:

1) (крепкий, здоровый) тендирист, сагълам

2) (свежий) тазе

3) (живой, оживлённый) джанлы

4) (быстрый) чабик, чалт

5) бодрое настроение - кейфлилик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бодрый



Перевод:

1) (крепкий, здоровый) tendirist, sağlam

2) (свежий) taze

3) (живой, оживлённый) canlı

4) (быстрый) çabik, çalt

5) бодрое настроение - keyflilik

Русско-крымскотатарский словарь

бодрый



Перевод:

чабик, чалт; джанлы; сагъ; тендюрист; тири; ель аякъ

Краткий русско-испанский словарь

бодрый



Перевод:

прил.

animoso, vigoroso; fresco (свежий); vivo (живой)

бодрый духом — animado, animoso

Русско-монгольский словарь

бодрый



Перевод:

хөгжилтэй

Русско-польский словарь

бодрый



Перевод:

Ipogodny (przym.)IIradosny (przym.)IIIraźny (przym.)IVrześki (przym.)Vwesoły (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

бодрый



Перевод:

Przymiotnik

бодрый

rześki

Русско-чувашский словарь

бодрый



Перевод:

прил.(син. энергичный; ант. вялый), бодро нареч. чӗ рӗ, хастар, ҫӗкленчӗк; бодрое настроение ҫӗкленчӗк кӑмӑл
Русско-персидский словарь

бодрый



Перевод:

زنده دل ، شاداب ؛ چالاک؛ زنده دلانه ، با شادابي

Русско-норвежский словарь общей лексики

бодрый



Перевод:

kjekk, sprek

Русско-сербский словарь

бодрый



Перевод:

бо́дрый

бодар, активан, пун снаге, крепак, живахан, свеж, чио

Русский-суахили словарь

бодрый



Перевод:

бо́дрый

-changamfu, hai, -kakamavu;

бо́дрый челове́к — mkalamuzi (wa-);быть бо́дрым — -burudika, -kakamaa, -kalamka

Русско-татарский словарь

бодрый



Перевод:

-ая

-ое

1.көр күңелле. дәртле. күтәренке ...; б. вид дәртле кыяфәт; б. настроение күтәренке кәеф

Русско-таджикский словарь

бодрый



Перевод:

бодрый

зиндадилона, бардамона, рӯҳбаланд, бардам

Русско-немецкий словарь

бодрый



Перевод:

munter, frisch

Русско-узбекский словарь Михайлина

бодрый



Перевод:

bardam, tetik

Большой русско-итальянский словарь

бодрый



Перевод:

прил.

sveglio, vigoroso

бодрый старик — un vecchio arzillo

бодрый духом — forte d'animo

Большой русско-чешский словарь

бодрый



Перевод:

svěží

Русско-чешский словарь

бодрый



Перевод:

plný života, veselý, živý, živý, svěží, bodrý
Большой русско-украинский словарь

бодрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: бодр

сравн. ст.: бодрее

бадьорий

2020 Classes.Wiki