ЗАМЕЧАТЬ перевод
Русско-греческий словарь (Сальнова)
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-греческий словарь (Сальнова)
ЗАМЕЧАТЬ перевод и примеры
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| замечать истины | μου στην αλήθεια |
| замечать истины | πλάτη μου στην αλήθεια |
| замечать это, Рид | Ριντ |
| замечать этого | το βλέπεις |
| начинают замечать | αρχίζουν να προσέχουν |
| не замечать истины | μου στην αλήθεια |
| не замечать истины | πλάτη μου στην αλήθεια |
| не замечать это, Рид | Ριντ, δεν |
| этого не замечать | δεν το βλέπεις |
| этого не замечать | το αγνοήσω |
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| После того, как она его встретила, она не хочет ничего слышать и замечать. | Από τότε που τον γνώρισε, δεν έχει μάτια ή αυτιά για τίποτα ή κανέναν άλλο. |
| Замечать подобные вещи - моя работа. | Είναι η δουλειά μου να τα ξέρω αυτά τα πράγματα. |
| Очень скоро, все перестанут замечать. | Μετά από τα πρώτα δέκα λεπτά ούτε που θα το βλέπει πια κανείς. |
| Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы. | Πρόσεξα ότι έχετε χάσει το κέφι σας τελευταία. |
| Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им. | Αφού θέλουν να αγνοήσουν 200 χρόνια εξέλιξης, άσ' τους. |
| Вы говорите, он становится неспособным принимать решения, отказывается замечать кого-либо его полная зависимость от Вас - все это симптомы его болезни. | Λέτε ότι είναι ανίκανος να πάρει μια απόφαση, αρνείται να δει ανθρώπους, εξαρτάται από εσάς - όλα αυτά κοινά συμπτώματα της ασθένειας. |
| Он взял за правило не замечать меня. | Κάνει σαν να με αγνοεί. |
| Мы не можем не замечать их! | - Μας είπες να τoυς κoιτάμε. |
| Вам позволено ее замечать. | Εσύ έχεις δικαίωμα να την πρoσέξεις. |
| Нет, нет, не будем его замечать. | Ας τον αγνοήσουμε. |
| Каждое созвездие - лишь один кадр в космическом фильме, но так как жизни наши очень коротки, а рисунок звезд меняется так медленно, мы склонны не замечать их движений. | Κάθε αστερισμός είναι ένα ενιαίο πλαίσιο σε μια κοσμική ταινία αλλά επειδή οι ζωές μας είναι τόσο σύντομες επειδή τα πρότυπα των αστεριών αλλάζουν αργά έχουμε την τάση να μην παρατηρούμε ότι είναι μια ταινία. |
| - Так часто, что перестаешь замечать. | Τοσο συχνα που θα το συνηθησεις. |
| Я сделал что-то не так этим утром или мир всегда был таким, а я был слишком замкнут в себе, чтобы это замечать? | Έκανα κάτι λάθος σήμερα το πρωί ή ο κόσμος ήταν πάντα έτσι, και εγώ ήμουν τόσο κλεισμένος στον εαυτό μου ώστε να το προσέξω; Θα προσπαθήσω να εξηγήσω. |
| Мы начали замечать у них странную одержимость. | Αρχίσαμε να διακρίνουμε ότι έχουν μια παράξενη εμμονή. |
| Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек. | 'Οπως παρατηρείς συχνά, δεν είμαι άνθρωπος. |
ЗАМЕЧАТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
замечать
Перевод:
замечать
несов
1. (видеть, обращать внимание) παρατηρώ, προσέχω, ἀντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω:
\~ чье-л. отсутствие ἀντιλαμβάνομαι τήν ἀπουσία κάποιου· \~ чье-л. смущение παρατηρώ τήν ταραχή κάποιου·
2. (отмечать) σημειώνω, βάζω σημάδι:
\~ время σημειώνω τήν ὠρα·
3. (говорить, вставлять в разговор) λέγω, παρατηρώ.
Перевод слов, содержащих ЗАМЕЧАТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ЗАМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki