ЗАМЕЧАТЬ перевод


Краткий русско-испанский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАМЕЧАТЬ


Перевод:

несов.

см. заметить


Краткий русско-испанский словарь



ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ←

→ ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО



ЗАМЕЧАТЬ перевод и примеры


ЗАМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - фразы
вообще хоть что-то замечатьnotar alguna cosa
замечатьdarse cuenta
замечать вещиver cosas
замечать такиеcuenta de las
замечать, чтоa notar que
замечать, чтоnotar que
кое-что замечатьnotar cosas
начали замечатьempezando a notar
начинаю замечатьempezando a darme cuenta
начинаю замечатьempezando a notar
начинаю замечатьempezando a ver
не замечатьignorarlo
не замечатьno darse cuenta
не замечатьvista gorda
не замечать истиныespalda a la verdad

ЗАМЕЧАТЬ - больше примеров перевода

ЗАМЕЧАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы слишком слепы и рассудительны для того, чтобы замечать повседневный героизм и страдания окружающих нас людей.Somos ciegos al coraje discreto y al sufrimiento callado de los que nos rodean a diario.
После того, как она его встретила, она не хочет ничего слышать и замечать.Desde su encuentro, no tiene ojos para nadie más.
Замечать подобные вещи - моя работа.Es mi trabajo saber esas cosas.
Очень скоро, все перестанут замечать.Pasado un rato, no se ocuparán más de tí.
Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы.Capitán, sabe que... he notado que ya no se ríe como lo hacía antes.
- Может, замечать тебя - не уважать себя?- Puede que no valgas la pena.
Он не может этого замечать.No lo puede saber.
Если они счастливы не замечать, что прошло 200 лет, позволь им."Si les hace feliz ignorar 200 años de historia, mejor para ellos."
Вы говорите, он становится неспособным принимать решения, отказывается замечать кого-либо его полная зависимость от Вас - все это симптомы его болезни.Dice que se ha vuelto incapaz de tomar una decisión, se niega a ver a nadie, incluso a los repartidores su dependencia de Ud... Todos estos son síntomas comunes de esta enfermedad.
Он взял за правило не замечать меня.El se esfuerza por ignorarme.
Он стал замечать, как внутри него что-то менялось.Eladvertíaquedentrodeél algoestaba cambiando.
Вы не хотите замечать меня.Gutierre.
Но я не позволю не замечать меня!¡Pero no tolero que me pisoteen!
Мы не можем не замечать их!¡Se suponía que nos fijáramos en ellos!
Вам позволено ее замечать.Se le permite hacerlo.


Перевод слов, содержащих ЗАМЕЧАТЬ, с русского языка на испанский язык


Перевод ЗАМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

замечать



Перевод:

заметить

1. (вн.) note (d.), observe (d.); сов. тж. sight (d.), catch* sight (of)

2. (вн.; брать на заметку) note (d.)

3. (вн.; обращать внимание) take* notice (of), pay heed (to)

не замечать — pay* no heed (to), take* no notice (of), be oblivious (of)

4. (без доп.; вставлять в разговор замечание) observe, remark

Русско-армянский словарь

замечать



Перевод:

{V}

նկատել

նշմարել

տեսնել

- не замечать

Русско-белорусский словарь 1

замечать



Перевод:

несовер.

1) (обращать внимание, обнаруживать) заўважаць, прымячаць, разг. прыкмячаць

(видеть) бачыць

2) (запоминать) запамінаць

Русско-белорусский словарь 2

замечать



Перевод:

занатоўваць; заўважаць; прыкмячаць; чуць

Русско-болгарский словарь

замечать



Перевод:

замечать (увидеть, заметить в разговоре)

забелязвам г

Русско-новогреческий словарь

замечать



Перевод:

замечать

несов

1. (видеть, обращать внимание) παρατηρώ, προσέχω, ἀντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω:

\~ чье-л. отсутствие ἀντιλαμβάνομαι τήν ἀπουσία κάποιου· \~ чье-л. смущение παρατηρώ τήν ταραχή κάποιου·

2. (отмечать) σημειώνω, βάζω σημάδι:

\~ время σημειώνω τήν ὠρα·

3. (говорить, вставлять в разговор) λέγω, παρατηρώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

замечать



Перевод:

замечать см. заметить
Русско-шведский словарь

замечать



Перевод:

{²'an:mär:ker}

1. anmärker

{m'är:ker}

2. märker

jag märkte att låset var uppbrutet--я заметил, что замок взломан bland de inbjudna märks statsministern--среди гостей следует отметить премьер-министра

Русско-венгерский словарь

замечать



Перевод:

• заметкиfeljegyezni

• увидетьészrevenni

Русско-казахский словарь

замечать



Перевод:

несов. см. заметить
Русско-киргизский словарь

замечать



Перевод:

несов.

см. заметить.

Большой русско-французский словарь

замечать



Перевод:

см. заметить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

замечать



Перевод:

см. заметить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

замечать



Перевод:

см. заметить

Русско-крымскотатарский словарь

замечать



Перевод:

несов. см. заметить

Русско-монгольский словарь

замечать



Перевод:

олж харах ажих

Русско-польский словарь

замечать



Перевод:

Idostrzegać (czas.)IIspostrzegać (czas.)IIIspostrzeżenie (n) (rzecz.)IVzanotować (czas.)Vzauważać (czas.)VIzauważyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

замечать



Перевод:

Czasownik

замечать

zauważać

robić uwagę

zawiadamiać

awizować

Русско-польский словарь2

замечать



Перевод:

dostrzegać, zauważać;

Русско-персидский словарь

замечать



Перевод:

فعل استمراري : ديدن ، مشاهده کردن ، متوجه شدن ، ملاحظه کردن ؛ بخاطر سپردن ، در نظر گرفتن ؛ متذکر شدن ، گفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

замечать



Перевод:

anmerke, bemerke

Русский-суахили словарь

замечать



Перевод:

замеча́ть

1) (видеть) -maizi, -ona, -tahamaki2) (отмечать) -tamka

Русско-немецкий словарь

замечать



Перевод:

см. заметить 1)

Русско-узбекский словарь Михайлина

замечать



Перевод:

payqamoq

Большой русско-итальянский словарь

замечать



Перевод:

несов.

см. заметить

Русско-португальский словарь

замечать



Перевод:

нсв см заметить

Большой русско-чешский словарь

замечать



Перевод:

všímat si

Русско-чешский словарь

замечать



Перевод:

podotýkat, pozorovati, pozorovat, všímat si
Большой русско-украинский словарь

замечать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: замечая

высказываться по поводу чего-л.зауважувати

Дієприслівникова форма: зауважувавши, зауважуючи

замечать(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: замечая

1. (кого-что) видеть, обнаруживатьпомічати

Дієприслівникова форма: помічавши, помічаючи

2. (кого-что) обращать внимание, запоминатьзамічати, запам'ятовувати

¤ 1. замечать огонек -- помічати вогник

¤ замечать насмешку -- помічати глузування

¤ 2. замечать место -- запам'ятовувати (замічати) місце

Русско-украинский политехнический словарь

замечать



Перевод:

сов., несов. замечать, сов. заметить

(воспринимать зрением) помічати, помітити; (примечать) примічати, примітити; (досмотреть) додивитися; (сделать устное замечание) зауважувати, зауважити; (сделать письменное замечание) зазначати, зазначити


2020 Classes.Wiki