ЗАМЕЧАТЬ перевод
Русско-венгерский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-венгерский словарь
ЗАМЕЧАТЬ перевод и примеры
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Дети в школе начали замечать | A gyerekek elkezdték észrevenni |
| Дети в школе начали замечать, что | A gyerekek elkezdték észrevenni, hogy |
| замечать | észrevenni |
| замечать | vettem észre |
| замечать истины | az igazságnak |
| замечать истины | fordítani az igazságnak |
| замечать истины | hátat fordítani az igazságnak |
| замечать, что у | észrevenni, hogy |
| замечать, что у Макса | észrevenni, hogy Max |
| начали замечать | elkezdték észrevenni |
| начали замечать, что | elkezdték észrevenni, hogy |
| начали замечать, что у | elkezdték észrevenni, hogy |
| начали замечать, что у Макса | elkezdték észrevenni, hogy Max |
| начинает замечать | kezd feltűnni |
| начинаю замечать | kezdem észrevenni |
ЗАМЕЧАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Замечать подобные вещи - моя работа. | A feladatomhoz tartozik ilyesmit tudni. |
| Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы. | Tudja, kapitány úr, a vak is látja... hogy kegyelmed nem olyan vidám, mint régen. |
| Знаете почему? - Может, замечать тебя - не уважать себя? | Olyan közel voltam hozzá, mint most hozzátok! |
| Это все я могла бы стерпеть. Но я не позволю не замечать меня! | Az sem érdekelne, ha megverne, hisz megszoktam már. |
| Он перестал меня замечать, как только их получил. | Látod? |
| Я видел, что ты обратила внимание на капитана. Мы не можем не замечать их! | - Láttam, felfigyeltél a kapitányra. |
| Нет, нет, не будем его замечать. | Ne törődjünk vele! |
| - Так часто, что перестаешь замечать. | - Annyira, hogy észre sem fogod venni. |
| Я сделал что-то не так этим утром или мир всегда был таким, а я был слишком замкнут в себе, чтобы это замечать? | Valami rosszat tettem ma reggel, vagy a világ mindig is ilyen volt, csak én túlságosan el voltam foglalva önmagammal és nem vetttem észre? Megpróbálom megmagyarázni. |
| — Тебя запрограммируют не замечать! | - Dehogy vennéd, a programod nem engedné. |
| Мы начали замечать у них странную одержимость. | Egyfajta különös megszállottságot kezdtünk észrevenni bennük. |
| Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей. | Neville úr, arra a következtetésre jutottam, hogy egy igazán intelligens férfiból csak középszerű festő lehet. Hiszen a festészethez némi vakság szükségeltetik: a lehetőségek részleges figyelmen kívül hagyása. |
| Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать. | Mert esetleg felfedezhetné bennük az allegórikus bizonyítékot, amit Ön makacssága okán nem akart észrevenni. |
| Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек. | Ahogy gyakran kedvtelve megjegyzi, doktor, én nem vagyok ember. |
| Годы проходили и мы росли, мы стали замечать странные чувства, проснувшиеся в нас. | Teltek az évek, és mi felnőttünk, új, furcsa érzésekre lettünk figyelmesek önmagunkban. |
Перевод слов, содержащих ЗАМЕЧАТЬ, с русского языка на венгерский язык
Перевод ЗАМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki