ЗАМЕЧАТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ЗАМЕЧАЯ |
ЗАМЕЧАТЬ перевод и примеры
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| в школе начали замечать | w szkole zaczynają dostrzegać |
| в школе начали замечать, что | w szkole zaczynają dostrzegać, że |
| в школе начали замечать, что у | w szkole zaczynają dostrzegać, że |
| вообще хоть что-то замечать вокруг | coś zauważyć |
| Дети в школе начали замечать | Dzieci w szkole zaczynają dostrzegać |
| Дети в школе начали замечать, что | Dzieci w szkole zaczynają dostrzegać, że |
| замечать | widzieć |
| замечать | zauważać |
| замечать истины | prawdzie |
| замечать, что | dostrzegać, że |
| замечать, что | zauważać, że |
| замечать, что у | dostrzegać, że |
| замечать, что у Макса | dostrzegać, że Max |
| замечать? | zauważyć? |
| и не замечать | i nie zauważyć |
ЗАМЕЧАТЬ - больше примеров перевода
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Знаете, капитан, я стал замечать, что Вы в последнее время невеселы. | Zauważyłem, kapitanie, że bardzo się pan zmienił. |
| - Может, замечать тебя - не уважать себя? | -Wiesz dlaczego? -Może nie zasługujesz na uwagę? |
| Вы не хотите замечать меня. | Nie wyglądasz jakbyś mnie wyglądała. |
| Но я не позволю не замечать меня! | Nie chcę tylko być rozjechana! |
| Он перестал меня замечать, как только их получил. | Widzisz? Ignoruje mnie, od kiedy je dostał. |
| Мы не можем не замечать их! | Powinnyśmy na nich patrzeć! |
| Вам позволено ее замечать. | Pan może ją zauważyć. |
| Нет, нет, не будем его замечать. | Ignorujmy go. |
| Каждое созвездие - лишь один кадр в космическом фильме, но так как жизни наши очень коротки, а рисунок звезд меняется так медленно, мы склонны не замечать их движений. | Każdej konstelacji, w każdej klatce kosmicznego filmu lecz z powodu krótkości naszego życia i powolnej zmiany gwiezdnych wzorów nie postrzegamy tego jako kosmicznego filmu. |
| - Так часто, что перестаешь замечать. | - Tak często, że ich nie zauważasz. |
| Тебе это понадобится. Я сделал что-то не так этим утром или мир всегда был таким, а я был слишком замкнут в себе, чтобы это замечать? Я попытаюсь объяснить. | Czy ja dzisiaj zrobiłem coś nie tak, czy świat już zawsze taki był, a ja za bardzo zajmowałem się sobą żeby to zauważyć? |
| Мы начали замечать у них странную одержимость. | Odkryliśmy w nich dziwną obsesję. |
| Мистер Нэвилл, я пришла к выводу, что по-настоящему умный человек может стать лишь посредственным художником, ибо живопись требует определенной слепоты - умения не замечать некоторых мелочей. | Panie Neville... Uważam, iż naprawdę inteligetny człowiek jest miernym materiałem na malarza. Malarstwo wymaga pewnego rodzaju ślepoty. |
| Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать. | Ponieważ mógłby dostrzec w nich alegorię, której pan z uporem nie chce zobaczyć. |
| Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек. | Może zauważyłeś doktorze, że nie jestem człowiekiem. |
ЗАМЕЧАТЬ перевод на польский язык
Русско-польский словарь
замечать
Перевод:
Idostrzegać (czas.)IIspostrzegać (czas.)IIIspostrzeżenie (n) (rzecz.)IVzanotować (czas.)Vzauważać (czas.)VIzauważyć (czas.)
Перевод слов, содержащих ЗАМЕЧАТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ЗАМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki