ЗАМЕЧАТЬ перевод
Русско-норвежский словарь общей лексики
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-норвежский словарь общей лексики
ЗАМЕЧАТЬ перевод и примеры
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ЗАМЕЧАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Но я не позволю не замечать меня! | Men jeg vil ikke bli ignorert! |
| - Так часто, что перестаешь замечать. | - Så ofte at du ikke merker dem. |
| Мы начали замечать у них странную одержимость. | Vi merket en underlig besettelse hos dem. |
| Как вы часто любите замечать, доктор, я - не человек. | Som du ynder å si, doktor, er jeg ikke et menneske. |
| Не замечать её? | Skal jeg liksom ikke se på den? |
| Годы проходили и мы росли, мы стали замечать странные чувства, проснувшиеся в нас. | Årene gikk og vi vokste opp. Vi oppdaget nye følelser. |
| Я не буду замечать твой новый нос, и ни скажу им комбинацию, ни за что. | - Du har rett, min kjære. Jeg vil savne din nye nese, men jeg skal ikke røpe koden. |
| Джейн, с тех пор, как я повстречал тебя, я стал замечать вещи, которых раньше не знал веселое щебетание птичек, сияющую росинку на распускающимся листике светофоры... | siden jeg møtte deg har jeg lagt merke til ting jeg ikke viste eksisterte. fuglesang, dugg som glitrer på et nytt løv, trafikklys... |
| Почему ты всегда рядом, когда я делаю что-то не так? - Почему бы тебе не замечать за мной хорошие поступки? | Hvorfor følger du etter meg når noe er galt, og ikke når noe er bra? |
| Ты же них*я не умел в футбол играть. Ты мог только замечать мои ошибки. | Du så bare hva jeg gjorde galt. |
| - Да, я начинаю это замечать. | Det harjeg forstått. |
| Доверься мне это то, что ты не хочешь замечать, убьет тебя в конце. | Tro meg det er bedre for deg om du dropper saken. |
| На следующее утро Квамет и его люди оказались в опасной близости. Настолько опасной, что совершенно перестали считаться с Лайлом и замечать его. Ну, всё! | For neste morgen var Kwame og hans menn veldig nære ved veldig nære ved å stappe en kokosnøtt i Lyles sovepose. |
| И вдруг ты начинаешь замечать только мокрые полотенца на полу и то, как он пялится в телек и чешет себе спину вилкой. | Plutselig ser du bare at det er for mange vate handklaer pa gulvet og han zapper med fjernkontrollen og klor seg pa ryggen med en gaffel. |
| А ещё мне нравится замечать детали, которые не видят другие. | Jeglikeråleggemerketildetaljer som ingen andre ser. |
Перевод слов, содержащих ЗАМЕЧАТЬ, с русского языка на норвежский язык
Перевод ЗАМЕЧАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki