м.
балта.
ср.
(рукоятка топора) балтанын сабы.
топорный, ая, -ое
(грубый, неуклюжий) одоно, эби-сыны жок, эпсиз, копол;
топорная работа копол иштелген нерсе.
несов. что
тикирейтүү, тик тургузуу;
дикобраз топорщит иглы чүткөр ийнелерин тикирейтип турат;
топорщить усы мурутун тикирейтүү.
несов. разг.
1. үрпүйүү, тикирейүү, сербейүү;
кошка топорщится мышык үрпөйөт;
усы топорщатся муруттары тикирейип турат;
2. (о платье, материи) колдоюу, долдоюу.
axe
плотничий топор — axe
{N}
կացին
տապար
տապարատեգ
փայտահատ
муж. сякера, -ры жен.
тапор, -пара муж.
хоть топор вешай — хоць тапор вешай
сякера
м τό τσεκούρι, ὁ μπαλτάς, ὁ πέλεκυς.
1. yxa
• мясника, плотникаbárd
• с длинным топорищемfejsze
• balta
hache (придых.) f, cognée f
рубить топором — fendre vt avec une hache
••
плавать как топор — nager comme un fer à repasser
cirvis
балта; наджакъ
balta; nacaq
муж. балта; наджакъ
hacha f (herramienta)
плотничий топор — hacha de carpintero
здесь хоть топор вешай прост. — aquí se puede mascar el aire, aquí apesta
сүх
Rzeczownik
топор m
siekiera f
topór m
topór, siekiera;
تبر
øks
секира
shoka (ma-)
м балта
топор
табар
Beil n; Axt f (лесорубный)
bolta
ascia f; accetta f; scure f
- лесорубочный топор- лесорубный топор- плотничий топор
ascia f, scure f, accetta f
плотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegname
топор дровосека — ascia da legnaiolo
топор палача — mannaia f
хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello
призывать к топору полит. — chiamare alla rivolta
тонуть как топор — annegare come un mattone / macigno
точно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia
м
machado m; (для рубки мяса) talhador m; (орудие казни) cutelo m
что написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam
- плавать как топор- хоть топор вешай- здесь хоть топор вешай
sekera
¤ хоть топор вешай -- хоч сокиру вішай
техн.
сокира
- кузнечный топор- лесорубочный топор- плотничий топор- пожарный топор
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." Robert H. Goddard
"Experience is simply the name we give our mistakes." Oscar Wilde
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke