м (бәләкәй) балта; т. для мяса ит балтасы

с 1.балта сабы 2.зур балта

-ая

-ое

тупас, килбәтсез; т. работа тупас эш

сөйл.тырпайту; т. усы мыекны тырпайту

сөйл.1.тырпаю, тырпаеп тору 2.кабарыну, сыртын кабарту, йонын (чәнечкеләрен) тырпайту; кошка топорщился мәче кабарынды 3.күч.киреләнү, сырт кабарту

axe

плотничий топор — axe

{N}

կացին

տապար

տապարատեգ

փայտահատ

муж. сякера, -ры жен.

тапор, -пара муж.

хоть топор вешай — хоць тапор вешай

сякера

м τό τσεκούρι, ὁ μπαλτάς, ὁ πέλεκυς.

1. yxa

• мясника, плотникаbárd

• с длинным топорищемfejsze

• balta

м.

балта.

м.

hache (придых.) f, cognée f

рубить топором — fendre vt avec une hache

••

плавать как топор — nager comme un fer à repasser

cirvis

балта; наджакъ

balta; nacaq

муж. балта; наджакъ

м.

hacha f (herramienta)

плотничий топор — hacha de carpintero

••

здесь хоть топор вешай прост. — aquí se puede mascar el aire, aquí apesta

сүх

Rzeczownik

топор m

siekiera f

topór m

topór, siekiera;

تبر

øks

секира

shoka (ma-)

топор

табар

м.

Beil n; Axt f (лесорубный)

bolta

м.

ascia f; accetta f; scure f

- лесорубочный топор- лесорубный топор- плотничий топор

м.

ascia f, scure f, accetta f

плотничий топор — scure da carpentiere, accetta da falegname

топор дровосека — ascia da legnaiolo

топор палача — mannaia f

••

хоть топор вешай — qui si soffoca, c'è un tanfo che si taglia col coltello

призывать к топору полит. — chiamare alla rivolta

тонуть как топор — annegare come un mattone / macigno

точно топором вырубленный — (come) tagliato con un colpo d'ascia

м

machado m; (для рубки мяса) talhador m; (орудие казни) cutelo m

••

что написано пером, то (того) не вырубишь топором — пгв as palavras voam, os escritos ficam

- плавать как топор- хоть топор вешай- здесь хоть топор вешай

sekera

¤ хоть топор вешай -- хоч сокиру вішай

техн.

сокира

- кузнечный топор- лесорубочный топор- плотничий топор- пожарный топор