pochyłość, spadek;zbocze, stok;odchylenie;nastawienie, kierunek;wykop zasadniczy (stromy);pochylenie;

Rzeczownik

уклонение n

uchylanie

odbieganie odczas. n

skręcanie odczas. n

Architektoniczny odwrócenie odczas. n

Przymiotnik

уклонённый

odchylony

uchylony

Przymiotnik

уклонившийся

uchylony

Czasownik

уклонить

Architektoniczny odwrócić

Czasownik

уклониться

odchylić się

uchylić się

usunąć się

Przenośny uchylić się

zboczyć

Przymiotnik

уклончивый

wymijający

nieszczery

Przysłówek

уклончиво

wymijająco

Przymiotnik

уклончивый

wymijający

nieszczery

Czasownik

уклонять

odchylać się

Medyczny stawać dewiantem

zboczyć

odchylić się

załamywać się

Czasownik

уклоняться

odchylać się

uchylać się

usuwać się

Przenośny uchylać się

odchylenie się/odchylanie się, uchylenie się/uchylanie się, usunięcie się/usuwanie się;zboczenie/zbaczanie, skręcanie;odbieganie;

odwrócić;

odchylić się, uchylić się, usunąć się;zboczyć, skręcić;odbiec;

wymijająco;nieszczerze;

wymijający;nieszczery;

odwracać;

odchylać się, uchylać się, usuwać się;zbaczać, skręcać;odbiegać;

1. inclination; (от отвесной линии) rake; (дороги) slope, declivity; ж.-д. gradient

идти под уклон — go* downhill

2. (направленность) bias

школа с техническим уклоном — school with a technical bias

3. полит. deviation

левый, правый уклон — left-wing, right-wing deviation

{N}

թեքվածք

թեքւթյւն

муж.

1) ухіл, -лу муж.

(наклон) нахіл, -лу муж.

(склон) схіл, род. схілу муж.

(дороги) пакат, -ту муж.

пакатасць, -ці жен.

стена дала большой уклон — сцяна дала вялікі ўхіл (нахіл)

уклоны железнодорожного пути — пакаты (пакатасці) чыгуначнага пуці

поезд идёт под уклон — поезд ідзе з пакату

2) полит. ухіл, -лу муж.

левый уклон — левы ўхіл

правый уклон — правы ўхіл

3) (направление) ухіл, -лу муж.

школа с художественным уклоном — школа з мастацкім ухілам

скіраванне; скіраваньне; схіл; ухіл

м

1. (покатость) ἡ κλίση {-ις}, ἡ πλαγιά, ἡ κατωφέρεια/ ἡ ἀπόκλιση (отклонение):

катиться под \~ прям., перен κατρακυλώ, παίρνω τόν κατήφορο·

2. (специализация) ἡ κλίση {-ις}, ἡ τάση {-ις}:

школа с техническим \~ом ἡ σχολή μέ τεχνικήν κλίση·

3. полит ἡ παρέκκλιση{-ις}:

правый \~ ἡ δεξιά παρέκκλιση· левый \~ ἡ ἀριστερή παρέκκλιση.

lejtés

м.

1. (покатость) оодук, эңкейиш, ылдый, жантайма;

поезд шёл под уклон поезд эңкейиш менен жүрүп отурду;

2. перен. полит. уклон, кыйшаюу;

правый уклон оңчул уклон;

левый уклон солчул уклон;

3. перен. (направление) багыт;

школа с техническим уклоном техникалык багыттагы мектеп.

м.

1) (покатость) inclinaison f; pente f, rampe f (дороги); déclivité f (реки)

идти под уклон — descendre une rampe

2) (направленность) penchant m; (направление в школе) filière f

3) полит. déviation f

левый уклон — déviation de gauche

slīpums; novirziens; novirze; kritums

мейиль

meyil

мейиль

м.

(покатость)

1) inclinación f; pendiente f, cuesta f, declive m (склон)

идти под уклон — ir cuesta abajo, descender (непр.) vi

2) (отклонение) inclinación f; desviación f (тж. полит.); desviacionismo m (полит.)

левый, правый уклон — desviación de izquierda, de derecha

3) перен. (направленность) tendencia f, inclinación f

гуманитарный уклон — opción de humanidades

уклон в сторону точных наук — opción de ciencias exactas

школа с техническим уклоном — escuela con orientación técnica

налуу, хэвгий

شيب ، سرازيري ؛ تمايل ، ميل ؛ انحراف

неодређен

1)(направленность) mchepuo (mi-)2) (дороги) mtelemko (mi-)

м 1.авышлык, сөзәклек, сөзәк урын 2.под уклон

түбән таба, тау түбән: поезд шёл под у. поезд түбән таба бара иде 3.күч.юнәлеш; школа с техническим уклоном техник юнәлешле мәктәп 3.күч.полит.тайпылыш; правый у. уң тайпылыш; левый у. сул тайпылыш

уклон

нишебӣ, нишеб, пастхамӣ

1) (покатость) Neigung f, Senkung f; ж.-д. Gefalle n

идти под уклон — bergab gehen vi (s) (о дороге и т.п.), bergab fahren vi (s) (ехать)

2) (направленность) Einstellung f; Ausrichtung f, Spezialisierung f (специализация)

с техническим уклоном — mit technischem Einschlag

3) полит. Abweichung f

1) (дороги) discesa

2) incidenza

3) inclinazione

4) pendenza

м.

1) pendenza f, declivio m; inclinazione f

2) (мера возрастания или убывания) gradiente m

- уклон верховой грани- гидравлический уклон- затяжной уклон- крутой уклон- уклон крыши- уклон лестницы- уклон местности- минимальный уклон- уклон низовой грани- обратный уклон- уклон поверхности- поверхностный уклон- пологий уклон- продольный уклон- пьезометрический уклон- равномерный уклон- руководящий уклон- самокатный уклон- уклон ската крыши- формовочный уклон- штамповочный уклон

м.

1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivio

идти под уклон — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china

2) (отклонение) deviazione f тж. полит.

правый / левый уклон — deviazione di m / di sinistra; sinistrismo>

3) перен. (направленность) indirizzo, tendenza f; inclinazione f, propensione f (чаще о человеке)

школа с техническим уклоном — scuola con indirizzo tecnico

м

inclinação f; declive m, encosta f, rampa f; (склон) ladeira f; (тенденция) inclinação f, tendência f, orientacão f; (отклонение) desvio m; спорт esquiva f

sklon

¤ уклон от цели -- ухил від цілі

¤ с техническим уклоном -- з технічним ухилом

¤ левый уклон -- лівий ухил

¤ дорога под уклон -- дорога під уклон

¤ катиться под уклон перен. -- котитися униз

техн.

спад, -ду; (направленность; отклонение от уровня, отвеса) ухил, -лу; (склон - ещё) схил, -лу, схилок, -лку; (наклон - ещё) похил, -лу; (уклонение) відхил, -лу; (отклонение в сторону - ещё) збочення

- обратный уклон- панельный уклон- подталкивающий уклон- уклон дороги- уклон к естественным наукам- уклон крыши- уклон мачты