ВОЗВРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
было смысла их возвращать	powinna zawracać
возвращать	oddawać
возвращать	zwrócić
возвращать долги, и	wypłacić moich pieniędzy
возвращать долги, и моя	moich pieniędzy. Moja
возвращать долги, и моя	wypłacić moich pieniędzy. Moja
возвращать долги, и моя пенсия	moich pieniędzy. Moja emerytura
возвращать долги, и моя пенсия	wypłacić moich pieniędzy. Moja emerytura
возвращать долги, и моя пенсия под	moich pieniędzy. Moja emerytura jest
возвращать долги, и моя пенсия под	wypłacić moich pieniędzy. Moja emerytura jest
возвращать к	przywracać do
возвращать к жизни	przywracać do życia
возвращать мячи	do piłek
возвращать мячи	mężczyzną do piłek
возвращать тебя	zwrócę cię

ВОЗВРАЩАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗВРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Слушай внимательно! я не буду возвращать мои воспоминания!	Posłuchaj. Nigdy nie oddam swoich wspomnień takiemu hipokrytycznemu palantowi jak ty!
Мне не нужно будет возвращать его с полным баком?	Chyba nie muszę go zwrócić z pełnym bakiem, co?
А долги принято возвращать.	Na pewno cieszysz się, że możesz wyrównać rachunek.
Пересчитай. -Дикс, не нужно все сразу возвращать.	- Nie musisz mi oddawać wszystkich na raz.
Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда. Да.	Jeżeli ta kuracja wstrząsowa przywraca ludzi do normalności, to jest właśnie to, czego potrzebuje Elwood.
Однако, свои долги, естественно, никому возвращать не собирался.	Których nigdy nie mógł spłacić.
Я не хочу возвращать его.	Nie chcę go w środku.
Вам не надо меня возвращать, капитан.	Nie musicie mnie zabierać.
Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?	Pożyczam od ciebie, bo jesteś jedynym wałem w okolicy od którego mogę pożyczyć, i nie oddawać. Jasne?
- Может нам не возвращать её?	Odstawiamy ją spowrotem na ulicę?
А как вы будете возвращать?	Ajak matka zamierza zwrócić?
Глупо с моей стороны было возвращать деньги.	Byłem głupi, że je zwróciłem.
Я подумываю не возвращать его, чтобы поглядеть, как Эдди прогорит.	Mam zamiar go nie dostarczyć, żeby zobaczyć, jak Eddie idzie z torbami.
Он отказывается возвращать рукопись "Ноа Ноа", написанную Гогеном на Таити.	Odmawia zwrotu rękopisu "Noa Noa", napisanego przez Gauguina w czasie jego pobytu na Tahiti, pozostanie we Francji.
- Нельзя возвращать.	Masz go! Hej!

ВОЗВРАЩАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возвращать

Перевод:

zwracać (czas.)

Русско-польский словарь2

возвращать

Перевод:

zwracać, oddawać;

Перевод слов, содержащих ВОЗВРАЩАТЬ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

возвращаться

Перевод:

Iodwrócić (czas.)IIpowracać (czas.)IIIpowrócić (czas.)IVwracać (czas.)Vwrócić (czas.)VIzawracać (czas.)VIIzwracać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возвращаться

Перевод:

Czasownik

возвращаться

wracać

Русско-польский словарь2

возвращаться

Перевод:

wracać;

Перевод ВОЗВРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвращать

Перевод:

возвратить (вн.)

return (d.), give* back (d.), restore (d.); (о письме, посылке и т. п.) send* back (d.); (о деньгах) repay* (d.), pay* back (d.); (о расходах) reimburse (d.), refund (d.)

Русско-латинский словарь

возвращать

Перевод:

- reddere; redonare; referre; reponere; restituere; reducere; reciprocare; recuperare; repetere;

Русско-армянский словарь

возвращать

Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвращать

Перевод:

несовер. варочаць, вяртаць

Русско-белорусский словарь 2

возвращать

Перевод:

абяртаць; варочаць; вяртаць; зварачаць; зьвяртаць

Русско-болгарский словарь

возвращать

Перевод:

връщам, възвръщам г

отдавать, возвращать

връщам г

Русско-новогреческий словарь

возвращать

Перевод:

возвращать

несов ἐπιστρέφω, δίνω πίσω/ ξεπληρώνω, ἐξοφλώ (деньги, ссуду) .

Русско-шведский словарь

возвращать

Перевод:

{retur_n'e:rar}

1. returnerar

returnera en boll--отбить мяч

Русско-венгерский словарь

возвращать

Перевод:

• деньгиvisszafizetni

• обратноvisszahozni

• visszaadni

Русско-казахский словарь

возвращать

Перевод:

несов., см. возвратить

Русско-киргизский словарь

возвращать

Перевод:

несов.

см. возвратить.

Большой русско-французский словарь

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-латышский словарь

возвращать

Перевод:

atdot {atpakaļ}, dot atpakaļ; dabūt atpakaļ, atdabūt {atpakaļ}, atgūt; aicināt atpakaļ, likt griezties atpakaļ, saukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, atsaukt {atpakaļ}, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-крымскотатарский словарь

возвращать

Перевод:

несов. см. возвратить

Русско-монгольский словарь

возвращать

Перевод:

буцааж өгөх, хариу өгөх

Русско-персидский словарь

возвращать

Перевод:

فعل استمراري : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возвращать

Перевод:

levere tilbake; betale tilbakeвозвращаться - vende tilbake

Русско-сербский словарь

возвращать

Перевод:

возвраща́ть

1) враћти, повратити

2) успоставити, обновити

Русский-суахили словарь

возвращать

Перевод:

возвраща́ть

-rejesha, -rudi, -rudisha, -uya;

возвраща́ть здоро́вье (о боге) — -afu;возвраща́ть к жи́зни — -fufua, -huisha;возвраща́ть наза́д — -rudisha;возврати́ть долг (давно зaбытый) — -fufua deni

Русско-таджикский словарь