ВОЗВРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
возвращать	връщам
возвращать	върна
возвращать	върнеш
возвращать деньги	върне парите
Возвращать долги	Разплатата
возвращать долги, и	платят това, което дължат, и
возвращать тебя	те връщам
возвращать тебя, в первую	те назначавам
возвращать тебя, в первую очередь	те назначавам отново
возвращать, если	върнеш, ако
ее возвращать	я връщам
ее возвращать	я върна
и возвращать	ще го върнеш
И теперь он не хочет возвращать	И сега не искат да платят
их возвращать	ги връщам

ВОЗВРАЩАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗВРАЩАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
я не хочу возвращать память!	Сега ме чуй внимателно! Не смятам да си връщам спомените, заради лицемер като теб.
Мне не нужно будет возвращать его с полным баком?	Нали не трябва да го връщам с пълен резервоар?
Пересчитай. -Дикс, не нужно все сразу возвращать.	- Не е нужно да плащаш всичко сега.
Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда.	Щом връща хората в действителността, искаме да върнем и Елууд там.
Когда тебя ловят, лучше возвращать краденное.	Когато те хванат, по-добре върни откраднатото.
Я не хочу возвращать его.	Но не го искам обратно.
Вам не надо меня возвращать, капитан.	Син, който още не е роден. Няма нужда да ме връщате, капитане.
Мы начали эту войну, чтобы свергнуть короля а не чтобы возвращать ему трон!	Да! Бихме се в тази война да премахнем краля а не да го сложим обратно на трона!
Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь?	Аз заемам пари от теб понеже си единствения кретен наоколо от когото да взема пари без да ги връщам, нали?
- Может нам не возвращать её?	И все пак ако не я върнем? Обещах на Пумпкин.
Йони. Можешь возвращать ребят на базу.	Йони, можеш да върнеш хората си в базата.
В общем, когда мы стали возвращать обслуживающий персонал из анабиоза, выяснилось, что они уже 30 000 лет как умерли.	Когато дойдохме да събудим агенцията за почистване, открихме, че те са мъртви от близо 30 000 години.
А как вы будете возвращать?	Как ще ги върнеш?
Если нет, то лучше вообще не возвращать.	В друг случай, по-добре да не я беше връщал.
- Так вот она сперла мой бумажник, и не хочет возвращать.	Така, тя ми взе портфейла и не иска да ми го върне.

Перевод слов, содержащих ВОЗВРАЩАТЬ, с русского языка на болгарский язык

Русско-болгарский словарь

возвращаться

Перевод:

връщам се, възвръщам се г

Перевод ВОЗВРАЩАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвращать

Перевод:

возвратить (вн.)

return (d.), give* back (d.), restore (d.); (о письме, посылке и т. п.) send* back (d.); (о деньгах) repay* (d.), pay* back (d.); (о расходах) reimburse (d.), refund (d.)

Русско-латинский словарь

возвращать

Перевод:

- reddere; redonare; referre; reponere; restituere; reducere; reciprocare; recuperare; repetere;

Русско-армянский словарь

возвращать

Перевод:

{V}

վերադարձնել

վերստանալ

Русско-белорусский словарь 1

возвращать

Перевод:

несовер. варочаць, вяртаць

Русско-белорусский словарь 2

возвращать

Перевод:

абяртаць; варочаць; вяртаць; зварачаць; зьвяртаць

Русско-новогреческий словарь

возвращать

Перевод:

возвращать

несов ἐπιστρέφω, δίνω πίσω/ ξεπληρώνω, ἐξοφλώ (деньги, ссуду) .

Русско-шведский словарь

возвращать

Перевод:

{retur_n'e:rar}

1. returnerar

returnera en boll--отбить мяч

Русско-венгерский словарь

возвращать

Перевод:

• деньгиvisszafizetni

• обратноvisszahozni

• visszaadni

Русско-казахский словарь

возвращать

Перевод:

несов., см. возвратить

Русско-киргизский словарь

возвращать

Перевод:

несов.

см. возвратить.

Большой русско-французский словарь

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-латышский словарь

возвращать

Перевод:

atdot {atpakaļ}, dot atpakaļ; dabūt atpakaļ, atdabūt {atpakaļ}, atgūt; aicināt atpakaļ, likt griezties atpakaļ, saukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, atsaukt {atpakaļ}, likt atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвращать

Перевод:

см. возвратить

Русско-крымскотатарский словарь

возвращать

Перевод:

несов. см. возвратить

Русско-монгольский словарь

возвращать

Перевод:

буцааж өгөх, хариу өгөх

Русско-польский словарь

возвращать

Перевод:

zwracać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

возвращать

Перевод:

Czasownik

возвращать

zwracać

przywracać

zawracać

Русско-польский словарь2

возвращать

Перевод:

zwracać, oddawać;

Русско-персидский словарь

возвращать

Перевод:

فعل استمراري : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возвращать

Перевод:

levere tilbake; betale tilbakeвозвращаться - vende tilbake

Русско-сербский словарь

возвращать

Перевод:

возвраща́ть

1) враћти, повратити

2) успоставити, обновити

Русский-суахили словарь

возвращать

Перевод:

возвраща́ть

-rejesha, -rudi, -rudisha, -uya;

возвраща́ть здоро́вье (о боге) — -afu;возвраща́ть к жи́зни — -fufua, -huisha;возвраща́ть наза́д — -rudisha;возврати́ть долг (давно зaбытый) — -fufua deni

Русско-таджикский словарь