ВОЗВРАЩАТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
ВОЗВРАЩАТЬ перевод и примеры
| ВОЗВРАЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| возвращать деньги | restituirli |
| возвращать людей | riportare qualcuno |
| возвращать людей из | riportare qualcuno in |
| возвращать мои | profitto dal mio |
| возвращать мои инвестиции | dal mio investimento |
| возвращать мои инвестиции | profitto dal mio investimento |
| возвращать тебя | farti tornare |
| далеко. Не было смысла их возвращать | via e non potevo farla tornare indietro |
| их возвращать | farla tornare indietro |
| их возвращать | restituirmeli |
| их возвращать | ridarglieli |
| люблю возвращать | mi piace ricambiare |
| люблю возвращать | piace ricambiare |
| научиться возвращать | rimandare indietro un |
| научиться возвращать блюда | rimandare indietro un piatto |
| ВОЗВРАЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| мне не хотелось возвращать, но... я спросил о нем | Non volevo tirarlo in ballo... Me la sono cercata. |
| Заприте его. Если эта шоковая смесь может возвращать людей в реальность, этого мы и хотим для Элвуда. | - È proprio ciò che vogliamo, che torni alla realtà. |
| - Я не буду ничего возвращать | Io non la restituisco! |
| Не слушайте их, дон Иларио Я не хочу возвращать ее. | - Non gli dia retta, don Hilario. Non voglio restituirla! |
| Не хотите возвращать деньги. | Non restituisce il denaro? |
| Она говорит, ты мог бы ей одолжить, а она потом будет тебе возвращать еженедельно из своих карманных денег. С процентами. | Dice che puoi prestarglieli tu e te li riprenderai via dal suo assegno settimanale con gli interessi. |
| Однако, свои долги, естественно, никому возвращать не собирался. | Che non riusciva mai a restituire. |
| Он должен мне деньги, которые не собирается возвращать. Может быть, кесарь распнет его в Риме. | Mi deve dei soldi, Cesare lo metterà in croce quando andrà a Roma. |
| Он должен мне деньги, которые не собирается возвращать. Это его съедят черви. | Lui sarà mangiato dai vermi, non io! |
| Я занял деньги у тебя, потому что ты единственный в округе лох у которого можно занять и не возвращать, понимаешь? | Eri l'unico stronzo del quartiere a cui potevo chiederli senza poi doverli restituire.. capito? |
| Можешь возвращать ребят на базу. | - Puoi riportare i tuoi uomini alla base. |
| Если нет, то лучше вообще не возвращать. | Se no? ... Meglio non restituirla! |
| Он сказал, что написал госпоже Е о том, что ей не нужно возвращать деньги по доверенности. | Diceva di aver scritto alla signora Yeh dicendo che non doveva restituire i soldi presi in prestito. |
| Глупо с моей стороны было возвращать деньги. | Sono stato stupido io a restituirli. |
| А кому возвращать? | Cosa? A chi? ? |
Перевод слов, содержащих ВОЗВРАЩАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ВОЗВРАЩАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki