wpływ, oddziaływanie;

influence (upon, on, over)

моральное воздействие — ascendancy / influence (over)

физическое воздействие — coercion, force

оказывать воздействие (на вн.) — influence (d.), have an influence (upon)

оказывать моральное воздействие (на вн.) — bring* moral pressure to bear (upon)

• подверженный всяческим внешним воздействиям - omnibus obnoxius causis;

{N}

ազդեցւթյւն

ներգործւթյւն

շնորհք

ср. уздзеянне, -ння ср.

(влияние) уплыў, -лыву муж.

находиться под воздействием кого-чего — быць пад уздзеяннем (уплывам) каго-чаго

оказать воздействие на кого — зрабіць уздзеянне (уплыў) на каго

уздзеянне, -ння- воздействие антропогенное- воздействие базовое- воздействие виброударное- воздействие внешнего поля- воздействие внешнее- воздействие высококонцентрированное- воздействие высокоскоростное- воздействие высокочастотное- воздействие высокоэнергетическое- воздействие газодинамическое- воздействие гармоническое- воздействие давления- воздействие деформационно-термическое- воздействие длительное- воздействие дозированное- воздействие заданное- воздействие импульсного лазерного излучения- воздействие импульсное- воздействие импульсным электрическим полем- воздействие интенсивное- воздействие лазерного излучения- воздействие лазерного луча- воздействие лазерно-плазменное- воздействие лучевое- воздействие миллисекундной длительности- воздействие многоимпульсное- воздействие многократное- воздействие мощное- воздействие одномоментное- воздействие одностороннее- воздействие отрицательное- воздействие плазменной струи- воздействие побочных факторов- воздействие поля- воздействие продолжительное- воздействие сил комплексное- воздействие случайное- воздействие тепловое- воздействие термическое- воздействие термохимическое- воздействие тестовое- воздействие техногенное- воздействие ударное- воздействие ультразвука- воздействие управляющее- воздействие химических соединений- воздействие электрическое- воздействие электронного пучка

уздзеянне; узьдзеяньне

с ἡ ἐπιρροή, ἡ ἐπίδραση{-ις}> ἡ ἐπενέργεια:

оказывать \~ на кого-л. ἐξασκῶ ἐπιρροή σέ κάποιον средство \~ия μέσον ἐπίδρασης.

• hatás v-nek a \~ára

• kihatás

ср.

таасир, таасир кылуу;

оказать моральное воздействие мораль жагынан таасир кылуу.

с.

influence f; action f

оказать моральное воздействие — exercer une influence sur qn

применить физическое воздействие — employer la force

быть под воздействием кого-либо — être sous l'influence de qn, subir l'ascendant (или l'emprise) de qn

iespaidošana, ietekme, ietekmēšana; iedarbība

с.

influencia f, influjo m

оказать воздействие (на + вин. п.) — ejercer (tener) influencia (en), influir (непр.) vt, tener ascendiente (en, sobre)

применить физическое воздействие — utilizar métodos coercitivos, ejercer coacción (sobre)

под чьим-либо воздействием — bajo el influjo (la influencia, el efecto) de alguien

сэтгэгдэл, нөлөө, хийх

تأثير ، اعمال نفوذ

påvirkning

утицај, уплив

физи́ческое возде́йствие — притисак

оказа́ть возде́йствие — извршити притисак

athari (-), mvut{i}o (mi-), taathira (-), tendo (ma-), ushawishi ед.;(отрицательное) kasumba (-)

с йогынты, тәэсир; оказать моральное в. мораль йогынты ясау

воздействие

таъсир, нуфуз

с.

Einwirkung f; Einfluß m (влияние)

ta'sir

azione

impatto, pressione, trattamento

с.

influenza f, azione f; effetto m

температурное воздействие, тепловое воздействие, термическое воздействие — azione termica {di calore}

- астатическое воздействие- аэродинамическое воздействие- внешнее воздействие- возмущающее воздействие- вредное воздействие- входное воздействие- выходное воздействие- гармоническое воздействие- динамическое воздействие- дискретное воздействие- диссипативное воздействие- единичное воздействие- задающее воздействие- воздействие излучения- истирающее воздействие- кавитационное воздействие- компенсирующее воздействие- коррозионное воздействие- механическое воздействие- воздействие мороза- обратное воздействие- окислительное воздействие- воздействие окружающей среды- воздействие перегрузок- воздействие по нагрузке- воздействие по отклонению- воздействие по производной- принудительное воздействие- пропорциональное воздействие- прямое воздействие- радиоактивное воздействие- размагничивающее воздействие- регулирующее воздействие- воздействие света- сейсмическое воздействие- сложное воздействие- совместное воздействие- составное воздействие- статическое воздействие- стимулирующее воздействие- суммарное воздействие- управляющее воздействие- химическое воздействие- электростатическое воздействие

с.

influenza f, influsso m

оказать воздействие на ход событий — influenzare il corso degli avvenimenti

испытывать воздействие — subire l'influenza

под воздействием кого-чего в знач. предл. + Р — sotto l'influsso (di qc)

с

(влияние) influência f; influxo m

- физическое воздействие

působení

¤ моральное воздействие -- моральний вплив

матем., физ.

(действие) діяння, дія; (влияние) вплив, -ву

- атмосферное воздействие- вибрационное воздействие- внешнее воздействие- возмущающее воздействие- гармоническое воздействие- грозовое воздействие- деформационное воздействие- косвенное воздействие- магнитное воздействие- прямое воздействие- радиационное воздействие- силовое воздействие- экологическое воздействие- электромагнитное воздействие