ГНЕВ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГНЕВ


Перевод:

gniew;


Русско-польский словарь2



ГНАТЬ ←

→ ГНЕЗДО



ГНЕВ контекстный перевод и примеры


ГНЕВ
контекстный перевод и примеры - фразы
ГНЕВ
фразы на русском языке		ГНЕВ
фразы на польском языке
боль и гневból i gniew
был гневbyła złość
в гневw gniew
в гневw złość
в гнев иw gniew i
в душе гневswój gniew
ваш гневpana gniew
Ваш гневTwój gniew
ваш гневtwoją złość
Весь гневCały ten gniew
весь гневgromy
весь этот гневpozbyć tego całego gniewu
виню тебя за гневdziwię się twej złości
виню тебя за гнев, ноdziwię się twej złości, lecz
виню тебя за гнев, но какdziwię się twej złości, lecz co

ГНЕВ - больше примеров перевода

ГНЕВ
контекстный перевод и примеры - предложения
ГНЕВ
предложения на русском языке		ГНЕВ
предложения на польском языке
Или выместит свой гнев на какой-нибудь невинной душе?prawda?
Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы.Walka wciąż trwa, szczególna poprzez godność, napędzana gniewem i miłością, bo dzieci trzeba kochać.
И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню!I gniew Boży zstąpił na Wieżę Babel.
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.Gdybym poczuł serca drgnienie, zazdrość, poświęcenie... Ach, jakbym czuć to chciał.
Нужно возбудить гнев в людях.Podżegać złość ludu.
Я стоял через улицу, и я услышал гнев в их голосах.Byłem po drugiej stronie ulicy. Usłyszałem podniesione głosy.
Только гнев и не единого слова.Tylko gniew, nie słowa
Я понимаю твой гнев, сын мой. Но не ожесточай свое сердце.Rozumiem twoje cierpienie, mój synu, ale nie może ono zatwardzać ci serca.
- Ты вызовешь гнев правоверных.Jestem pewien, że wielu będzie ci złorzeczyć.
В твоих глазах горит гнев, 41-й.Twoje oczy są pełne nienawiści, 41.
Гнев заставляет человека жить.Nienawiść trzyma człowieka przy życiu.
Против кого направлен гнев целых городов?Lecz przeciw komu powstają w gniewie?
Гнев целых городов, хотят они этого или нет, направлен против принципа неравенства, выдвигаемого одними людьми перед другими.Gniew miast, czy im się to podoba czy nie, przeciw nierówności wzmożonej przez jeden naród przeciw innemu.
Гнев застилал мне глаза, понимаешь?Przez moment jasna krew mnie zalała. Wiesz jak to jest.
Обрушить на них в воскресенье гнев Божий, в надежде, что его хватит на всю неделю.Trzeba przez tą godzinę tak ludźmi wstrząsnąć, aby starczyło na pozostałe dni tygodnia.

ГНЕВ - больше примеров перевода

ГНЕВ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

гнев



Перевод:

Igniew (m) (rzecz.)IIzłość (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

гнев



Перевод:

Rzeczownik

гнев m

gniew m


Перевод слов, содержащих ГНЕВ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

гневен


Перевод:

gniewny (przym.)

гневливый


Перевод:

wybuchowy (przym.)

гневный


Перевод:

gniewny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

гневаться


Перевод:

Czasownik

гневаться

Archaiczny gniewać się

Archaiczny mieć urazę

гневливый


Перевод:

Przymiotnik

гневливый

wybuchowy

gniewliwy

гневно


Перевод:

Przymiotnik

гневный

gniewny

irytujący

Przysłówek

гневно

gniewnie

irytująco

гневный


Перевод:

Przymiotnik

гневный

gniewny

irytujący


Перевод ГНЕВ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гнев



Перевод:

м.

anger; ire, wrath поэт.

в припадке гнева — in a fit of anger; in a temper

не помнить себя в гневе — be beside oneself with rage

Русско-латинский словарь

гнев



Перевод:

- ira; iracundia; indignatio; acerbitas; cerebrum (alioquin experieris cerebrum meum);

• страшный гнев - aestus irarum;

• быть в страшном гневе - magno irarum aestu fluctuare;

• распаленный гневом - ira accensus;

• воспылать гневом - animo concipere iras;

• закипать гневом - tumescere (ora cum mente tumescunt);

• дать волю гневу - vela irae dare;

• обуздай свой пыл и гнев - vince animos iramque tuam;

• унять свой гнев - submittere furorem;

Русско-армянский словарь

гнев



Перевод:

{N}

բարկւթյւն

զայրւյթ

ընդվզւմ

ցասւմ

Русско-белорусский словарь 1

гнев



Перевод:

гнеў, род. гневу муж.

не во гнев будь сказано — не ў крыўду кажучы, не ў гнеў будзе сказана

положить (сменить) гнев на милость — змяніць гнеў на ласку (на міласць)

Русско-белорусский словарь 2

гнев



Перевод:

гнеў

Русско-новогреческий словарь

гнев



Перевод:

гнев

м ἡ ὀργή, ὁ θυμός:

вспышка \~а ἡ ἔκρηξη ὁργής· излить свой \~ на кого-л. ξεσπάω τό θυμό μου σέ κάποιον ◊ сменить \~ на милость παύω νά θυμώνω, μαλακώνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гнев



Перевод:

гнев м η οργή, ο θυμός
Русско-шведский словарь

гнев



Перевод:

{²vr'e:de}

1. vrede

beslutet väckte en storm av vrede--решение было встречено бурным гневом

{²vr'e:desmo:d}

2. vredes|mod

Русско-венгерский словарь

гнев



Перевод:

• злостьméreg

• harag

Русско-казахский словарь

гнев



Перевод:

ашу, ыза, қаһар;- гнев народа халық қаһары;- халық ашуы;- быть в гневе ашу қысу
Русско-киргизский словарь

гнев



Перевод:

м.

ачуу, каар.

Большой русско-французский словарь

гнев



Перевод:

м.

colère f, fureur f; courroux m (poét)

вспышка гнева — accès m de colère

не помнить себя в гневе — être hors (придых.) de soi

в порыве гнева — transporté de colère

••

положить, сменить гнев на милость разг. — changer sa colère en douceur

не во гнев (вам) будь сказано — ne le prenez pas en mauvaise part

Русско-латышский словарь

гнев



Перевод:

piktums, niknums, dusmas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гнев



Перевод:

ачув, оке, гъазап, иддет, афакъан

покраснеть от гнева - ачувдан къызармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гнев



Перевод:

açuv, öke, ğazap, iddet, afaqan

покраснеть от гнева - açuvdan qızarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гнев



Перевод:

муж. гъазап, ачув, иддет, афакъан

покраснеть от гнева — ачувдан къызармакъ

Краткий русско-испанский словарь

гнев



Перевод:

м.

ira f, cólera f, furor m, enojo m

в порыве гнева — en un trance (una explosión) de ira

он не помнит себя от гнева — la ira le puso fuera de sí

он в страшном гневе — está que trina

••

не во гнев тебе будь сказано уст., разг. — no te enfades, no es para que te enfades

положить (сменить) гнев на милость разг. — mitigarse el enfado

Русско-монгольский словарь

гнев



Перевод:

уур хилэн

Русско-чувашский словарь

гнев



Перевод:

сущ.муж.ҫйлӗ, тарӑхӳ, хаярлӑх; быть в гневе ҫилленсе кай; говорить с гневом тарӑхса калаҫ ♦ сменить гнев на милость ҫилле шӑнар, кӑмӑла ҫемҫет
Русско-норвежский словарь общей лексики

гнев



Перевод:

vrede

Русско-сербский словарь

гнев



Перевод:

гнев м.

гнев , љутња, срџба

Русский-суахили словарь

гнев



Перевод:

ghadhabu (-), ghaidhi (-), hasira (-), kiruu (-), kisirani (-; ед.), mafutu мн., maudhiko мн., mori (-), ufurufuru ед., upasi ед., virugu мн.

Русско-татарский словарь

гнев



Перевод:

м ярсу, ачу; вспышка гнева ярсып китү; в порыве гнева ярсып китеп △ сменить г. на милость ачуны шәфкатькә алмаштыру

Русско-таджикский словарь

гнев



Перевод:

гнев

хашм, ғазаб, қаҳр

Русско-немецкий словарь

гнев



Перевод:

м.

Zorn m

Русско-узбекский словарь Михайлина

гнев



Перевод:

g'azab, jam, qahr

Большой русско-итальянский словарь

гнев



Перевод:

м.

ira f, collera f

вспышка гнева — scoppio d'ira

вызвать чей-л. гнев — provocare l'ira di qd

в порыве гнева — accecato dall'ira

растёт гнев народа — cresce l'ira del popolo

сменить / переменить гнев на милость — sbollire l'ira / la rabbia

не во гнев будет сказано... уст. — chiedo venia, ma...

Русско-португальский словарь

гнев



Перевод:

м

cólera f, ira f, fúria f

Большой русско-чешский словарь

гнев



Перевод:

hněv

Русско-чешский словарь

гнев



Перевод:

zlost, hněv
Большой русско-украинский словарь

гнев



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.гнів -у

2024 Classes.Wiki