РАЗБИВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

РАЗБИВАТЬСЯ


Перевод:

разбиться

1. break*, get* / be broken; (о машине, самолёте) crash

2. тк. несов. (о волне) break*

3. (разделяться) break* up, divide

разбиваться на группы — break* up into groups

4. (получать повреждения) hurt* / bruise oneself badly

5. страд. к разбивать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



РАЗБИВАТЬ ←

→ РАЗБИВКА



РАЗБИВАТЬСЯ перевод и примеры


РАЗБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
могут разбиватьсяmay get broken
могут разбиваться, любовьmay get broken Love
могут разбиваться, любовь всеmay get broken Love
могут разбиваться, любовь все вынесетmay get broken Love endures
не разбиватьсяnot crashing
разбиватьсяcrashing
разбиватьсяget broken
разбиваться, любовьget broken Love
разбиваться, любовь всеget broken Love
разбиваться, любовь все вынесетget broken Love endures
Сердца могут разбиватьсяHearts may get broken
Сердца могут разбиваться, любовьHearts may get broken Love
Сердца могут разбиваться, любовь всеHearts may get broken Love
Сердца могут разбиваться, любовь все вынесетHearts may get broken Love endures

РАЗБИВАТЬСЯ - больше примеров перевода

РАЗБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ах, это - худший из них... устарелый и примитивный космический корабль один небольшой удар и они все начинает разбиваться.Ah, that's the worst of these... out-of-date and primitive spaceships one little bump and they all fall to bits.
Если бы мы стали разбиваться по парочкам, одна из вас осталась бы ни у дел.If we ever started pairing off, that would leave one of you out in the cold for good.
Очень сильно. Но не нужно разбиваться в лепёшку чтобы любить кого-нибудь.But you don't have to break in half to love somebody.
Мы учим старые сердца разбиваться.WE TEACH OLD HEARTS TO BREAK ?
Я ненавижу разбиваться.It's crashing that I hate.
Ненавижу разбиваться.I hate crashing.
Волна за волной атаки персов будут разбиваться о спартанские щиты.And wave after wave of Persian attack will smash against Spartan shields.
По-моему, я говорил тебе не разбиваться.Thought I told you not to crash.
Однако я подумал, что должно быть простое решение как не разбиваться.Anyhow, I was thinking, there must be a simpler solution to not crashing.
Можешь сказать волне, не разбиваться о берег?I mean, can you tell a wave not to crash on the shore?
А с чего бы сосудам разбиваться?Why do you suppose the bottles broke?
зачем нам всем разбиваться до смерти, так ведь?No reason for all of us to plummet to our deaths, right?
которая ест человеческую печень. вариться и разбиваться?Shall we get steamed, grilled, and heated up?
Вы заставляете суда разбиваться?You wreck ships on purpose?
Я не хочу разбиваться в лепешку ради этого.I don't want to bleed for it.


Перевод слов, содержащих РАЗБИВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод РАЗБИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разбиваться



Перевод:

{V}

կոտրատվել

կոտրվել

տրոհվել

Русско-белорусский словарь 1

разбиваться



Перевод:

1) разбівацца

см. разбиться

2) страд. разбівацца

паралізавацца

разменьвацца

разладжвацца

см. разбивать

Русско-новогреческий словарь

разбиваться



Перевод:

разбивать||ся

1. (о вещи) σπάζω (άμετ.), συντρίβομαι, θρυμματίζομαι·

2. (о человеке) τραυματίζομαι, τσακίζω, τσακίζομαι; \~ся насмерть σκοτώνομαι·

3. (на группы и т. п.) διαιρούμαι, χωρίζομαι·

4. (о волнах) σπάζω, συντρίβομαι.

Русско-венгерский словарь

разбиваться



Перевод:

• széttörni -ik

• törni -ik

Русско-казахский словарь

разбиваться



Перевод:

несов.1. см. разбиться;2. (о волнах) соғылу;- морские волны разбивались о берег теңіз толқыны жағаға соғылып жатты
Русско-киргизский словарь

разбиваться



Перевод:

несов.

1. см. разбиться;

морские волны разбивались о берег деңиз толкундары жээкке келип урунуп жатты;

2. страд. к разбивать.

Большой русско-французский словарь

разбиваться



Перевод:

1) см. разбиться

2) (о волнах) déferler vi

3) страд. être + part. pas. (ср. разбить)

Русско-латышский словарь

разбиваться



Перевод:

plīst, sašķīst, sadragāties, sadauzīties, sasisties, saplīst; jukt laukā, jukt ārā, izjukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

разбиваться



Перевод:

см. разбиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

разбиваться



Перевод:

см. разбиться

Русско-крымскотатарский словарь

разбиваться



Перевод:

несов. см. разбиться

Универсальный русско-польский словарь

разбиваться



Перевод:

Czasownik

разбиваться

rozbijać się

tłuc się

Русско-польский словарь2

разбиваться



Перевод:

rozbijać się, tłuc się, roztrzaskiwać się; .dzielić się;rozwalać się, rozlatywać się;

Русско-персидский словарь

разбиваться



Перевод:

فعل استمراري : شكستن ، خرد شدن ؛ تقسيم شدن ؛ نقش بر آب شدن

Русский-суахили словарь

разбиваться



Перевод:

разбива́ться

-jigonga, -kecheka, -vunjikilia;

разбива́ться вдре́безги — -vunjikilia mbali, -pasuka vipandevipande;разбива́ться друг о дру́га — -gongana

Русско-немецкий словарь

разбиваться



Перевод:

см. разбиться

Большой русско-итальянский словарь

разбиваться



Перевод:

несов.

см. разбиться

Русско-португальский словарь

разбиваться



Перевод:

(о волнах) rebentar vi, quebrar-se

Большой русско-чешский словарь

разбиваться



Перевод:

rozbíjet se

Русско-чешский словарь

разбиваться



Перевод:

ztroskotávat, zraňovat se, třískat se, tříštit se, rozbíjet se, dělit se na části
Русско-украинский политехнический словарь

разбиваться



Перевод:

розбиватися, розбитися, поділятися, поділитися; розподілятися, розподілитися


2020 Classes.Wiki