СМАТЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СМАТЫВАТЬ


Перевод:

смотать (вн.)

wind* (d.), reel off (d.)

сматывать в клубок — wind* into a ball (d.)

♢ сматывать удочки разг. — make* off, take* to one's heels


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



СМАСТЕРИТЬ ←

→ СМАТЫВАТЬСЯ



СМАТЫВАТЬ перевод и примеры


СМАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СМАТЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Она настроена очень серьёзно. Так что вам пора сматывать удочки.Well, she's very serious, so you'd better start running.
Нонче же сматывать удочки!We have to take off today!
Говорю тебе, надо сматывать отсюда.I'm telling you, we should get away from here
Давай сматывать отсюда.Let's get out of here.
Тед... Разве нитку надо сматывать?Should you be winding it up?
...сматывать удочки, закругляться.Today, you're begging, praying.
- Надо сматывать! - Разойтись!Okay, kids, the party's over.
Мне надо отсюда сматывать. Что я будуделать, когда они кончатся?What am I supposed to do when this runs out?
Но простаки повелись на стремительную неизбежность потопа и уже вовсю думают сматывать удочки, пока не поздно.And the hooples... certain sure the flood crest fast approaches... have begun to think keenly... "I'll get ahead of the event.
Ты прямо сейчас пойдешь и скажешь Эмми что она слишком торопит события что тебе нужно больше свободы и ей пора сматывать удочки.You're gonna go out there and tell Amy that this is moving too fast for you and you need your space and she has to leave.
Давай отсюда сматывать.Let's get out of here.
Мы должны сматывать удочки прямо сейчас.We should run now.
Нам нужно сматывать удочки, а?I say we cut bait, hmm?
Ну то есть, если сматывать - то сматывать.I mean, we cut bait, cut bait.
Нельзя сматывать леску слишком быстро, иначе всё накроется, и мы оба огребем от Винсента.GO, GO! GO, GO, GO, GO, GO, GO! WHAT DID YOU MEAN, "EXECUTED"?


Перевод слов, содержащих СМАТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сматываться


Перевод:

смотаться разг.

1. (уходить, уезжать откуда-л.) make* off, take* to one's heels, depart in haste

2. тк. сов. (сбегать куда-л.) dash (there and back)


Перевод СМАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

сматывать



Перевод:

- revolvere; legere;
Русско-армянский словарь

сматывать



Перевод:

{V}

փաթաթել

Русско-белорусский словарь 1

сматывать



Перевод:

несовер. в разн. знач. змотваць

Русско-белорусский словарь 2

сматывать



Перевод:

змотваць

Русско-новогреческий словарь

сматывать



Перевод:

сматывать

несов

1. (отматывать) ξεκουβαριάζω, ξετυλίζω·

2. (наматывать) κουβαριάζω, τυλίγω· ◊ \~ удочки разг τό κόβω λάσπη.

Русско-киргизский словарь

сматывать



Перевод:

несов.

см. смотать.

Большой русско-французский словарь

сматывать



Перевод:

см. смотать

Русско-латышский словарь

сматывать



Перевод:

saspolēt, tīt {kopā}, satīt; tīt nost, tīt vaļā, attīt, notīt

Русско-польский словарь

сматывать



Перевод:

zwijać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сматывать



Перевод:

Czasownik

сматывать

zwijać

Potoczny zbierać manatki

Русско-польский словарь2

сматывать



Перевод:

zwijać;odwijać;

Русско-сербский словарь

сматывать



Перевод:

сма́тывать

одмотавати, смотавати

Русский-суахили словарь

сматывать



Перевод:

сма́тывать

-kunja, -sokota, -tatia;

сма́тывать в клубо́к — -viringa;сма́тывать у́дочки — -kata kamba, -funga virago (идиом.)

Русско-татарский словарь

сматывать



Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

сматывать



Перевод:

см. смотать

Русско-итальянский автомобильный словарь

сматывать



Перевод:

(в рулон) arrotolare

Русско-итальянский политехнический словарь

сматывать



Перевод:

1) (наматывать) avvolgere

2) (разматывать) svolgere

Большой русско-итальянский словарь

сматывать



Перевод:

несов.

см. смотать

Большой русско-чешский словарь

сматывать



Перевод:

smotávat

Русско-чешский словарь

сматывать



Перевод:

odmotávat, svinovat, smotávat, stáčet, vymotávat
Русско-украинский политехнический словарь

сматывать



Перевод:

техн., несов. сматывать, сов. смотать

1) (наматывать) змотувати, змотати

2) (разматывать) розмотувати, розмотати

•

- сматываться


2020 Classes.Wiki