СОБЛЮДАТЬ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СОБЛЮДАТЬ


Перевод:

съблюдавам, спазвам, пазя г


Русско-болгарский словарь



СОБЛАЗН ←

→ СОБСТВЕННИК



СОБЛЮДАТЬ перевод и примеры


СОБЛЮДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет соблюдатьда зачете
будут соблюдатьще спазят
Всем соблюдатьсе всички
Всем соблюдать спокойствиеУспокойте се всички
всех пассажиров соблюдатьпътниците да запазят
всех пассажиров соблюдать спокойствие и порядокпътниците да запазят реда и пълното спокойствие
вы будете соблюдатьсе придържате към
вы должны соблюдатьтрябва да спазвате
выиграли, обязывает вас соблюдать переченьспечелили, ви задължава за спазвате определени
выполнять приказы главнокомандующего и соблюдатьследваме заповеди от главнокомандващият и да уважаваме
главнокомандующего и соблюдатьглавнокомандващият и да уважаваме
должен соблюдатьтрябва да следвам
должны соблюдатьтрябва да спазва
должны соблюдатьтрябва да спазвате
если не будешь соблюдать осторожностьако не внимаваш

СОБЛЮДАТЬ - больше примеров перевода

СОБЛЮДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мы должны соблюдать дисциплину.Затова трябва да сме дисциплинирани.
Но пойми. Я офицер Его Величества и поклялся соблюдать его законы.Но аз съм офицер на краля и съм дал клетва да спазвам законите.
Скоро мы окажемся на открытой местности и нужно будет соблюдать дисциплину режима патрулирования.Скоро ще излезем на открито и трябва да поддържаме дисциплина и режим на патрулиране.
А что нам, траур соблюдать?- 40-дневен траур ли предлагаш?
Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов.Мога ли да помоля господина да се съобразява с правилата на търга?
Мне надо соблюдать осторожность.Трябва да съм внимателен.
У нас есть правила, которые следует соблюдать. Ты это знаешь?Трябва да спазваш правилата.
Иметь правила и соблюдать их, или охотиться и убивать?Да има правила и разбирателство, или лов и убийства?
Я не против, если все будут довольны и счастливы. Но я требую соблюдать приличия.Не възразявам хората да са весели или приятни, но очаквам от вас известно благоприличие.
Брат мой, я прошу, чтобы ты отныне больше не приближался ко мне, пока не будешь соблюдать умеренность во взгляде.Братко, предпочитам да не идваш да ме виждаш повече, докато твоят поглед не придобие желаната благочестивост.
-Там нужно соблюдать осторожность.- Но там няма писта.
Каждый, кто не будет соблюдать порядок - проведет ночь в карцере.Който не се подчинява - една нощ в карцера.
Прошу соблюдать порядок и тишину.Препоръчват се мир и тишина.
Надеюсь, когда-нибудь вам не придется соблюдать никаких ограничений.Надявам се, че някой ден вече няма да има нужда да съблюдаваш никакви ограничения.
Но ее нужно соблюдать. К сожалению, мы обязаны.Знам, че е досадно.


Перевод слов, содержащих СОБЛЮДАТЬ, с русского языка на болгарский язык


Перевод СОБЛЮДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

соблюдать



Перевод:

соблюсти (вн.)

(о законе, обычае и т. п.) observe (d.); (о правилах тж.) keep* (d., to)

строго соблюдать установленный порядок — keep* strictly to the established order

заставить кого-л. соблюдать диету — keep* smb. to a diet

соблюдать строки — keep* to the schedule

Русско-латинский словарь

соблюдать



Перевод:

- servare (ordinem; vigilias; legem; defuncti voluntas servatur); observare; tenere (modum; foedus; ordinem); custodire;

• соблюдать правила - regulas observare;

• соблюдать меру - temperare;

Русско-белорусский словарь 1

соблюдать



Перевод:

несовер.

1) (чистоту, порядок) захоўваць

трымаць

2) (правила, законы) прытрымлівацца, трымацца (чаго), выконваць

Русско-новогреческий словарь

соблюдать



Перевод:

соблю||дать

несов τηρώ:

\~ закон τηρώ τό νόμο· \~ порядок (дисциплину) τηρώ τήν τάξη (τήν πειθαρχία)· \~ диету κάνω δίαιτα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

соблюдать



Перевод:

соблюдать τηρώ· \~ чистоту διατηρώ την καθαριότητα* \~ дисциплину τηρώ την πειαρχία
Русско-шведский словарь

соблюдать



Перевод:

{²tilv'a:rata:r}

1. tillvara|tar

tillvarata sina intressen--блюсти свои интересы

{}

2. efterleva

Русско-венгерский словарь

соблюдать



Перевод:

• ügyelni v-re

• напр: законыmegtartani

• betartani

Русско-казахский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что сақтау, бұзбау, орнына келтіру;- соблюдать правила внутреннего распорядка ішкі тәртіп ережелерін сақтау
Русско-киргизский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что

тутуу, сактоо, колдонуу;

соблюдать правила внутреннего распорядка ички тартип эрежелерин сактоо;

соблюдать закон законду сактоо.

Большой русско-французский словарь

соблюдать



Перевод:

см. соблюсти

соблюдать порядок — maintenir l'ordre

Русско-латышский словарь

соблюдать



Перевод:

ieturēt, ievērot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

соблюдать



Перевод:

риает этмек, кутьмек, тутмакъ (поддерживать), сакъламакъ (сохранять)

соблюдать обычаи - урф-адетлерини кутьмек

соблюдать порядок - низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

соблюдать



Перевод:

riayet etmek, kütmek, tutmaq (поддерживать), saqlamaq (сохранять)

соблюдать обычаи - urf-adetlerini kütmek

соблюдать порядок - nizamnı saqlamaq, nizamğa riayet etmek

Русско-крымскотатарский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. что риает этмек, тутмакъ, сакъламакъ

соблюдать порядок — низамны сакъламакъ, низамгъа риает этмек

Краткий русско-испанский словарь

соблюдать



Перевод:

несов., вин. п.

observar vt, guardar vt

соблюдать порядок — guardar (mantener) el orden

соблюдать диету — guardar dieta

соблюдать правила приличия — observar las reglas de decoro

соблюдать достоинство — mantener la dignidad

Русско-польский словарь

соблюдать



Перевод:

Ihonorować (czas.)IIpoważać (czas.)IIIprzestrzegać (czas.)IVrespektować (czas.)Vszanować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

соблюдать



Перевод:

Czasownik

соблюдать

przestrzegać

podtrzymywać

Русско-польский словарь2

соблюдать



Перевод:

przestrzegać, zachowywać;obchodzić;strzec, dbać;pilnować;

Русско-чувашский словарь

соблюдать



Перевод:

глаг.несов., что уя", пахан, пурнӑҫла, тыт; соблюдать дисциплину дисциплинӑна пахан; соблюдать пост типе тыт (тӗн йӗркипе)
Русско-персидский словарь

соблюдать



Перевод:

فعل استمراري : رعايت كردن ، مراعات كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

соблюдать



Перевод:

overholde; ivareta

Русско-сербский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

придржавати се чега, извршивати, испуњавати

Русский-суахили словарь

соблюдать



Перевод:

соблюда́ть

-shika;

соблюда́ть пост — -funga;соблюда́ть посте́льный режи́м — -alika;соблюда́ть дие́ту — -gunga;соблюда́ть запре́т — -shika mwiko;соблюда́ть тра́ур — -kaa msiba;тот, кто соблюда́ет дие́ту — mgunga (wa-);не соблюда́ть — -kiuka, -tadi, -vunja

Русско-татарский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдение

с саклау, тоту, үтәү; соблюдать диету диета тоту; соблюдение порядка тәртипне саклау

Русско-таджикский словарь

соблюдать



Перевод:

соблюдать

риоя кардан, ба ҷо овардан

Русско-немецкий словарь

соблюдать



Перевод:

beachten vt; befolgen vt (следовать чему-л.); einhalten vt (придерживаться чего-л.)

Русско-итальянский экономический словарь

соблюдать



Перевод:

тж. соблюсти

osservare, rispettare

- соблюдать законы

- соблюдать правила

- соблюдать срок поставки- соблюдать условия договора

Русско-итальянский юридический словарь

соблюдать



Перевод:

obbedire, osservare, rispettare, salvare

Большой русско-итальянский словарь

соблюдать



Перевод:

несов. В

1) adempire vt, adempiere vt, mantenere vt, osservare vt

соблюдать дисциплину — osservare la disciplina

соблюдать порядок — osservare / mantenere l'ordine

соблюдать законы — rispettare / osservare le leggi

соблюдать диету — osservare la dieta

соблюдать постельный режим — stare in letto

2) (беречь) guardare vt; rispettare vt

соблюдать достоинство — rispettare se stesso

Русско-португальский словарь

соблюдать



Перевод:

нсв

observar vt; (строго придерживаться) guardar vt; (слово, обещание, достоинство) manter vt

Большой русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

respektovat

Русско-чешский словарь

соблюдать



Перевод:

zachovávat, udržovat, šetřit, dodržovat, dodržet, dbát, držet se, držet, chránit
Большой русско-украинский словарь

соблюдать



Перевод:

что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: соблюдав, соблюдая

от слова: соблюстидотримувати

Дієприслівникова форма: дотримуючи


2020 Classes.Wiki